ᐉ 6 додатків для практики іноземної мови

1. 1 italki
2. 2 HelloTalk
3. 3 Tandem
4. 4 Hello Pal
5. 5 Speaky
6. 6 HiNative
7. Яким сервісом користуюся я?

Ми з вами добре знаємо, що прогрес в освоєнні нової мови йде тоді, коли є практика: ви читаєте, говорите, слухаєте, пишете на ньому.

Ось кілька зручних програм на вашому мобільному телефоні, через які ви можете спілкуватися з іноземцями кожен день в розмові, на листі і голосовими повідомленнями, отримуючи зворотний зв'язок!

Додайте статтю в закладки, щоб не втратити список!

• Перш, ніж визначитися з тим, яка програма використовувати, пропоную прочитати описи нижче і дізнатися їх функції.
• Скачайте на телефон один найбільш підходящий вам сервіс для спілкування, зареєструйтесь і розберіться в основних функціях.
• Щоб оцінити ефективність програми, тестируйте його кожен день протягом тижня.
• В принципі, додатки перетинаються по функціям і багато в чому схожі. Але всі ми різні, так що кожен підбере відповідне для себе.

До речі, в моєму блозі вже є кілька оглядів з додатками і сайтам. Подивіться їх, щоб швидше освоїтися з обраної програми.

1 italki

Мій улюблений сервіс, який я не втомлююся рекомендувати, тому що сама ним користуюся без перерви і досить успішно. Хоча головний інструмент, через який ви можете спілкуватися з носіями мови, це скайп, на italki ви знайдете підходящого для цього викладача і співрозмовника. Повірте, нічого не може бути простіше, ніж зателефонувати на півгодини і поспілкуватися. А розмовний навик буде зміцнюватися.

1. Тут можна знайти викладача для повноцінних уроків з домашніми завданнями і регулярними зустрічами онлайн.
2. Є варіант розмовних занять з носієм мови і викладачем, щоб відпрацювати розмову і аудіювання.
3. Зручний розклад і нагадування про уроки по email і через додаток на телефоні.
4. Є опція власного щоденника з коментарями, можливість задавати питання і отримувати коригування у носіїв мови, що вивчається, а також допомагати в цьому іншим людям.

Інструкція та огляд додатки italki

2 HelloTalk

Доступно в GooglePlay і AppStore.

Додатком можна користуватися навіть без знання мов, щоб просто поспілкуватися з різними людьми по всьому світу. Сервіс пропонує спеціальні для цього функції по транслітерації і перекладу.

1. Можна записувати голосові повідомлення на російській мові, а система додатки переведе фразу на рідну мову співрозмовника. Те ж саме в зворотному порядку.
2. Є текстовий чат з можливістю взаємної коригування.
3. Функція перевірки та перекладу повідомлення перед відправкою співрозмовнику.
4. Всі повідомлення, які надсилає носій мови, ви можете перевести на російську мову автоматично.
5. Окремі фрази з чату можна зберігати і переслушівать.
6. Для додаткової практики відкривайте теми для обговорення, щоб поспілкуватися з носіями мови в коментарях.

Інструкція та огляд додатки HelloTalk

3 Tandem

Доступно в GooglePlay і AppStore.

Додаток, який я відкрила для себе зовсім недавно. Планую в майбутньому огляд. За допомогою сервісу можна вивчати мову за допомогою мовного обміну: ви вивчаєте іноземну мову, а натомість допомагаєте тому, хто вчить ваш рідний.

1. Не потрібно заздалегідь планувати уроки або спілкування, досить просто зайти в додаток і написати будь-якому потенційному співрозмовникові.
2. Крім вивчення мов можна (і потрібно) ділитися з іншими відповідями на питання з приводу культури, традицій, особливості країни і конкретного мови.
3. Сервіс дозволяє практикувати аудіювання і вимова через голосові повідомлення, а також вчити сучасну розмовну лексику.
4. Простий інтерфейс без надмірностей і численних функцій: чат за типом WhatsApp, де можна написати текстове повідомлення, відправити голосове або поділитися зображенням.
5. Якщо потрібно, в будь-який момент працює перекладач повідомлень співрозмовника, а також коригування прямо в чаті.

4 Hello Pal

Доступно в GooglePlay і AppStore.

Через додаток можна спілкуватися через текстові та аудіо чати, а також дзвінки.

1. Є вбудовані перекладачі та розмовники фраз по темам, що робить спілкування простіше.
2. Можна підбирати готові фрази для спілкування в чаті і замінювати в них окремі слова.
3. Є озвучка фраз: можна переслухати і повторити правильно.
4. Фразові гри полегшують запам'ятовування нових виразів.

Інструкція та огляд додатки Hello Pal

5 Speaky

Доступно в GooglePlay і AppStore.

Ще одна можливість завести багатомовними друзів по всьому світу. На сервісі представлено понад 100 (!) Мов, є де розвернутися. Тільки починаю тестувати. Перше враження: простий інтерфейс і трохи функцій (що мені особисто подобається, відразу зрозуміло, що і як).

1. Пошук ідеальних співрозмовників і однодумців по інтересам.
2. Опції спілкування в текстовому чаті, через аудіо або відео дзвінки (на вибір).
3. Бажано відразу перевірити настройки, інакше після реєстрації ви миттєво почнете отримувати нескінченний потік повідомлень від самих різних людей.

6 HiNative

Доступно в GooglePlay і AppStore.

Завжди цікаво дізнатися, як і чим живуть люди інших національностей, які дотримуються традицій, чим відрізняється їх життєвий уклад. Через цю програму ви можете задати практично будь-яке вас питання і швидко отримати відповідь безпосередньо від іноземців.

1. У додатку є вбудовані шаблони для формулювання питань.
2. Можна скористатися функцією завантаження своєї аудіозаписи, щоб носії мови могли перевірити правильність вашого вимови і надіслати коригування.
3. Серед питань: в яких ситуаціях вживати те чи інше слово, як правильно поставити розділові знаки, терміновий переклад фраз.

Яким сервісом користуюся я?

Коли у мене питання з вивчення мови або переклад, я відкриваю додаток HiNative. Що стосується інших сервісів ... На мій погляд, HelloTalk, Hello Pal і Tandem схожі за функціями і цілям. В даний момент я ними не користуюся, тому що не люблю заняття без мети і "розтягнуті за часом".

Мені зручніше призначити конкретний час і тривалість уроку на italki. Проходиш заняття на обрану тему і отримуєш чіткий результат, а не просто листуєшся "ні про що". А ще тут можна не тільки проходити звичайні уроки, а й просто розмовну практику з носієм мови. До речі, є опція зробити це навіть без попередньої домовленості.

Якщо у вас є мета, для якої потрібно освоїти нову мову, але немає системи його вивчення і практики - дотримуйтесь покрокової 30-денній програмі мого авторського марафону Іноземна мова нон-стоп .

Щодня ви будете виконувати вправи на тренування кожного мовного аспекту (від розмови до читання) і вчитися застосовувати мови в реальних ситуаціях.

Які програми для мовної практики з іноземцями ви вже тестували? Що сподобалося, а що ні?

Подобається стаття? Підтримай наш проект і поділися з друзями!