Пеппі Довга Панчоха - 70 років. Рудоволоса - значить феміністка

Пеппі Довга Панчоха - або Пеппі Довгапанчоха - виповнилося 70 років. Кількість її втілень величезне: кінофільми, мюзикли, спектаклі, телесеріали, комікси і книжки-розмальовки. У будь-якому дитячому магазині Скандинавії є ляльки Пеппі, мордочка з двома рудими кісками посміхається на чоботях, футболках і формочках для печива. За 70 років Пеппі наділяли різними характеристиками і аналізували по-всякому.

На головній сторінці державного сайту Швеції в числі головних цінностей сучасного суспільства - топ 10 шведських супервумен . Серед супергероїнь нашого часу - оскароносна Алісія Вікандер (переможниця в номінації роль другого плану, фільм «Дівчина з Данії»), авторка Uber таксі Бабба Каналес, 14-річна фешн-блогер Ліза Джонсон, журналіст, експерт у справах біженців Суад Алі і кронпринцеса Вікторія . Сильні успішні жінки - це особливий предмет гордості шведського суспільства, фірмовий національний продукт.

Поруч з сьогоднішніми героїнями в розділі «культура» своє почесне місце займає літературний персонаж - Пеппі Довга Панчоха, героїня Астрід Лідгрен. Пеппі позначена як рольова модель для активних жінок, героїня боротьби за гендерну рівність.

У неслухняною рудої дівчинці з веснянками з валізою грошей, ексцентричною поведінкою і незвичайною силою бачили і портрет автора, Астрід Ліндгрен, з її манією величі, прагненням до підвищення в суспільстві, і хлопчика-трансвестита, і дитину з девіантною поведінкою (синдром ADHD - дефіциту уваги і гіперактивності - в Швеції носить ім'я Пеппі Довгапанчоха), і предтечу Гаррі Поттера, і супер-героя, і реінкарнацію відьми зі скандинавських легенд, і старшу сестру Лісбет Саландер, «Дівчини з татуюванням дракона». Політичні партії та рухи буквально рвали всі ці роки Пеппі на частини. Вона стала символом післявоєнного модернізму, свіжим ковтком в атмосфері протухлих, котрі скомпрометували себе за час війни ідеалів буржуазного суспільства. Ця дівчинка змусила шведське суспільство по-іншому поглянути на дітей, прислухатися до ідеї шведського педагога Еллен Кей, яка випустила на початку 20 століття книгу-маніфест «Вік дитини» із закликом не нав'язувати дитині знання, а підтримувати його на шляху навчання і дослідження. Дитяча казка викликала реакцію по силі свого впливу порівнянну з ідеями Жана-Жака Руссо, Франсуази Дольто або Марії Монтессорі .

Відразу після виходу книги на Пеппі і її творця Астрід Ліндгрен обрушився вал критики. Християнські політики звинувачували героїню в егоїзмі, праві - в поваленні порядків і образі дорослих, ліві - в надмірному індивідуалізмі та відсутності колективізму. Зате шведські феміністки взяли Пеппі на ура. Вони вирішили, що Пеппі - та сама щаслива дівчинка, яка буквально з пелюшок володіє необхідними умовами для жіночої незалежності: власними коштами і власної кімнатою, тобто ідеальним середовищем за визначенням Вірджинії Вульф. А у Пеппі до того ж навіть не кімната, а власна вілла «Курка» і чемодан грошей.

У 1970-80-і роки в Швеції поширилося масове пошесть: актриси, сценаристи, художниці, режисери, письменниці, співачки, - словом все, хто зараховував себе до вільних креативним особистостям, - фарбували волосся в рудий колір. «Якщо бачиш на вулиці жінку з рудим волоссям - значить, вона феміністка», - розповідає професор Стокгольмського універститету, дослідник дитячої літератури Єва Седерберг.

Всі феміністки того часу вважали Пеппі своїм символом. Неслухняна, непередбачувана, казково сильна і самостійна, з широким гендерних діапазоном від «справжньої леді» до пірата, Пеппі стала символом жіночого руху в Скандинавії.

Єва Содерберг вивчає Пеппі більше 20 років. Її робочий кабінет - справжня бібліотека з безліччю видань пригод Пеппі і добіркою дитячої скандинавської літератури. Все заімстованія, коріння, інтерпретації, політичні маніпуляції, пов'язані з образом Пеппі, тут же аналізуються і класифікуються.

- Але це не моя Пеппі, не справжня, - з сумом зізнається професор Седерберг. - За всіма цими інтерпретаціями і політичними акціями (наприклад, на виборах 1994 року, наприклад, феміністська партія виступала під гаслом «Підтримаємо панчохи!» З натяком на радикальну феміністську групу «Червоні панчохи» 70-х років, яка в свою чергу відсилали до Пеппі довга панчоха і «синім панчохам» XIX століття, або коли на відкритті шведського павільйону на Worldexpo в Шанхаї в 2010 році шведський міністр зустрічала гостей у костюмі Пеппі) мало хто пам'ятає і віддає собі звіт в тому, що мова йде взагалі-то про літературного персонажа . І до того ж дівчинці, а не жінці.

На думку дослідниці, бум популярності Пеппі, комікси і книжки-розмальовки зробили свою справу: популяризація Пеппі мимоволі спотворила її образ. Феміністки бачать в ній дорослу жінку. І аналізують її поведінку з позиції жінки, а не дівчинки.

Видавці коміксів і книг-розмальовок, навпаки, роблять Пеппі молодше. У першій книжці пригод дівчинці 9 років, потім вона стає старше: Пеппі 12 років, коли вони втрьох з Томмі і Аннікою дають клятву більше не рости. У коміксах і книжках-розмальовках героїні від сили 6 років.

Що з цього приводу, цікаво, думала сама Астрід Ліндгрен? Виявляється, автор вважала за краще в дискусії не вплутуватися і з поясненнями не виступати. Єва Седерберг розповідає, як одного разу вона зважилася зателефонувати Астрід Ліндгрен:

- Це було в 1982 році, коли ми, дві студентки Упсальского університету, писали роботу на тему смерті в скандинавської дитячої літератури. Це було останнім табу, з яким розправилася дитяча література в 1960-і роки. До цього часу в дитячих книжках вмирали тільки бабусі і дідусі або тварини. Ліндгрен стала однією з перших, хто скасував це табу. Її Пеппі, наприклад, - дівчинка, у якої мама - ангел. А в казці про двох братів є сцена сутички хлопчика з драконом - і хворий хлопчик випадає з вікна. Я хотіла поговорити з автором про тему дитячого суїциду. І ось я відкрила телефонний довідник і почала гортати сторінки за алфавітом. І дійсно, знайшла телефон Астрід Ліндгрен. Це було дивно, після стількох років усієї цієї метушні і слави, її номер і раніше був в «жовтих сторінках»!

- І я подзвонила, - розповідає професор Седерберг. - Трубку зняли майже моментально, представилася. «Я слухаю», - відповіла Астрід Ліндгрен. «Як би ви могли пояснити цей епізод у вашій книзі?» - почала я. «Я ніяк не можу пояснити епізод в моїй книзі», - відповіла Ліндгрен. Розмова закінчилася.

Сьогодні Єва Седерберг з сумом констатує, що всі сучасні юні шведи з дитинства знають Пеппі, але мало хто з них насправді читав всю трилогію. Фільм, спектаклі, комікси підмінили собою оригінал.

Єва Седерберг вважає, що на тлі катастрофічно низького рівня начитаності сучасного шведського суспільства, у трилогії про Пеппі є всі шанси знову стати національним суперхітом:

- Студенти мало читають, а якщо і читають, то дуже короткі тексти, у них дуже скромний словниковий запас. Адже читання, як і всім іншим дисциплінам, потрібно вчитися. Зараз в Швеції багато говорять про цю проблему: комп'ютери, месенджери, ігри, спорт зайняли той час, який раніше йшло на читання. Але я думаю, що саме зараз настав момент, коли суспільство повертається до тексту.

На думку Єви, у товстих книг, романів просто немає конкурентів у таких питаннях як чуттєве, емоційне розвиток особистості, можливість співпереживати іншим людям, проникати в їх внутрішній світ. Жоден симулятор не здатний дати такого потужного ефекту, як звичайний текст, надрукований на папері.

- Здатність зануритися всередину іншої людини, можливість зрозуміти, що думають і відчувають інші люди, дає тільки читання! - переконана професор Седерберг.

За що саме сама Єва Седерберг так полюбила Пеппі Довга панчоха?

- Пеппі мені дуже подобається. У неї відмінний тверезий розум, вона бачить людей наскрізь і дуже точно розумно оцінює те, що відбувається. У неї відмінне почуття гумору, з нею не засумуєш. Вона вірний друг. І у неї завжди на всі випадки життя є кава і печиво! - сміється Єва.

І розповідає, як на одній міжнародній конференції дуже серйозна дама-вчений зізналася їй, що завдяки Пеппі вона дізналася, що її батько може сміятися. Серйозний, строгий, холодний на вигляд чоловік, він ніколи не грав, не жартував зі своєю дочкою. Дівчинці було дев'ять років, вона застудилася і лежала в ліжку, батько зайшов до неї в кімнату почитати книжку. Книжка ця була «Пеппі оселяється на віллі" Курка ". Батько став читати і засміявся. Так дочка вперше в житті почула його сміх.

- У сьогоднішньому суспільстві, в епоху неолібералізму та індивідуалізму, Пеппі знову демонструє нам, що вона - незрівнянний дитячий герой, - впевнена професор Седерберг. - Вона сама організовує своє життя і виживає на самоті. Але при цьому Пеппі НЕ егоцентрик: коли її батько повертається з плавання і кличе доньку з собою в країну весело, вона запрошує з собою друзів, Томмі і Анніку.

Коментувати можут "Пеппі Довга Панчоха - 70 років. Рудоволоса - значить феміністка"