Як правильно писати дати англійською мовою?

1. Особливості написання дати в Європі. Європейці пишуть дату по-іншому. У більшості країн Європи...
2. Особливості написання дати в листі.

Особливості написання дати в Європі.

Європейці пишуть дату по-іншому.

У більшості країн Європи пишуть: день / місяць / рік. Таким чином, «July 4,-2015» було б насправді 4/7/15 в короткій формі написання.

Офіційно дата пишеться майже так само, як і в Америці, АЛЕ!

Наприклад, американський варіант «July 4,-2015» в Європі став би «4 July-2015». Зверніть увагу, що в цій формальної версії європейці не використовують кому. Запам'ятаємо, американці поділяють коми, європейці немає.

Інші форми написання дат.

Існують і інші форми запису дат, які вважаються цілком прийнятними по всьому світу. Найбільш поширеною формою є та, в якій рік ставлять вперед. Угорщина, Швеція, і багато азіатських країн використовують цю форму написання дати.

Отже, «January 1,-2015» перетворюється в «2015 January 1». Знову зверніть увагу, що там немає коми.

При написанні днів тижня, американське і європейське співтовариство вирішили ставити день тижня спочатку: "Thursday, January 1, 2015."

Так само вірним варіантом написання буде «2015 January 1, Thursday».

Особливості написання дати в листі.

При написанні дати в листі, враховуйте вашу аудиторію.

У неформальній письмовій формі, може бути використаний цілий ряд різних форм написання дат. Вибір за вами.

При офіційному бізнес листі ніколи не можна вживати скорочення дат, щоб уникнути плутанини.

Залежно від того, кому ви пишете, використовуйте форму, з якої ця людина найбільш знаком. Якщо ви вважаєте себе професіоналом, і хочете справити хороше враження, враховуйте країну і форму написання дат саме в країні адресата.

Залишилися питання? Наші викладачі допоможуть вам їх вирішити! Запишіться на безкоштовне пробне заняття в Native English School, просто заповнивши анкету .

Ми завжди раді бачити на заняттях людей, яким дійсно цікавий англійський. Впевнені, ви саме така людина і для вас ми розробили вивчення англійської на курсах вихідного дня. Чекаємо вас в нашій школі NES!