Mosaiikki

У цій рубриці публікуються відповіді Ігоря Хітрухіна, адвоката Юридичного
бюро NordLex Oy, на запитання читачів, що стосуються цивільного,
трудового і сімейного права.

Кожна людина має право вибирати місце свого проживання, Росію або іноземна держава. На сьогоднішній момент у багатьох громадян Російської Федерації або колишніх громадян країни виникає питання: як бути з пенсіями, якщо їдеш проживати на територію іншої країни? На це питання допоможуть відповісти норми Федерального закону від 6 березня 2001 № 21-ФЗ «Про виплату пенсій громадянам, які виїжджають на постійне місце проживання за межі Російської Федерації».

Відповідно до Федерального закону від 06.03.2001 року № 21-ФЗ «Про виплату пенсій громадянам, які виїжджають на постійне проживання за межі Російської Федерації» говориться, що громадянам Росії, які виїжджають на постійне проживання за межі Російської Федерації і мають до дня виїзду право на отримання державних пенсій відповідно до законодавства Російської Федерації, перед від'їздом за їх бажанням виплачуються суми призначених державних пенсій у зв'язку з трудовою і іншій суспільно корисною діяльністю (службою) в р ссійскіх рублях за шість місяців вперед, фізичними або юридичними особами, які виїжджають (виїхали) на постійне проживання за межі Російської Федерації і мають (мали) до дня виїзду право на отримання державних пенсій відповідно до законодавства Російської Федерації, на підставі їх письмових заяв суми призначених державних пенсій в зв'язку з трудовою і іншій суспільно корисною діяльністю (службою) можуть переводитися за кордон в іноземній валюті за курсом рубля, що встановлюється Центральним банком Російської Федера ції на день здійснення операції. При цьому переклад проводиться, починаючи з місяця, наступного за місяцем від'їзду громадянина за межі Російської Федерації, але не раніше ніж з дня, до якого виплачена державна пенсія в зв'язку з трудовою і іншій суспільно корисною діяльністю (службою) в російських рублях.

Суми державних пенсій, що підлягають переведенню за межі Російської Федерації, переглядаються при прийнятті федеральних законів про зміну норм пенсійного забезпечення, що дають право на вищу пенсію, якщо пов'язаний з цим перегляд розмірів державних пенсій може бути проведений без додаткового документального підтвердження громадянами юридичних фактів, що визначають право на перерахунок державних пенсій, і якщо зазначеними федеральними законами не буде передбачено інше.

Витрати на виплату державних пенсій особам, які виїжджають на постійне місце проживання за межі території Російської Федерації, виробляються з джерел, за рахунок яких здійснювалася виплата державних пенсій на території Російської Федерації (ст. 2 Федерального закону «Про виплату пенсій громадянам, які виїжджають на постійне проживання за межі Російської Федерації").

Постановою Уряду РФ від 8 липня 2002 № 510 затверджено Положення про порядок виплати пенсій громадянам, які виїжджають (виїхали) на постійне проживання за межі Російської Федерації. Дія наведеного Положення, а також ФЗ «Про виплату пенсій громадянам, які виїжджають на постійне місце проживання за межі Російської Федерації», поширюється на громадян Російської Федерації, іноземних громадян та осіб без громадянства, які виїжджають (виїхали) на постійне проживання за межі Російської Федерації, яким призначено трудова пенсія (частина трудової пенсії) і (або) пенсія по державному пенсійному забезпеченню (крім соціальної пенсії) відповідно до законодавства РФ. При цьому якщо виїзд відбувся до 1 липня 1993 року або після цієї дати, але не з території Російської Федерації, виплата державних пенсій провадиться не раніш як з 15 червня 1998 р Сума пенсії, що виплачується за шість місяців наперед, визначається шляхом множення на 6 розміру пенсії, встановленого на день подання громадянином, які виїжджають на постійне проживання за межі Російської Федерації, в орган, який здійснює пенсійне забезпечення, заяви про виплату пенсії за шість місяців вперед і ряд інших документів. Шестимісячний період, за який виплачується пенсія, розраховується з місяця, наступного за місяцем подання зазначених заяви та документів.

Виплата пенсії за шість місяців вперед виробляється:

1. громадянину Російської Федерації - на підставі заяви та паспорта громадянина Російської Федерації, що посвідчує особу громадянина Російської Федерації за межами Російської Федерації, при наявності в ньому позначки «для проживання за кордоном»;
2. іноземному громадянину - на підставі заяви, національного паспорта, копії дозволу на проживання та візи іноземної держави, в яке він має намір в'їхати (якщо вона необхідна);
3. особі без громадянства - на підставі заяви, копії дозволу на проживання та візи іноземної держави, в яке він має намір в'їхати (якщо вона необхідна).

Тим громадянам, які виїхали за межі Російської Федерації, в подальшому пенсія буде перераховуватися за місцем постійного проживання. Для цього громадянину необхідно направити про це заяву до Пенсійного фонду РФ. Крім того, до Пенсійного фонду РФ представляються документ, що підтверджує місце постійного проживання громадянина за межами Російської Федерації, і довідка про дату виїзду на постійне проживання з Російської Федерації (переїзду з однієї держави в іншу).

Документ, що підтверджує місце постійного проживання громадянина за межами Російської Федерації, видається дипломатичним представництвом або консульською установою РФ або компетентним органом (посадовою особою) іноземної держави, довідка про дату виїзду - дипломатичним представництвом або консульською установою РФ.

Для виплати пенсій, призначених на непрацездатних громадян (дітей, братів, сестер і онуків, які не досягли віку 18 років) і на громадян, визнаних в установленому порядку судом недієздатними, одержувачами яких є їх законні представники, зазначені документ і довідка видаються і на громадян, на яких призначено пенсію, і на їх законних представників.

У разі якщо виплата пенсії залежить від факту здійснення оплачуваної діяльності (виплата пенсії у зв'язку з втратою годувальника особам, зайнятим доглядом за дітьми, братами, сестрами чи онуками померлого годувальника, які не досягли 14 років, пенсії за вислугу років космонавтам і працівникам льотно-випробувального складу, виплата надбавки до пенсії непрацюючим пенсіонерам на непрацездатних утриманців, інші передбачені законодавством Російської Федерації випадки), крім вищеназваних документів подається документ, який свідчить про те, ч про пенсіонер не виконує оплачувану роботу, виданий дипломатичним представництвом чи консульською установою Російської Федерації або компетентним органом (посадовою особою) іноземної держави. Пенсійний фонд РФ на підставі заяви громадянина і наданих їм документів для організації виплати пенсії запитує в органу, який здійснював пенсійне забезпечення громадянина на території Російської Федерації, довідку по його пенсійній справі. Орган, який здійснював пенсійне забезпечення громадянина на території Російської Федерації, в зв'язку із запитом Пенсійного фонду РФ перевіряє правильність обчислення пенсії зазначеній громадянину, закриває його пенсійну справу і становить довідку по пенсійній справі.

Після отримання довідки по пенсійній справі громадянина, який виїхав на постійне проживання за межі Російської Федерації, Пенсійний фонд РФ здійснює переклад пенсії за межі Російської Федерації.

Переклад пенсії за межі Російської Федерації проводиться, починаючи з місяця, наступного за місяцем виїзду громадянина за межі Російської Федерації, але не раніше ніж з дня, до якого виплачена пенсія в російських рублях (з урахуванням виплати пенсії за шість місяців вперед перед виїздом), з дотриманням норм законодавства РФ про порядок виплати пенсій, не отриманих пенсіонером своєчасно.

Переклад пенсії за межі Російської Федерації проводиться за умови подання до Пенсійного фонду РФ документа, що підтверджує факт перебування фізичної особи в живих на 31 грудня кожного року.

Для виплати пенсій, призначених на непрацездатних громадян (дітей, братів, сестер і онуків, які не досягли 18 років) і на громадян, визнаних в установленому порядку судом недієздатними, одержувачами яких є їх законні представники, документ, що підтверджує факт перебування фізичної особи в живих, представляється на одержувача пенсії і на громадянина, на якого призначено пенсію. Такий документ видається дипломатичним представництвом або консульською установою Російської Федерації за кордоном, нотаріусом на території Російської Федерації або компетентним органом (посадовою особою) іноземної держави.

У разі неподання зазначених документів виплата пенсії припиняється (припиняється) в порядку, встановленому законодавством РФ. Після їх подання виплата пенсії поновлюється (відновлюється) в порядку, встановленому законодавством РФ.

Пенсійний фонд РФ здійснює переклад пенсії громадянину на його рахунок у банку або іншій фінансово-кредитній установі іноземної держави, в якому він постійно проживає, якщо інше не встановлено міжнародним договором Російської Федерації.

Вищевикладене стосується виїжджають і / або тих, хто виїхав громадян Росії, які, залишаючись громадянами Росії, досягли пенсійного віку або з інших підстав мають право на отримання пенсії Російській Федерації. Однак ті громадяни, які не є або перестали бути громадянами Російської Федерації до моменту виникнення права на отримання пенсії або досягнення пенсійного віку відповідно до законодавства Російської Федерації і не мають постійного проживання на території Росії, можуть розраховувати на оформлення та отримання російської пенсії тільки при наявності міждержавного договору про пенсії. На жаль, між Росією і Фінляндією по теперішній час відповідний договір про пенсії поки не укладено.

За уточненнями та роз'ясненнями можна звертатися до Пенсійного фонду Російської Федерації. Так як пенсійне законодавство в Росії постійно змінювалося, в тому числі певний час була накопичувальна частина пенсії, в своїй заяві необхідно повідомити місце роботи, дати, посаду, виписку про розмір отримуваної зарплати і пенсійних відрахуваннях, додати копії необхідних документів, трудової книжки, паспорта громадянина Російської федерації із зазначенням місця проживання і т.д.

Переклад на фінську мову: Марія Лепісто

наверх