Римовані Переклади Пісень

Усім Здрастуйте! Ви знаходитесь на сторінці групи «Римовані переклади пісень». Нам дуже приємно, що ви c нами, і не важливо, чи потрапили ви сюди зовсім випадково, зайшли просто так чи з якоюсь певною метою.
Ми цінуємо кожного читача!
Коротко про себе: група «Римовані переклади пісень» являє собою співтовариство двох перекладачів-копірайтерів, які займаються римованими (еквірітміческімі, художніми, поетичними) перекладами пісень різних музичних груп і виконавців. Для вас переводять Олександр Реутов і Ірина Ронжина.
Такий своєрідний вид діяльності можна назвати поетичною творчістю, але з невеликою часткою умовності, оскільки римовані переклади не завжди вписуються в рамки поезії, представляючи собою ідеальне вірш. Щоб повною мірою оцінити такий вид творчості, недостатньо просто прочитати переклад, його обов'язково потрібно проспівати в мотив пісні. Будемо сподіватися, що наші старання гідно оцінять!
З повагою, група перекладачів ...

Творів: 213
отримано рецензій : 13
читачів : 15492

• Linkin Park - A Light That Never Comes - поетичні переклади, 29.07.2017 16:23
• Linkin Park - Breaking The Habit - поетичні переклади, 11.09.2017 17:32
• Linkin Park - Castle Of Glass - поетичні переклади, 27.07.2017 17:43
• Linkin Park - Final Masquerade - поетичні переклади, 31.07.2017 17:43
• Linkin Park - Forgotten - поетичні переклади, 21.07.2017 20:12
• Linkin Park - From The Inside - поетичні переклади, 12.06.2019 15:56
• Linkin Park - Given Up - поетичні переклади, 25.07.2017 15:54
• Linkin Park feat. Kiiara - Heavy - поетичні переклади, 13.03.2017 19:05
• Linkin Park - Ill Be Gone - поетичні переклади, 28.07.2017 18:14
• Linkin Park - In The End - поетичні переклади, 22.07.2017 15:39
• Linkin Park - My December - поетичні переклади, 23.07.2017 17:21
• Linkin Park - New Divide - поетичні переклади, 26.07.2017 18:02
• Linkin Park - One More Light - поетичні переклади, 02.08.2017 9:49
• Linkin Park - Talking To Myself - поетичні переклади, 01.08.2017 8:43
• Linkin Park - Until Its Gone - поетичні переклади, 30.07.2017 16:17
• Linkin Park - What Are You Worth? - поетичні переклади, 08.06.2019 16:50
• Linkin Park - What Ive Done - поетичні переклади, 24.07.2017 18:17

Посилання на інші ресурси: