«По ту сторону океану»: китайський мультфільм в дусі Ghibli

За межею нашої реальності існує Інший світ, населений богами, духами і чарівними істотами. У шістнадцять років мешканці Іншого світу обертаються червоними дельфінами і на тиждень відправляються до нас, на Землю, у великій океан, пізнавати закони природи.

Контактувати з людьми їм суворо заборонено, але Чун, дочка богині природи, порушує заборону і закохується в молодого рибалки. Під час страшного шторму юнак рятує Чун з мереж і гине сам. Чун пускається в небезпечну пригоду, щоб визволити душу коханого.

Жанр: міфологічне фентезі
Режисери: Лян Сюань, Чжан Чунь
Прем'єра в Росії: 14 серпня 2018
Віковий рейтинг: 16+
Схоже на: « Віднесені привидами »(2001)
«Рибка Поньо на кручі» (2008)
«Сказання про принцесу Кагуя» (2013)

В наші дні двомірна авторська анімація на вагу золота. Кожен такий проект виявляється в центрі уваги задовго до релізу, а все що потрапили в Мережу кадри препарують експерти і любителі. Не обходиться і без неминучих порівнянь. Для азіатських казкових мультфільмів незмінним мірилом якості стали творіння студії Ghibli. Будь-яку нову роботу тут же починають аналізувати, вишукуючи, що творці підгледіли у Міядзакі.

«По ту сторону океану» спіткала така ж доля. І треба сказати, що будь-які порівняння хоч і справедливі, але ... абсолютно безглузді. Вся сучасна авторська анімація в Азії так чи інакше виросла на роботах Ghibli, і кожен режисер називає Хаяо Міядзакі своїм учителем. Тому пошкодуємо «По той бік океану»: так, в ньому можна знайти масу анімаційних прийомів з «Мого сусіда Тоторо» і «ходячих замку Хаула», - але фільм вартий того, щоб оцінювати його як самостійне і незалежне твір.

При всій зовнішній схожості цього фільму з японським аніме, його китайське коріння дуже відчуваються в дрібницях

«По ту сторону океану» (в західному прокаті - «Велика риба і бегонія») - стрічка з нелегким долею, справжній довгобуд. Роботу над нею почали ще в 2004 році і постійно заморожували через брак фінансування. Завдяки численним спонсорам казка нарешті вийшла на великий екран, викликала фурор і залишила глядачів захопленими і трохи здивованими.

Перш за все, це неймовірно красивий мультфільм. Запаморочливі фони, фантастичні сцени з літаючими рибами, дракони і чарівні вири - кожен третій кадр можна сміливо ставити на робочий стіл. Мабуть, такого буйства фантазії ми не бачили з часів «Віднесених примарами». Свою лепту вносить і екзотичність китайського фольклору - дизайн персонажів і сюжет багато в чому засновані на міфах і народних казках.

За візуальне досконалість і неординарність «По той бік океану» можна пробачити всі огріхи. Але не згадати їх все ж не можна.

Багато колоритні герої, наприклад Щуряча відьма, з'являються і зникають, практично не впливаючи на сюжет

Чи то позначилися довгі зйомки, то чи китайська любов до епосу і багатосерійним фентезі-драмам, але мультфільм вийшов неймовірно затягнутим. Багато сюжетні лінії йдуть в нікуди, важливі дії персонажів не отримують пояснень, а малозначні, навпаки, тягнуться непомірно довго.

Головна героїня, Чун, вийшла недостатньо яскравою. Її сильною і раптової любові до людині не дуже віриш, а подальша багатоступенева драма з жертовністю так нагнітається, що навіть кілька стомлює. А ось найкращому другові Чун, ЦИУ, співпереживати набагато простіше: його вчинки чіпають за душу і можуть навіть змусити пустити сльозу чутливих глядачів.

Багатьох неприємностей в мультфільмі не сталося б, якби один з персонажів весь час не забував, що вміє літати

Підсумок: назва фільму буквально перекладається з китайської як «Відкрите море» - і це чудово його характеризує. Він прекрасний, нез'ясовно таємничим, і в ньому запросто можна потонути. Дивитися «По той бік океану», безсумнівно, варто - як витвір мистецтва.

Багато дивні сцени в «По той бік океану» не можна сприймати буквально. Перетворення діда і бабусі Чун - це метафора вічної і вірного кохання

ВДАЛО

оригінальний сеттінг

прекрасна анімація

дизайн персонажів

невдало

сюжетні діри

непропрацьовані характери

затянутость