Симулятор роботи мережі Cisco Packet Tracer переведений на російську мову

Днями вийшла повністю русифікована версія програмного симулятора роботи мережі Cisco Packet Tracer, який дозволяє початківцям мережевим адміністраторам отримати не тільки теоретичні знання про структуру і функціонування мережі, а й напрацювати практичні навички.

Cisco Packet Tracer імітує роботу різних мережевих пристроїв, включаючи маршрутизатори, комутатори, точки бездротового доступу, персональні комп'ютери, мережеві принтери та інші. Програмний пакет дозволяє змоделювати структуру мережі, що складається з десятків і навіть сотень мережевих пристроїв. Налаштування проводиться або за допомогою ОС Cisco IOS, або за рахунок графічного інтерфейсу пристроїв, або через командний рядок операційної системи.

Побудувавши віртуальну мережу, адміністратор отримує можливість відстежувати переміщення даних по мережі, перевіряти пропускну здатність мережі та виявити несправності ще до того, як будуть розпочаті роботи зі створення фізичної комп'ютерної мережі. Варто відзначити також і те, що пакет Cisco Packet Tracer є відкритим для спільної роботи користувачів, що знаходяться в різних частинах земної кулі.

Завдяки такій властивості Cisco Packet Tracer, як режим візуалізації, користувач може відстежити переміщення даних по мережі, поява і зміна параметрів IP-пакетів при проходженні даних через мережеві пристрої, швидкість і шляхи переміщення IP-пакетів. Аналіз подій, що відбуваються в мережі, дозволяє зрозуміти механізм її роботи і виявити несправності.

Cisco Packet Tracer може бути використаний не тільки як симулятор, але і як мережеве додаток для симулювання віртуальної мережі через реальну мережу, в тому числі Інтернет. Користувачі різних комп'ютерів, незалежно від їх місця розташування, можуть працювати над однією мережевий топологією, виробляючи її настройку або усуваючи проблеми. Ця функція багато режиму Cisco Packet Tracer широко застосовується для організації командної роботи, а також для проведення ігор та змагань між віддаленими учасниками.

Крім цього, за допомогою Cisco Packet Tracer користувач може симулювати побудову не тільки логічної, а й фізичної моделі мережі і, отже, отримувати навички проектування. Схему мережі можна накласти на креслення реально існуючої будівлі або навіть міста і спроектувати всю його кабельну проводку, розмістити пристрої в тих чи інших будівлях і приміщеннях з урахуванням фізичних обмежень, таких як довжина і тип прокладається кабелю або радіус зони покриття бездротової мережі.

Робота над перекладом інтерфейсу Cisco Packet Tracer на російську мову велася близько двох років, починаючи з жовтня 2008 року.

«Нам потрібно було вирішити серйозні завдання. По-перше, потрібно було домогтися однаковості термінології, по-друге - знайти в російській мові аналоги тим мережевим термінам, які, з одного боку, повинні були бути вірні лінгвістично, а з іншого, загальновживаним в професійному середовищі. Ми впоралися, і важливість даного проекту складно переоцінити. Адаптація продукту дала «зелене світло» учням на шляху до нових знань, а це найкраща нагорода для перекладачів », - коментує ситуацію інструктор Мережевої академії при Національному університеті« Києво-Могилянська академія »інструктор Мережевої академії при Національному університеті« Києво-Могилянська академія »Олександр куниця. Він і Семен Овсянніков, технічний менеджер програми Мережевих академій Cisco в Росії і інших країнах СНД, і завершили переклад пакету на російську мову.

Зараз цей пакет з інтерфейсом і інструкцією російською мовою можна отримати в розділі Course Catalog .