"Приборкання норовливої": ЦІКАВІ ФАКТИ ПРО ФІЛЬМ. Обговорення на LiveInternet

1. У 1983 році комедія «Приборкання норовливого» про любовні пригоди похмурого фермера і світської міської...
2. Ресторан, де обідали Ліза і Еліа, існує до цих пір.

У 1983 році комедія «Приборкання норовливого» про любовні пригоди похмурого фермера і світської міської дівчини вийшла в прокат в СРСР. Фільм мав великий успіх, незважаючи на те, що був сильно урізаний радянською цензурою - все інтимні кадри прибрали, а в кінотеатрах стрічка демонструвалася з позначкою «діти до 16 років не допускаються».

Існує думка, що тодішній генсек дуже любив італійське кіно і музику, поетові радянському глядачеві пощастило побачити цю комедію, як і багато інших італійських фільми, через особистих пристрастей Леоніда Брежнєва. Існувала також ще одна версія фільму - неофіційна, з одноголосним перекладом Андрія Мудрого та Миколи Живаго. Тут все сцени були на місці, в тому числі і епізоди з напівоголеної Орнеллою Муті.

Творці картини комедіографи Кастеллано і Піполо спеціально написали сценарій для чарівного Адріано Челентано, який на той момент вже вважався відбулася зіркою, завдяки таким популярним фільмам, як «Блеф», «Солодке життя». В одному з інтерв'ю Орнелла Муті зізналася, що у неї під час зйомок «Приборкання норовливого» був роман з Адріано Челентано: «У акторів це нормально - любов на час фільму ...». «Приборкання норовливого» став першим етапом вдалого партнерства Челентано і Муті в кіно.

Ім'я персонажа Челентано - Еліа - алюзія на біблійного пророка Іллю.

Ще одним їх спільним фільмом стала стрічка «Шалено закохані», яка також набула широкої популярності. Простий сюжет і чудова гра акторів звели картину в розряд улюблених і нестаріючих фільмів, які завжди приємно переглянути. Кумедні пригоди парочки сприймаються все так же легко і актуальні донині.

Назва фільму, та й частково його сюжет асоціюються у більшості глядачів з шекспірівської комедією «Приборкання норовливої», в якій головний герой Петруччо намагається всілякими хитрощами домогтися руки і серця непоступливою Катаріни. У «Приборкуванні норовливого» фатальної Лізі Сільвестрі (Орнелла Муті) довелося приборкувати нелюдимого фермера Елію (Адріано Челентано), який відмінно ладнав зі своїми тваринами, але демонстративно уникав контактів з людьми, особливо з жінками.

Ресторан, де обідали Ліза і Еліа, існує до цих пір.

Закохати в себе закритого і грубого Елію вдається не відразу. Безрезультатно застосувавши весь чарівний арсенал і подумки попрощавшись з міським бойфрендом, героїня Орнелли Муті занурюється в реалії сільського життя, з якої раніше ніколи не стикалася. Складний і непоступливий характер в сукупності з вольової зовнішністю закохує в себе примхливу міську красуню, але все її спроби хоч якось сподобатися Елії з тріском провалюються. Тільки після того, як вона здається і їде з міським нареченим, головний герой усвідомлює свою прихильність до Лізи і робить подвиг для неї, причому вельми оригінальним способом - бере участь в баскетбольному поєдинку.

Фільм рясніє пародіями на біблійні сюжети. Ім'я головного героя - тонка пародія на життя пророка Іллі, який відрізнявся буйною вдачею і своєю нелюбов'ю до жінок. Але, як відомо, слабовільний цар іудеїв все ж потрапив під владу хитрою Иезавель (ім'я головної героїні Ліза також співзвучно імені ізраїльської цариці). Ще одна відсилання до біблійних мотивів присутній в сцені, коли Еліа спілкується з воронами і закликає їх перебратися на інше місце. Цей епізод нагадує історію про те, як до пророка Іллі їжу підносили ворони: «З воронами треба вміти розмовляти. Це тобі не люди. З ними можна домовитися ».

Італія, постійно воспеваемая в піснях Челентано, в «Приборкуванні норовливого» виглядає дуже живий і відкритою. Сільський ландшафт провінційної Італії постає перед глядачем у всій красі. Місце, де відбувається дія фільму, - маленьке містечко Вогера, який налічує більш ніж тисячолітню історію в сфері виноробства. Вина з цього регіону відомі по всьому світу, завдяки сформованому унікальному клімату та горбистій місцевості. Технології виробництва вина і збору винограду зазнали мінімальні зміни з часів стародавнього Риму, причому в фільмі цей факт знайшов відображення в сцені з протистоянням машини і людини, в якій перемагає герой Челентано.

Одним з цікавих фактів в біографії Челентано стали зворушливі, довжиною в життя відносини з дружиною Клаудією Морі. Вже понад 50 років вони залишаються найпопулярнішою парою Італії. Їх роман спалахнув на знімальному майданчику, немов ожилий сюжет мелодрами.

По початку Клаудіа не звертала особливої ​​уваги на занадто епатажного актора, але випадок на знімальному майданчику допоміг пом'якшити серце неприступної красуні - Челентано випадково поранив обличчя осколками розбитого плафона, і на допомогу до нього прийшла жаліслива Клаудіа. З тих пір вони разом і продовжують захоплювати глядачів не тільки в Італії, але і по всьому світу.

- Так на чому ми зупинилися?
- Я щось не пам'ятаю.
- Ну тоді почнемо спочатку?

- Наступної неділі, об одинадцятій ...
- Що саме?
- Ми одружимось.
- Нізащо.
- Щось я не розібрав останнього слова.

- Що вам потрібно?
- Деяку інформацію я вже встиг отримати від ваших друзів. Вони розповіли, що у вас ...
- Так, і що ж у мене?
- Якщо не кривити душею, то портрет вийде не дуже-то хороший. Звичайно, на вигляд ви симпатична людина, відомий в окрузі, але кажуть, у вас поганий характер.
- У мене поганий характер? Це у мене-то він поганий?
- [все кафе хором] Так!
- [Еліа вихлюпує кава на офіціанта] Хто сказав? Хором, це ще не означає, що так вважає кожен з вас. Я питаю, хто особисто? Ось ти, поганий у мене характер?
- Так.
- Сміливий і за це прощаю.

з: diletant.media