КІТС Джон

Кітс Джон (англ. John Keats) [31.10.1795, Лондон - 23.02.1821, Рим] - великий англійський поет, поряд з Байроном і Шеллі один з найбільш значних представників молодшого покоління англійських романтиків .

Народився в сім'ї господаря пункту по прокату коней, був першим з п'яти дітей. У віці дев'яти років в результаті нещасного випадку втратив батька (1804), а ще через шість від туберкульозу померла мати (1810). Навчався в приватній школі преподобного Джона Кларка в Енфілді, а потім вивчав медицину в лондонських госпіталях. Через бідність він не міг отримати університетської освіти, оволодіти класичними мовами, глибоке проникнення духом еллінізму прийшло в його поезію через переклади англійських авторів. У Лондоні Кітс приєднався до невеликого кухоль радикальних літераторів під неформальним керівництвом критика Лі Ханта. Вільям Хезлітт, Хорес Сміт, Корнеліус Уебб і Джон Гамільтон Рейнольдс також входили в гурток, який консервативні критики принизливо охрестили «Cockney school» - школа простолюдинів. Різною мірою до цього гуртка авторів були також близькі Байрон і Шеллі.

Бідність, слабке здоров'я, душевні страждання через нерозділене кохання до Фанні Браун, озлоблена компанія проти Кітса консервативних журналів «Quarterly Review" і "Blackwood» постійно отруювали існування юного поета і, мабуть, прискорили розвиток сухот. Зиму 1818 року Кітс пережив в Південному Уельсі, там він багато працював, але хвороба незабаром повернулася. У 1820 р Кітс поїхав в Італію, де він і помер 23 лютого 1821 р Кітс похований на Римському протестантському цвинтарі. Епітафія на могильному камені поета говорить: «Тут лежить той, чиє ім'я було написано на воді» ( «Here lies one whose name was writ in water»).

«Свята Агнеса в тюрмі отримує з Небес сяючий білий покрив» ( «St. Agnes in Prison Receiving from Heaven the Shining White Garment») кисті Френка Кадоган Каупера (Frank Cadogan Cowper) (1905)

Свої найпотаємніші думки про природу поезії Кітс формулював, спираючись на досвід шекспірівських студій свого старшого товариша У. Хезлітта. Схоже, що саме під його впливом Кітс привніс в англійську романтичну поезію новий для того часу елемент еллінізму. Через відкриття поезії англійського відродження Кітс приходить до відкриття поезії древніх авторів. Так, через посередництво сучасника Шекспіра Чапмена поет дізнається Гомера. Але найбільшу роль у формуванні культу античності в поезії Кітса зіграли незліченні античні алюзії в п'єсах Шекспіра і драматургів-сучасників: Марло, Бена Джонсона , Лілі, Бомонта, Флетчера, Дрейтона. Власне, творчість елизаветинцев відкрили йому шлях до освоєння міфології і літератури давньої Греції.

Елементи шекспірівської поетики фантастичного помітні в спробах Кітса зануритися в царство казки і легенди. Так, поема «Переддень святий Агнеси», ближче до творів англійської відродження , Ніж сучасної Кітсу романтичної естетиці. Дії поеми про самовідданої історії кохання, цілком поглинула закоханих, як ніби-то розгортається на сцені театру «Глобус». Середньовічний замок, морозна зимова ніч, кровожерливі барони, тисячі випробувань не можуть перешкодити возз'єднанню закоханих Порфирій і Маделин. Дівчина здійснює обряд на честь Святої Агнеси, яка, за повір'ям, має допомогти їй побачити уві сні судженого. Подібно шекспірівського Ромео, юнак таємно пробирається в замок своєї коханої, возз'єднується з нею і разом вони потайки залишають замок бурхливої ​​ночі. Як і у Шекспіра, в історії Порфирій і Маделин фантастика змішана з реальністю, вона просякнута пристрастю до життя: «... в область уяви перенесено чарівність чуттєвого світу - чарівна жіноча краса, любовні ласки, місячне світло, переломлений через яскраві фарби вітражів, аромат заморських фруктів і частувань. Тим часом дійсність символізована в поемі "нічними кошмарами" бенкету баронів. Так реальний фон дії перетворюється в поемі в ряд страшних, немов перекручених гримасою видінь, а фантазія виявляється істинною і живою »(Дьяконова Н. Я., 1986).

Навіть найфантастичніші опису Кітс щедро наповнює реальними поетичними деталями. «У той же час, прагнучи передати в поемі безмір почуття, захоплюється його в творах" старих майстрів "і особливо Шекспіра, Кітс виганяє зі свого оповідання все, що не лежить безпосередньо в сфері емоцій. Його герої цілком віддаються оволоділа ними пристрасті, яка витісняє все інше, стираючи, зводячи нанівець їхню індивідуальність. На відміну від надихнули їх Ромео і Джульєтти, яскравих, виразних персонажів, наполегливо борються, відчайдушно чинять опір, Порфирій і Маделін ковзають перед нами, як прекрасні тіні, позбавлені якої б то не було визначеності, як чисті абстракції любові »(Дьяконова Н. Я. , 1986). Саме таке розуміння поетики відродження було властиво Хезлітт, йому і слід Кітс: «Ромео, - писав критик, - відвернений від усього, крім своєї любові і поглинений нею однієї. Він сам -тільки в Джульєтті »(Hazlitt W. Characters of Shakespeare's Plays. London, 1817. P. 113. Цит. По: Дьяконова Н. Я., 1986). На думку Хезлітта, шекспірівські героїні «існують лише в своїй прихильності до інших. Вони - чисті абстракції любові. Ми так само мало думаємо про їх особистості, як вони самі, бо нам доступні таємниці їх серця, і це набагато важливіше »(Hazlitt W. Указ. Соч. P. 2. Цит. По: Дьяконова Н. Я., 1986).

Триптих «Переддень Святої Агнеси» ( «The Eve of St. Agnes») Артура Хьюза (Arthur Hughes) (1855-1856)
Галерея Тейт, Лондон

Абстрактність героїв не скасував візуальної монументальності в їх описі. Спорідненість поеми Кітса з Шекспіром відчули художники прерафаеліти, які створили ряд живописних робіт на сюжет поеми. Гармонійне поєднання фантастичного і реального почав залучали прерафаелітів і в Шекспіра.

У липні-серпні 1819 р Кітс зробив спробу наслідування Шекспіру в драматичному жанрі. Але його трагедія «Оттон Великий» ( «Otho the Great») вийшла невдалою. Ідея сюжету належала Чарльзу Брауну. Кітс намагався зобразити трагічну боротьбу, конфлікт між батьком і сином - імператором Оттоном і принцом Лудольфом, але не зміг створити яскравих характерів і переконливих мотивацій в діях героїв. «Шекспірівського» в п'єсі Кітса були численні лексичні запозичення, мотиви і ряд рис героїв (Див .: Beaudry HR, 1973).

Соч. : John Keats. Poems. «Lamia», «Isabella», «The eve of St. Agnes », and other poems / Джон Кітс. Вірші. «Ламія», «Ізабелла», «Переддень св. Агнес »та інші вірші. Видання підготували: Н. Я. Дьяконова, Е. Л. Линецкая, С. Л. Сухарєв. Сер. «Літературні пам'ятники». Л.: Наука, Ленінградське відділення, 1986; Кітс Дж. Ендимион. Поема. Вірші. (До 205-річчя від дня народження). Пер. з англ. Е. Фельдмана . / Коментарі Е. Фельдмана . Омськ: «АРКОР», 2000. - 192 с .; Кітс Дж. Ендимион / Пер. з англ. Е. Д. Фельдмана . М.: Час, 2001. - російською. і англ. яз. - 400 с .: іл. - (Тріумфи); Кітс Дж. ендимион / Пер. з англ. Е. Д. Фельдмана . Харків: Фоліо, 2008. - 256 с. ; Кітс Дж. Ендимион: Поема / Пер. з англ., прямуючи. Е. Фельдмана . М.: ТЕРРА, 2010. - 168 с .: іл. - (Книжковий клуб «Monplaisir»); Король Стефан. Фрагмент трагедії, написаної в 1819 році / Пер. Е. Д. Фельдмана [Електронний ресурс] // Альманах Есе-клубу ОМ. Антологія «ВЕРСЕТІКА». 2014. 28 липня. URL: (Twinning в); Оттон Великий. Трагедія в п'яти діях / Пер. Е. Д. Фельдмана [Електронний ресурс] // Альманах Есе-клубу ОМ. Антологія «ВЕРСЕТІКА». 2014. 30 липня. URL: (Twinning в).

Літ. : Колесніков Б. І. Джон Кітс // Історія зарубіжної літератури XIX ст. М.: «Просвещение», 1972. С. 181; Beaudry HR The English Theatre and John Keats // Salzburg Studies in English Literature, 1973. P. 178-189; Little J. Keats as a Narrative Poet: a Test of Invention. Lincoln: Univ. of Nebraska Press, 1975. P. 8789; Parsons С. О. Primitive Sense in «Lamia» // Folklore. Vol. 88. London, 1977. P. 203-210; Brisman L. Romantic Origins. London, 1978. P. 60-66; Дьяконова Н. Я. Джон Кітс. Вірші і проза // John Keats. Poems. «Lamia», «Isabella», «The eve of St. Agnes », and other poems / Джон Кітс. Вірші. «Ламія», «Ізабелла», «Переддень св. Агнес »та інші вірші. Видання підготували: Н. Я. Дьяконова, Е. Л. Линецкая, С. Л. Сухарєв. Сер. «Літературні пам'ятники». Л.: Наука, Ленінградське відділення, 1986. С. 286-310.

Н. В. Захаров

зображення: National Portrait Gallery ,
Bob Swain ,
Art Renewal Center ,
Wikimedia Commons

назад