Пожежі в країні вина: Перші години смертельного пекла

Його екіпаж тільки що закінчив гасити трав'яний вогонь, коли радіозвірячий фара «Санта-Роза» Тоні Госснер тріснув близько 22 години

"У нас є пожежа на Сафарі-Заході, і вона наближається", - сказав диспетчер.

Заповідник дикої природи, розташований у густих лісових пагорбах округу Сонома, знаходився на відстані всього 6 миль, а Госснер знав, що це унікальне небезпечне місце. Вітри у цю неділю вночі були жорсткі, і висушена трава і трут-сухі дерева заповнили долини, що ведуть прямо до міста. Госснер піднявся на гору, щоб подивитися.

У далечині, коли він нахилявся на схил, був помаранчевий запал, розгніваний і широкий.

- Боже мій, - подумав він. - Ми в біді.

Пожежники працюють над збереженням споруд на дорозі Soda Canyon Road в Напі. | (Ноа Бергер, Спеціальна до хроніки | Хроніка Сан-Франциско)

9: 45pm: Це тільки потребувало іскри

Десь за півгодини до цього радіорозповсюдження - записи Кал Пожежа говорять про 9:45 вечора - щось запалилося в лісі в сусідньому окрузі Напа, біля крихітного провулку Туббс, що на північ від Калістоги. Жовтень - високий сезон пожежі в Каліфорнії, і весь вечір страшний Діабло вітри , сухий та досягаючий швидкості урагану, був підривають через область у до 80 миль за годину у 80-градус погода. Все, що потрібно було - це іскра десь.

Вогонь Тубс зростав у дивовижному темпі. Вона б реветь через похилі ліси Напо і вітчизняної винної країни графства Сонома і їде на південний захід у напрямку до Санта-Роса, найбільшого міста в регіоні. Протягом п'яти годин цей вогненний монстр був би лише одним з декількох спалахів. The Атлас Пік Пожежа біля озера Berryessa та чотирьох інших запалювались у центральному виноробному регіоні, а інший випалив Mendocino County тільки узбережжя.

Пожежі вражали колективною жорстокістю, яка рідко зустрічалася в Каліфорнії. Вогонь Тубса виявився би найбільш смертоносним і руйнівним.

До кінця вечора, керованого примхливими вітрами, рій пожеж нагадував би, здавалося б, всюди через дивовижні 100 квадратних кілометрів Винної країни, перетворившись на найстрашнішу групу пожеж у державній історії. Щонайменше 40 людей загинуть, а більш ніж 5000 об'єктів будуть спалені. Одним з найпопулярніших туристичних регіонів країни буде спустошена, непереборна лють пожеж, що триває день за днем, коли пожежні бригади намагалися приборкати їх.

Дослідники дряпають підказки до чого запалювався такий величезний рой пожеж. Але Джон Кілі, еколог-пожежник в Лос-Анджелесі, повідомив, що найсильнішою ймовірністю є підпали чи інциденти, викликані людиною, недбале поєднання, іскра з глушника або ліній електропередач, що б'ють по деревах у сильних вітрах.

"Записи показують, що за останні 96 років, 99 відсотків пожеж в районі Сонома були розпочаті людьми", - сказав Кілі, який каталогізує всі джерела запалювання лісових пожеж у державі з 1919 року. Не знаю, що в першій ночі ці пожежники могли б зробити що-небудь.

Пожежники оцінюють, що час від часу полум'я сягало 230 футів на хвилину і, немислимо, кидало вугілля на повну милю попереду фронту вогню. Він рухався так швидко, що кури, кішки та інші тварини обгоріли там, де вони стояли, залишивши стоячи, як потемнілі статуї.

Пожежі перемогли Білла Стюарта, професора лісового господарства в Берклі.

"Ці пожежі відірвані від графіків", - сказав він. «На Заході просто не вистачає пожежників, щоб боротися з такою великою кількістю вогню. ... Ці дерева, у вогні, були чистими машинками, що дійсно штовхали речі на новий рівень. Ми вивчатимемо це на довгі роки ».

У цьому вогні все ще горіло після більш ніж тижня, ніщо не було таким руйнівним, як полум'я, яке вражало в перші години. Тисячі людей, багато сплячих, були настільки здивовані, що вони мали прості моменти для втечі - і не всі могли. Більшість смертей і стирання околиць відбувалися за дев'ять або кілька годин до світанку, коли воно не поширювалося.

Будинок ранчо по шосе 12 спалили з-під контролю, як вітер збитий вогонь бушував хоча Напа. | (Петро Дасильва, Спеціальна до хроніки | Хроніка Сан-Франциско)

10:30: «Вантажний потяг» полум'я

Одним з перших, хто отримав уявлення про вогонь Таббса, був 63-річний Річард Хорват.

Його рок-стіна будинку знаходиться на дорозі Франц Долина школи в Calistoga, в лісистій місцевості на захід від точки запалювання. Трохи до 10:30, коли він готувався до ліжка, через його вікна почала просочуватися сильний дим. Він потягнув трусики і просунув голову назовні.

- Викрикуй! - кричав сусід. Інший підіймався по дорозі в своїй машині, спираючись на ріг. Над хребтом над своєю маленькою провінцією, яскраво-червоний блиск врізався в ніч.

Хорват кинувся всередину будинку, який він власноруч побудував 31 рік тому, розробляючи свою довгу дерев'яну палубу, металевий дах і зовнішній проріз на один цвях. Він розбудив свою дружину, Кеті, яка збиралася лягти спати. Вони схопили те, що могли - одяг, взуття, що б там не було. Вони залишили всі свої документи, твори мистецтва, фотографії.

За кілька хвилин, що вийшли, 100-футовий полум'я почав марширувати по хребту, кидаючи вугілля вперед, як конфетті.

"Це звучало як вантажний поїзд, тільки цей гучний рев шуму," Horwath сказав.

Вони стрибнули в свої дві машини і розірвали звивисті сільські дороги, намагаючись дістатися до центру Калістоги і залишитися попереду вогню. Вітри, пориваючи від 60 до 70 миль / год, кидали свої автомобілі по смугах і відправляли високі дубові дерева, що вишикувалися на дорозі, обрушившись на землю, викидаючи сміття через асфальт. Керуючий через безлад виглядав як будучи всередині horrific відеоігра. "Це було жахливо," сказала Кеті Хорват, 55. "Я відчував, що я був у фільмі" Mad Max "."

Їм знадобилося чотири години, щоб дістатися до міста. Зазвичай це 15-хвилинна поїздка.

За ними горіли будиночки по вогню Туббса.

Каліфорнійський Патруль Шосе рухається через зону вогню на Шосе 12, як швидкі дикі лісові пожежі люблять хоча Напа і винний регіон Сонома. | (Петро Дасильва, Спеціальна до хроніки | Хроніка Сан-Франциско)

12:30: "Ми повинні зараз вийти!"

Хребет по Марк-Вест-Спрингс-роуд, 6 миль на південний захід, був наступною мішенню Вогню Табс. До 12:30, полум'я утворило хвилясту стіну, що повзала по східних схилах.

Хребет був домом для 400 акрів Safari West тварин. Хоча його власник опустив ручки і загони на своєму розкиданому складі, щоб захистити гієн, жирафів та інших екзотичних істот, мешканці будинків на шарах далекого боку хребта все ще дивувалися про запах диму в повітрі.

"Трохи після 10 вечора ... я фактично подзвонив Калю Файєру, щоб запитати про стан пожежі", - сказав Брайан Паджетт (43), який живе на Майкел Уей. "Вони сказали, що біля Калистоги був невеликий вогонь, і вогонь Напа, і вони сказали:" Ви, хлопці, повинні бути добре. "Він, його дружина, Мікеле і їхні два маленькі діти заснули.

Три години пізніше Паджетт прокинувся, задихаючись димом. Він розгорнув розсувні скляні двері на палубі другого поверху і побачив хмари палаючих вугілля, що пролітали повз будинків на дорозі.

"Ми повинні вийти з будинку зараз!" Паджетт лаяв до своєї сім'ї. Коли вони підійшли до сімейних автомобілів, влада натиснула на будинок. Вогонь лизав сторони їхніх транспортних засобів, коли вони кидалися по дорозі і підірвали вугілля полум'я перед ними. Вони залишили все позаду - Паджетт 10 високоефективних гоночних велосипедів, обладнання для дельтапланів і підводного плавання, сімейні фотографії, комп'ютери. Їхня 13-річна кішка, цунамі. Їх 20-річний леопардовий геккон. Рідкісний 1986 Mustang.

Не було часу на допомогу нікому, - сказав Паджетт. Нарешті безпечно в будинку друга в Петалюмі, вони всю ніч турбували про своїх сусідів, багато з них похилого віку. Пожежа «рухалася так швидко», - сказав Паджетт. "Ми не отримали попередження або дзвінка, і я підозрюю, що якщо ми цього не зробили, вони цього не зробили".

Пізніше вони дізналися б принаймні дві людини загинули на Марк Вест Спрінгс Роуд.

Пожежники працюють над збереженням споруд на Partrick Road в Напі. | (Ноа Бергер, Спеціальна до хроніки | Хроніка Сан-Франциско)

1:30 ранку

У першу ніч і вранці пожеж, сотні пожежників Потік до регіону з усієї Північної Каліфорнії, розбухаючи фронтові ряди до 1000. Тим не менш, повідомив прес-секретар Cal Fire Скотт Маклін, у понеділок вони були перевантажені. - Це ситуація, де немає перемоги. Це просто йде. Це неможливо зупинити.

Чиновники в окрузі Сонома - де Марк Вест Спрінгс Роуд, Санта-Роза і основний тягар смертей - не хотіли поширювати паніку. Вони вирішили відправити масове оповіщення до мобільних телефонів, щоб попередити про швидке поширення полум'я. Натомість попередження надсилалися по радіо, електронною поштою та іншими засобами. Багато хто дізнався про вогонь від людей, які кидалися з будинку в будинок, стукали і кричали.

Іноді це були аварійні бригади. Часто це були сусіди. Як і Ларрі Перес.

Перес, 66 років, живе на дворі Рівера, на схилі з видом на рівнину Санта-Рози. Це частина тихої громади, де сусіди хвилюють привіт, і всі знають один одного. Їхній хребет являв собою наступний у лінії для Tubbs Вогонь, але це ще не стрибнуло з Mark West Springs Дорога коли Perez поїхало спати тільки перед півночі.

Трохи до 1:30 ранку влада в його будинку пішла, потім знову повернулася, а потім знову вимкнулася. Він почав чути, як звуки електричних трансформаторів, що вибухають. З його вхідних дверей він побачив зловісний блиск на відстані. Стріли вогню, що горіли на гірських схилах, відійшли до нього.

Перес розбудив свою дружину, Ліз, 64, потім почав бігати по околицях. Один за іншим він стукав у двері, називаючи кожного сусіда по імені: “Райан! ... Карен! ... Денніс! ... Джей! Після майже двох годин, шкіра на костях пальців потерла сиру, і кров розлилася кожного разу, коли він стукав. Він продовжував стукати.

- Я все підняв, - сказав Перес. - Я не залишив жодного.

До 2:30 ранку потворний вогонь дійшов до суду Рівера. Він та Ліз нагромадили валізи, свою собаку та їх черепаху у сімейний автомобіль і зійшли на схил до виставкового комплексу округу Сонома, де евакуація центр вже створено.

Найгірший з пожеж монстрів був ще попереду.

Полум'я пересувалося по пагорбах над стежкою Silverado в Напі, як вітрований лісовий вогонь розбушувався, хоча в країні вина. | (Петро Дасильва, Спеціальна до хроніки | Хроніка Сан-Франциско)

Винна країна горить

Акуратно поширившись по округах Напа і Сонома, регіон, відомий як Винна країна, є повільною територією виноградників, ранчов, приміських трактів і туристичних мандрів, з'єднаних звивистими, деревоподібними смугами і кількома ключовими магістралями. Вудський двоюрідний брат у Сан-Франциско, це земля каменних замків дегустаційних залів, старих фермерських будинків, старих сімейних будинків і спокійних передмість. Протягом року відвідувачі стікаються до своїх винних заводів і всесвітньо відомих ресторанів.

Неділя ввечері в літній період жовтня звичайно є час для барбекю або вечері в ресторані Тоні. Ніхто не очікував трагедії, яка розгорталася в цю неділю. Здавалося, що вся країна вина горила.

Близько 20 миль на південний схід від Калистоги, і за 20 хвилин до вогню Туббс запалився, ще один величезний полум'я вибухнув на дорозі Атлас Пік між озером Berryessa і містом Напа. Потрібно було більше часу, щоб вирубати свій шлях, але до того часу, коли вона досягла повної люті, ця перша ніч випалив більше десятка областей більшість поверхових вин . Деякі, у тому числі садиба Signorello і White Rock Vineyards, були значною мірою зруйновані.

Винний завод Mike Hirby's Relic знаходиться всього за два кроки від Atlas Peak Road. Він їхав додому на шосе 12 о 11:30 вечора, коли вітри буйнули його машину так бурхливо, що йому довелося з'їхати з дороги. Коли він чекав, його мобільний телефон засвітився текстовими повідомленнями. Чи є ваш винзавод нормальним? запитали друзі.

Він знову почав їздити, намагаючись всю ніч дістатися до винзаводу, але лінії поліції перекрили дорогу. "Через деякий час, я повинен був просто зрозуміти, все місце пропало", сказав він. "Всюди було занадто багато вогню".

Джеффрі Майо стоїть поруч з курячим пнем дерева, де дерево спалювалося і впало, ледве пропускаючи свій будинок у Глен Еллен. | (Лія Мілліс, Хроніка | Хроніка Сан-Франциско)

Кілька кілометрів на захід на ранчо у сільській місцевості Кенвуд, Джеффрі Майо подивився назовні і побачив «масивну вогненну кулю в небі». Він і його подруга швидко втекли з свого 40-акрового виноробного заводу Майо.

Коли він зробив це назад ранній понеділок ранок, він знайшов полум'я creeping вгору пагорб до його ранчо але, amazingly, не фактично торкаючись це. Одягнений у шльопанці, футболки та шорти, які він кинув у поспіху втікати, він об'єднався зі своїм опікуном і дружиною доглядача, намагаючись відбити вогонь граблями і лопатою.

"Ми намагалися так сильно, як могли", - сказав він. "Вогонь зрештою охопив пагорб. Коли я пішов, вогонь був високий 30 футів". У нього не було часу, щоб захопити багато - без додаткового одягу, без сімейних фотографій. Але він взяв портфель, повний ділових записів, і схопив 12 своїх улюблених пляшок вина, включаючи легендарний Петрус 1996 року.

Річард Хорват купив свою нерухомість в Калістозі 30 років тому, але він і його дружина закінчили будівництво нового будинку в 2010 році. Коли вогонь ходив по хребту над їхнім домом, Річард сказав, що це звучить як вантажний поїзд. | (Лія Мілліс, Хроніка | Хроніка Сан-Франциско)

3 ранку: околиця зникає

Від точки запалювання біля будинку Річарда Хорвату до Санта-Рози, полум'я вогню Туббс жувалося, як ротатор, через 12 миль пагорбів, щільних з ясенами і дубом, і посипаний сільськими старими будинками та новими маєтками. Через півтора десятиліття посухи, слідуючи вологою зимою, яка проросла нині висушену рослинність, ця зона запалювалася готовою до освітлення.

О 3 годині ранку вогонь зійшов з околиці Ларрі Переса на рівнину Санта-Рози. Вона вдарила, як паяльна лампа. Угорі підпалювали далекі дахи та дерева, а фронт вогню зигзагував через околиці, пожираючи будинки та бізнес. Готель Hilton пропалив полум'я. Так зробив універмаг Kohl's, Fountaingrove Inn та ряди автомобілів та вантажівок.

Пожежа тоді почала споживати Подорожуючий кінець мобільного будинку-парку , спільнота виходу на пенсію тільки на схід від шосе 101.

Жрець Морган, 62, прокинувся одразу після 3 ранку, щоб знайти все, крім свого ряду причепів, у вогні. Його першим поривом було бігти, і він це зробив. "Але тільки для трохи, тоді я подумав," Що heck я роблю? "» Він сказав. - Я не збирався залишати ці будинки самостійно. Це всі приємні люди, в основному старші, багато з них відключені. Я можу допомогти."

Він повернувся додому, щоб знайти пожежні бригади, зайняті евакуацією пацієнтів з сусідньої лікарні Kaiser Permanente, щоб продовжити захист мобільних будинків. Морган, який навчався в пожежних справах, коли він був у армії в 1970-х роках, сказав їм: "Гей, дозволь мені на це, якщо ти не можеш цього зробити".

Священик Морган спав у своєму будинку в парку мобільного дому «Подорож» у Санта-Розі, коли вогонь досяг його околиць. Він допоміг бити полум'я на три години і врятував останню чергу пересувних будинків. |

(Лія Мілліс, Хроніка | Хроніка Сан-Франциско)

"Проклятий, якщо вони не дали мені 2,5-дюймового шланга, тому я пішов на роботу", сказав Морган. «Я розпилював все, що міг. Це була боротьба, і після трохи капітан приніс мені ще трьох хлопців.

Вони воювали з полум'ям «протягом трьох годин», - сказав він і врятував останню чергу мобільних будинків. "Все інше не було."

Морган також знайшов сусіда кінця подорожі, що залишилася в своєму будинку в її інвалідному візку, і довів її до безпеки. Але лежачи в попелі іншого підрозділу було тіло 69-річної Лінди Туніс. Вона переїхала туди з Флориди в січні, щоб бути поблизу сім'ї. Горді незалежною жінкою, яка пам'ятає невдачу, вона просто знайомилася зі своїми сусідами.

- Вона була дуже симпатичною пані, я пам'ятаю її обличчя, - сказав Морган, його голос був наповнений розчаруванням. "Це жахливий ганьба, яка приємна дама".

Смерть прийшла в багатьох формах тієї ночі, вражаючи безладною жорстокістю. Одна жінка померла в руках чоловіка, поки вони сховалися в басейні . An 80-річна пара загинула коли вони намагалися втекти від свого будинку Санта-Рози. Відомі жертви коливаються у віці від 14 до 100 років. Слідчі стверджують, що вони, безумовно, знайдуть більше, як вони обирають, через куріння.

Глава вогню Санта Рози Тоні Госснер: «Це було ... не зупинити. ... Це жахливо (Пол Чінн, Хроніка | Хроніка Сан-Франциско)

3 ранку: полум'я стрибає по шосе

В той час, як Morgan spraying вниз його трейлери, Santa Rosa Fire начальник Gossner встановлював командний центр у Kmart стоянці паркування через Шосе 101. Шість-провулку шосе, він figured, би був гарний firebreak. Він давно запустив три ударні команди і зібрав кожного пожежника, якого він міг, але з вугіллям, що кружляли всюди, і нові пожежі постійно вибухали, він програвав битву.

Незалежно від того, де висадили свої вогневі установки, цього було недостатньо. Одного разу вичерпаний пожежник опустився на стіну біля повністю поглиненого магазину Шмідтського вогнепальної зброї, слухаючи вибухи всередині. Його вантажівка була єдиною поблизу, і екіпаж був зайнятий набиванням полум'я з нічного неба з сусіднього магазину меблів. Їм довелося відмовитися від цеху зброї.

"Ніхто більше не приходить", - сказав пожежний. Кожен пожежний доступний був вже на роботі.

"Як я дивлюся ... зліва від мене був вогонь - вогонь праворуч від мене", - згадував Госснер. Стоячи на автостоянці Kmart, він почув, як навколо себе вибухають танки з пропаном. Вітри вилили через Santa Rosa у 45 до 50 миль / год. "Це було просто нереально", - сказав він.

Потім вогонь перекинувся через автостраду, і магазин Kmart загорівся. Госснер закликав свою команду: "Ми повинні вийти звідси!"

Саме тоді диспетчерське радіостанція затремтіла: «У нас залишилися будинки Парк Коффі Госснер добре знав сусідство, розвиток у 80-х роках висококласних будинків. "Добре, ми отримаємо на це," подумав він. - Добре, кілька будинків. Ми їх знесуть.

Те, що він побачив, коли він туди потрапив, змусило його занурити живіт.

Залишки будинків у районі парку Коффі в Санта-Розі видно з повітря. | (Ілля Новеляж, спеціальне для хроніки | Хроніка Сан-Франциско)

3: 30am: Втеча з Coffey парку

Перед тим, як вони пішли спати в неділю ввечері, 13-річний Джаден Франк спробував переконати свого батька Джиммі Аллена, що щось не так.

Він понюхав дим через вікно своєї спальні, а скло тряслося в його рамі. У передньому дворі з дерева слона падали листя. Небо - чорна яма - занадто темна, щоб побачити місяць і зірки. Десь це звучало, як сусід готував попкорн. Поп-поп-поп.

- Іди спати, - промовив його батько. Він виріс в окрузі Лейк і звик вести сезон. - Це, мабуть, нічого, - сказав він. - Можливо, кухонний вогонь.

Близько 3:30 ранку з'явилися маленькі вибухи. Повітря тепер задихався коричневим і чорним димом. Аллен з'їхав з дивана, де заснув, спостерігаючи за бейсболом на своєму новому 55-дюймовому телевізорі. Він подивився назовні: вогонь стріляв високо над дахами за кілька кварталів. Сирени розірвали повітря.

Джиммі Аллен (центр) стоїть зі своїми дітьми Майлі Аллен (ліворуч), 9, і Джаден Франк, 13, на попелі, які були їхнім домом в парку Коффі в Напі. | (Леа Сузукі, Хроніка | Хроніка Сан-Франциско)

Аллен потиснув зуби і переодягся, а Джейден випустив свої ящики і кинув свою PlayStation 4 у сумку. Його Хелловінський костюм, маскувальний маскування, нещодавно приїхав поштою, і він також упакував це. Майлі Аллен, його 9-річна сестра, схопила її Kindle і дві подушки. Обидва діти були ще в піжамі.

Перед тим, як вони пішли, Аллен взяв Snapchat образ свого нового телевізора. "Я буду засмучений, якщо це згорить," він підписав його в жарт.

"Ми скоро повернемося", - сказав він дітям, упакуючи їх у свій пікап.

Драйвери, що забивають Керрі Лейн, не дадуть йому вийти з дороги. Вони сиділи на холодному ходу, як вугілля, розміром з обідніх тарілок, що дощували на дахах. Дим був настільки густим, що Майлі думала, що збирається блювота.

Пройшло п'ятнадцять хвилин, і не було перерви в русі. Нарешті, Аллен вдарив газ і вирізав перед автомобілем. Вони рухалися.

Керрі Лейн до Хоппер-авеню до Барнс-роуд. Ніщо не виглядало знайомим. Автострада була закрита. Будинки зникали у вогні. Навіть залізничні колії, здавалося, плювали вогнем. Панічні обличчя заглядали з вікон автомобіля, коли поліція керувала рухом, кричачи: “Іди, іди, йди!” Повітря була темним тушкою іскри і диму. Сирени змагалися з ревом палаючих будівель.

Вже Аллен знав, що він буде думати про цей момент протягом багатьох років. З усіх шансів, які він не захопив, той час, який вони втратили.

Коли екіпаж Госснера кричав за рогом, будинки парку Коффі висвітлювалися, як сірники. Один дах буде запалюватися, потім двір, потім дерево, потім інший дах, потім стіна. Перед ними було полум'я, позаду них, потім проскочив до боків, а потім знову позаду, збожеволіючий вогонь вогню.

"Ми не могли вийти перед ним," Gossner сказав.

Через ніч і вранці Госснер та його екіпажі боролися з бігом, облили все, що могли, і витягали людей з дому. Іноді вогні були настільки швидкі, полум'я настільки величезне, що вони могли тільки безсильно дивитися, як будинки вибухали у вогні.

Те ж саме було справедливим по всій країні вина. Навіть з 1000 пожежниками - сила, яка зросте б більш ніж у вісім разів, ніж багато хто до кінця тижня - природа наклала свою волю.

7 ранку

Вітри відступали у зростаючому сірому світлі світанку, і всі приймали надію, що може бути полегшення. Це не було. Попереду чекав довгий, пекельний тиждень.

Коли сонце, нарешті, підійшло до горизонту близько 7 ранку, тліючий таблицю Санта-Рози замість того, щоб відвезти додому почуття безнадійності.

«Я озирнувся в парк мобільного будинку, згорілі готелі, все навколо мене, і я подумав:« О, Боже, - сказав Морган. - Після блиц.

Госснеру залишилося лише момент, щоб зайняти його. "Сонце прийшло", сказав він, "і ... святий дим".

Пожежник протягом 27 років і начальник на чотирьох, він провів свою кар'єру в боротьбі з пожежами, намагаючись врятувати життя. Цей залишив його з втратою слів.

"Це було просто ... не зупинити", сказав він. Він стиснув губи, боровся, щоб тримати обличчя маскою авторитету. Але смуток в його очах зрадив його.

"Ви отримуєте яму в шлунку," керував начальник. "Це жахливо."

Річард і Кеті Хорват тільки встигли схопити один одного, коли вони втекли від пожеж в Калістозі. Хоча більшість будинків сусідів були зруйновані, їхній дім зробив це. | (Лія Мілліс, Хроніка | Хроніка Сан-Франциско)

Втрата, удача у вогні

Принаймні, 40 активних пожежників, як вважають, втратили свої будинки, працюючи над тим, щоб утримати кластер пожеж на минулому тижні. У цьому нестабільному способі всіх вогнів, полум'я пошкодило деякі речі, знищило інших. Coffey парк був вирівняний, як мало житлових шляхів коли-небудь були, але тут і там були дивацтва залишилися недоторканими. На ганку сплющеного будинку сиділи відмінно збережений ліхтар. Сусіди червоного дерева ненавиділи, як небезпека пожежі залишилася стояти там, де все інше не було.

У Калистозі будинок сім'ї Хорвата стояв недоторканим, оточений з усіх боків лушпинням підпалених будинків. Винний завод Relic зазнав незначних пошкоджень, і хоча ранчо Mayo втратило два будинки, і виноград, що залишився невбитий, може бути зруйнований димом, більша частина поширення залишилася недоторканою. Сафарі Захід був затьмарений вогнем, але не втратив жодного свого звіринця 1000 тварин.

Ларрі Перес все ще не знає, чи стоїть його будинок. Будинок Джиммі Аллена був спалений. Так являв собою Padgett домашній, зараз тільки купу порошку з hulks автомобіля, танка води та нечисленних інших шматочків металу штовхаючого.

Через кілька днів після того, як вогонь забрав його будинок, Паджетт врізався. "Це дуже важко", - сказав він, заглушаючи слова. - Ми просто намагаємося зайняти це від хвилини до хвилини. Ми обнімаємося один з одним і розповідаємо один одному, що маємо один одного, і це дійсно все, що має значення. "

Для сімей тих, хто загинув у вогні, як Лінда Туніс з кінця Подорож, такої допомоги немає. Існують лише ті шматки утіхи, які можна тут і там витягнути, як нитки.

Туніс був по телефону з дочкою Джессікою, коли вогонь Тубс охопив її трейлер.

"Я говорив їй, що я любив її, коли телефон помер", сказала Джессіка Туніс.

Літопис персоналу письменників Джилл Такер , Ліззі Джонсон , Петро Фімріт , Марісса Ланг , Куртіс Олександр , Естер Моблі і Майкл Кабанатуан внесок у цей звіт.
Графіка за Джон Бланчард .
Розроблений і розроблений Вілла Лусіо .