Книги видавництва Народно-визвольної армії Китаю в Центрі східної літератури РДБ

Заступник начальника управління культури міністерства оборони РФ полковник Сергій
Володимирович Фральцев, директор Військового музею Народно-визвольної армії Китаю
генерал-майор Дун Чанцзюнь, президент Російської державної бібліотеки Віктор Васильович
Федоров. РДБ ЦВЛ, 16.09.2015

16 вересня 2015 року в Центрі східної літератури Російської державної бібліотеки відбулася церемонія передачі в дар книг, випущених видавництвом Народно-визвольної армії Китаю. Китайський фонд РДБ поповнився 200 примірниками книг, пов'язаних з річницею перемоги китайського народу у війні проти японських загарбників, а також перекладами на китайський російських видань військової літератури. У церемонії брали участь представники військових відомств Китайської Народної Республіки і Міністерства оборони Росії.

Гостей з Китайської Народної Республіки привітав президент Російської державної бібліотеки Віктор Васильович Федоров. «Сфери нашої діяльності - ваша військова і наша гуманітарна, бібліотечна - на перший погляд, далекі один від одного. Але символічно, що делегацію Міністерства оборони КНР з гуманітарною метою ми приймаємо в головній бібліотеці Росії, - зауважив він. - Ми високо цінуємо і намагаємося розвивати співпрацю з бібліотеками Китаю - і не тільки тому, що сьогодні наші країни політично зближуються. Для бібліотекарів, завдання яких полягає в збереженні культурної спадщини, надзвичайно важливо надавати своїм читачам всю історію взаємин Росії і Китаю. Тому що культурні зв'язки двох великих держав мають давню історію і успішно розвиваються сьогодні. Інтерес наших читачів до китайської культури величезний: багато людей хочуть знати і китайську мову, і історію Китаю, і історію наших взаємин ».

У своїй промові директор Військового музею Народно-визвольної армії Китаю генерал-майор Дун Чанцзюнь нагадав, що нинішній рік є не тільки річницею перемоги радянського народу у Великій Вітчизняній війні, а й річницею закінчення війни китайського народу проти японських загарбників. Видавництво Народно-визвольної армії Китаю (НВАК) опублікувало чимало книг на цю тему: «З іскри займеться полум'я», «Червона рута», «Показати меч», серії «Війна китайського народу проти японських загарбників» та «Історія антивоєнної коаліції». Крім них, в Центр східної літератури РДБ надійшли перекази на китайський російських видань: «Полководці Перемоги: їх військова спадщина», «Спогади відомих полководців про Другу світову війну» та інші.

«Ми спеціально підібрали книги, які допоможуть російським читачам більше дізнатися про війну китайського народу проти японських загарбників, - підкреслив пан Дун Чанцзюнь. - Між російською та китайською арміями складаються хороші традиції культурного спілкування. Сподіваюся, що за допомогою книг і літератури ми більшого навчимося один у одного і внесемо значний внесок у розвиток взаємовідносин між двома країнами ».

Директор Військового музею Народно-визвольної армії Китаю генерал-майор Дун Чанцзюнь,
завідуюча Центром східної літератури РДБ Марина Володимирівна Меланьін, перекладач
кітайскойделегаціі, президент Російської державної бібліотеки Віктор Васильович
Федоров. РДБ ЦВЛ, 16.09.2015