Таблиця одиниць виміру в США і Англії

1. Таблиця найпоширеніших англійських заходів вимірювання

Вітаю вас, шановні читачі! Дуже часто в фільмах ми чуємо про дюймах, ярдів, милях, акрах. Практично кожен день по новинах кажуть про те, що барель нафти подорожчав на стільки-то доларів. І якщо скільки це приблизно в рублях ми представляємо, то яка саме кількість нафти в літрах ми поняття не маємо. Тому знати одиниці виміру в США, Канаді та Англії необхідно не тільки вивчають англійську, а й буде корисно для загального розвитку кожного, щоб представляти, про що йдеться в новинах, літературі або в кіно.

Англійські одиниці виміру

Англійські одиницю і міру вимірювання довжини, ваги, об'єму, площі, маси та інших показників дуже відрізняються від подібних в їм в російській мові. Багато з них, як я вже говорила, ви могли почути з кіно, телепередач або новин, прочитати в англійській літературі. Але є в США і Англії, а також в Австралії та Канаді, такі одиниці виміру, які російськомовним не відомі взагалі. Наприклад, бушель, милий, рід, перчимо і багато інших.

Часом дуже непросто зорієнтуватися в новому матеріалі або цікавої інформації англійською мовою як раз саме через незнання значень деяких іноземних заходів. Тому в даній статті ми докладно розберемо одиниці виміру по-англійськи, дізнаємося їх назви, і скільки приблизно це буде, якщо перевести на знайомі нам одиниці ваги, довжини, швидкості, об'єму і відстані.

Англійська система вимірювань використовується не тільки в Англії і США, але і в інших англомовних країнах. Великобританія, як європейська країна, давно прийняла десяткову і метричну систему заходів, але преса і звичайні люди не поспішають приймати нову систему, і користуються старою. Найпоширеніші міри довжини, ваги і об'єму в англійській мові - це барель, фут, пінта, акр, ярд, дюйм і миля.

одиниці виміру ваги англійською Я впевнена, що багато хто з вас бачили на дезодорантах, духів, на пляшках з автомобільними рідинами і на інших флаконах таємниче позначення «fl. oz. », але ж це така одиниця міри рідини, яка носить назву« рідка унція ». Англійську систему заходів ми також використовуємо, коли говоримо про розміри телеекрану, монітора комп'ютера, автомобільних шин - дюйми. Вага золота у них також вимірюється в унціях.

Вага інших речовин, як правило, вимірюється в фунтах (pound). Часто в зарубіжних магазинах ви могли побачити скорочення «lb» або «lbs», втім, другий варіант є помилкою. Справа в тому, що слово «pound» походить від латинського словосполучення «libra (ваги прилад) pondo (вага, маса)», тобто «фунт ваги». Згодом це словосполучення скоротилося і видозмінилася до «pound», але абревіатура збереглася як «lb». А скорочення «lbs» так само безглуздо, як якби ми писали не "100 кг», а «100 КГОВ».

Називаючи ціну на нафту, кажуть «вартість за барель». Але звичайних англійська барель відрізняється від нафтового бареля на кілька сотих. Також мала або коротка тонна, а також велика або довга, відрізняється від звичайної тонни. Що і наскільки більше або менше ми зараз дізнаємося:

• 1 рідка унція (fl. Oz.) = 28, 43 мл (см³)
• 1 унція = 28,6 г
• Коротка тонна = 907 кг
• Довга тонна = 1016, 05 кг
• Барель = 163, 6 л
• Барель нафти = 158, 98 л
• 1 фунт = 453,5 г
• 1 акр = 0,4 га
• 1 ярд = 0,9144 м
• 1 дюйм = 2,54 см
• 1 пінта = 507 мл
• 1 гран = 64,8 мг

Це лише мала частина одиниць вимірювання англійською. Насправді, їх більше сотні. Вивчити їх все ви не зможете, але з найпопулярнішими з них було б непогано ознайомитися. Адже в газетах, по радіо і телебаченню регулярно зустрічаються ці незрозумілі для нас слова, символи і позначення англійською мовою або їх калькою російською мовою.

Таблиця найпоширеніших англійських заходів вимірювання

Щоб вам було легше зорієнтуватися в кожній одиниці заходи, я розподілила їх за категоріями, знайшла їх зразкову значення в нашій системі, і помістила їх в зручну таблицю. Цю таблицю можна завантажити і зберегти собі на комп'ютер або роздрукувати і повісити на видному місці, щоб при необхідності без проблем заглянути в неї.

Одиниця англійською

Російською

Зразкове значення

Довжина і Площа (Length & Areas)

mile миля 1609 м nautical mile морська миля одна тисяча вісімсот п'ятьдесят три м league ліга 4828,032 м cable кабельтов 185,3 м yard ярд 0,9144 м pole, rod, perch рід, поль, Перч 5,0292 м furlong Фарлонг 201,16 м mil мил 0,025 мм line лінія 2,116 мм hand хенд 10,16 см chain чейн 20,116 м point точка 0,35 мм inch дюйм 2,54 см foot фут 0,304 м Square mile Квадратна миля 258,99 га Square inch Кв. дюйм 6,4516 з м² Square yard Кв. ярд 0,83 613 см² Square foot Кв. фут 929,03 см² Square rod Кв. рід 25,293 см² acre акр 4046,86 м² rood руд 1011,71 м²

Вага, Маса (Weight)

long ton тонна велика 907 кг short ton тонна мала 1016 кг chaldron челдрон 2692,5 кг pound фунт 453,59 г ounce, oz унція 28,349 г quintal Квінтал 50,802 кг short hundredweight Центай 45,36 кг Hundredweight хандретвейт 50,8 кг tod тод 12 , 7 кг short quarter квартер короткий 11,34 кг dram драхма 1,77 г grain гран 64,8 мг stone стоун 6,35 кг

Обсяг (Capacity)

barrel petroleum барель нафтової 158,97 л barrel барель 163,6 л pint пінта 0,57 л bushel бушель 35,3 л cubic yard Кубічний ярд 0,76 м³ cubic foot Куб. фут 0,02 м³ cubic inch Куб. дюйм 16,3 см³ liquid ounce Рідка унція 28,4 мл quart кварта 1,136 л gallon галон 4,54 л Melchizedek Мелхиседек 30 л Primat Примат 27 л Balthazar Валтасар 12 л Methuselah Мафусаїл 6 л Melchior Мельхіор 18 л Jeroboam Єровоам 3 л Magnum магнум 1 , 5 л Rehoboam Ровоам 4,5 л

завантажити

Деякі показники наведені в зразковому значенні. У друкованому вигляді можна зустріти скорочення, але, найчастіше, по абревіатур можна здогадатися про повну назву. Щоб перевести потрібну одиницю в необхідні нам довжини, метри, літри, і кілограми і інші показники ваги можна за допомогою округлення, ділення і множення.

Якщо ви не збираєтеся жити в США, Австралії, Англії чи Канаді, то ви можете просто ознайомитися з цією таблицею. Але якщо ви збираєтеся працювати, вчитися за кордоном або жити в країні, де говорять англійською мовою, то вам доведеться звикати до нової системи вимірювання довжини, ваги, площі, обсягу, швидкості і температури.

Успіхів!

Оцінка статті: