Великі мюзикли. Бал вампірів.

У 1967-му році знаменитий режисер Роман Поланскі (Roman Pоlanski) ( «Ніж у воді», «Дитина Розмарі», «Дев'яті врата», «Піаніст» і т.д.) зняв фільм на досить популярну в кінематографі тему - про вампірів . Фільм спочатку називався «Бал вампірів», в американському ж прокаті він вийшов під назвою «Безстрашні вбивці вампірів або Вибачте, але Ваші зуби у мене в шиї». У Поланскі вийшла оригінальна, красива (до того ж зроблена не без гумору) картина про те, як професор Абронсіус і його юний асистент Альфред намагаються врятувати населення трансильванской села від вампіра графа фон Кролока і його побратимів. Сам Поланскі зіграв роль Альфреда, а його дружина Шерон Тейт (Sharon Tate) - роль дівчини Сари, в яку Альфред закоханий і яку хитромудрий фон Кролок викрадає. Професори грав Джек Макгоуран (Jack MacGowran), графа-вампіра - Ферді Мейн (Ferdy Mayne).

Фільм мав успіх у Європі, але в Америці зазнав повного провалу через те, що його скоротили на цілих двадцять хвилин, повністю спотворивши сюжетну лінію.

Ендрю Браунсберг (Andrew Braunsberg), колега і продюсер Романа Поланскі, запропонував йому перетворити «Бал вампірів» в мюзикл. Вони зустрілися у Відні з директором Асоціації Віденських Театрів, щоб обговорити цю можливість, і в підсумку прийшли до висновку, що найкращими кандидатурами для втілення їх задуму є композитор Джим Стейнман (Jim Steinman) і лібретист Міхаель Кунце (Michael Kunze). Джим Стейнман, автор пісень Міт Лоуф (Meat Loaf) і Бонні Тайлер (Bonnie Tyler), співавтор Ендрю Ллойд-Веббера, загальновизнаний Князь Тьми і вампір, талановитий музикант і поет, великий шанувальник творчості Романа Поланскі в цілому і його вампірського фільму зокрема, з радістю погодився взяти участь у проекті. Кунце, автор «Елізабет» (Elisabeth) і «Моцарта!» (Mozart!) І головний перекладач всіх іншомовних мюзиклів на німецьку мову, також з готовністю відгукнувся на пропозицію.

На перетворення фільму в спектакль пішло близько чотирьох років. Двадцять першого липня 1997 року, через три десятиліття після виходу фільму, почалися репетиції, а 4 жовтня того ж року в віденському театрі Раймунд відбулася прем'єра мюзиклу, який називався також як і фільм - «Бал вампірів». Вистава мала великий успіх і йшов протягом 677 вечорів (за цей час його встигли подивитися 800 000 чоловік). Роль графа виконав талановитий актор і співак Стів Бартон (Steve Barton). Режисирував, зрозуміло, сам Поланскі. До цього він ще не ставив повномасштабного мюзиклу, але мав справу з безліччю вистав - в тому числі і музичних, і навіть з операми.

Дія мюзиклу розгортається в кінці XIX століття. Професор Абронсіус разом зі своїм асистентом Альфредом приїжджають в Трансільванію в пошуках вампірів, на вивченні яких професор спеціалізується. Зупинившись в трактирі нікого Шагала, професор розуміє, що близький до своєї мети - жителі села співають хвалебну пісню часнику - відомому засобу боротьби з вампірами. Шагал і його сімейство, однак, заперечують той факт, що вампіри десь поблизу. Альфред тим часом зайнятий іншим - він і дочка шинкаря Шагала, красива дівчина Сара, розуміють, що дуже подобаються один одному. Але Сара подобається не тільки Альфреду - граф фон Кролок запрошує дівчину до себе в замок, на бал. Він дарує їй чарівні черевички, надівши які, вона тікає до нього (на відміну від фільму, в якому граф викрадає Сару прямо з ванної кімнати). Шагал йде шукати свою дочку. На наступний ранок його знаходять мертвим.

Шагал стає вампіром. Професор і Альфред утримуються від того, щоб проткнути його осиковим кілком, вирішуючи замість цього піти за ним в замок фон Кролока, де, на їхню думку, знаходиться Сара. Вони вдають із себе туристів. Граф вітає їх в своєму замку і знайомить Альфреда зі своїм сином Гербертом.

Сара вже захоплена загадковим графом, але він не збирається спокушати її прямо зараз - до балу. Альфреда ж переслідують нічні кошмари - йому сниться, що він навіки втрачає кохану дівчину. Днем професор і його асистент намагаються пробратися в фамільний склеп Кролока - в результаті Альфреду вдається зробити це, однак побачивши графа і його сина, сплячих в гробах, він не знаходить в собі сил вбити їх. Трохи пізніше він знаходить Сару в ванній кімнаті і вмовляє її втекти з ним, але все її думки зайняті майбутнім балом. Роздуми Альфреда про його любові до Сари перервані появою Герберта - той, виявляється, теж закоханий, але зовсім не в Сару, як ви могли б подумати, а ... в Альфреда. Вчасно нагодився професор рятує свого помічника від «залицянь» молодого вампіра.

Вампіри з усієї округи вилазять зі своїх трун і збираються на бал. Фон Кролок в цей час віддається сумних роздумів про свою долю - одна з кульмінаційних пісень мюзиклу, «Нескінченний апетит», є своєрідним «антігімном» споживчого товариства XX століття. Починається бал. Граф танцює з Сарою - вона втратила багато крові, але все ще жива. Альфред і професор переодягненими пробираються на бал, але вампіри помічають, що вони відображаються в дзеркалі, і герої, прихопивши з собою Сару, тікають.

Професор занадто окрилений успішним втечею і захоплений своїми науковими дослідженнями, тому не помічає, що діється у нього за спиною - Сара, стала вампіром, кусає свого коханого. Вампіри в замку фон Кролока радіють - їх полку прибуло ... Цієї ночі вампіри танцюватимуть ...

Потужна, динамічна і мелодійна музика Стейнмана, що представляє собою чудове поєднання класики і року, серйозні тексти, майстерна гра акторів, розкішні декорації Вільяма Дадлі (William Dudley), ефектна хореографія американця Денніса Каллахана (Dennis Callahan) - все це зробило «Бал вампірів» справжнім шедевром.

Говорячи про музику, звичайно, не можна не згадати про те, що поряд з абсолютно новими мелодіями в мюзиклі зустрічаються фрагменти зі старих пісень Джима Стейнмана, в тому числі, мелодія з хіта Бонні Тайлер Total eclipse of a heart, що стала однією з основних тем мюзиклу. Шанувальники Стейнмана також почують в «Балі вампірів» уривки з пісень Original sin, Objects in a rear view mirror ... і деяких інших. Однак нових музичних фрагментів там теж вистачає, та й старі звучать зовсім по-іншому.

Після Відня мюзикл переїхав в Штуттгарт. Німецька прем'єра відбулася 31 березня 2000 року, в міському Мюзік-холі. Фон Кролока виконав Кевін Тарт, Сару - Барбара Кохлер, Альфреда знову грав Аріс Сас. Як і у Відні, «Вампірів» чекав величезний успіх. В цьому ж році мюзикл був показаний в Таллінні.

Успіх мюзиклу в Європі змусив його творців задуматися про постановку вистави на Бродвеї. Джим Стейнман сам написав англійські тексти, адаптувавши його для американського глядача. Сценарій було вирішено переробити в комедійному ключі, і ця робота була доручена драматургу Девіду Айвз (David Ives). Роман Поланскі не зміг прийняти в роботі над виставою через скандал 1978 року, після якого йому заборонили з'являтися в Сполучених Штатах. Стейнман оголосив про те, що збирається сам поставити шоу, однак постановником в результаті став володар премії «Тоні» Джон Ренд (John Rando).

Планувалося, що головну роль знову виконає Стів Бартон, співак навіть взяв участь у записі демо-версії шоу, проте в 2001 році у віці сорока років він помер, і авторам довелося шукати йому заміну. В як можлива кандидатура розглядали Джона Траволту, Девіда Боуї, Річарда Гіра і навіть Пласідо Домінго, але вибір в підсумку впав на 59-річного Майкла Кроуфорда (Michael Crawford). Зірці «Примари опери» знову треба було зіграти похмурого, таємничого персонажа, що претендує на владу над красивою юною дівчиною. Однак Кроуфорд найбільше на світі боявся, що його граф-вампір буде походити на Еріка, тому він вирішив, що фон Кролок в його виконанні повинен бути максимально комічним.

Довгоочікувана американська прем'єра відбулася 9 грудня о театрі Minskoff. Крім Майкла Кроуфорда, в мюзиклі були зайняті Менді Гонзалес (Mandy Gonzalez, Сара) і Макс Фон Ессен (Max von Essen, Альфред). Однак життя вистави на Бродвеї виявилася недовгою: через 61 превью і 55 подань «Бал вампірів» закрився. Це був справжній провал: втрати інвесторів склали 12 мільйонів доларів, аудіо запис оригінального бродвейського складу мюзиклу, на жаль, так і не була здійснена.

Невдача на Бродвеї ніяк не позначилася на популярності мюзиклу в Європі. У 2003 році відкрилася постановка в Гамбурзі, а через рік - у Варшаві. У 2006 році відбулися прем'єри в Токіо і Берліні, роком пізніше - в Будапешті. У 2008 році мюзикл поставили в Оберхаузені, а роком пізніше оновлена ​​постановка відкрилася у Відні. Її режисером став голландець Корнеліус Балтус со-режисер і однодумець Поланскі. Художник-постановник з Угорщини КЕНТАУР (Kentaur) наповнив спектакль атмосферою готичної чуттєвості, а музичний супервайзер Майкл Рід (Michael Reed) створив нову оркестровку.

У 2010 році «Бал» побачили глядачі Штуттгарта і Антверпена, а восени 2011 пройшли прем'єри в Фінській місті Сейняйокі (в новій постановці) та в Санкт-Петербурзі.

Ми не гарантуємо вам Бал вампірів, але подивитися кращі номери і постановки з всесвітньо відомих мюзиклів ви завжди зможете в ресторані La Russ на Двірцевій площі.