InDesign освоює ePub

1. Первинні налаштування документа
2. Особливості настройки текстових стилів
3. розчленування документа
4. Робота з картинками
5. Пришестя фіксованого макета
6. Нове в InDesign 10 по ePub
7. особливості експорту
8. після потопу

Прийоми побудови ePub в Adobe InDesign CC. Поради видавництвам, як без зайвого клопоту готувати книги для LitRes або Bookmate.

Старий світ величезних видавництв і одіозних акул книжкового бізнесу, що кидають крихти авторам, відходить в історію. Люди перестають читати книги. Тиражі падають, паперова книга відчуває конкуренцію за увагу аудиторії з боку інших численних джерел. Тепер не людина шукає, що почитати, а різні медіа-джерела борються за його увагу. Цунамі інформації знецінює її для споживача. У боротьбі за увагу аудиторії автори і правовласники часто готові роздавати свій матеріал безкоштовно. У такій ситуації читач часто не хоче платити, читає по вершкам, вважає за краще дайджести багатосторінковим описами паризьких дахів. Як наслідок, якість матеріалу падає, обсяг книг і статей скорочується, знижуються продажі, а видавці позбавляються доходів.

Люди перестають читати паперові книги. Але книга - це не папір і клей плюс чудовий запах типографської фарби, це - розповідь. Кимось добре помічено, що по запаху паперу сьогодні ностальгують в основному ті, хто особливо не читає. Читачі ж пересідають на більш зручний для читання формат портативних електронних пристроїв, де всю свою бібліотеку носиш з собою і читаєш там, де і коли тобі зручно, маєш можливість пошуку, часто - хмарну синхронізацію і масу інших переваг. Медичний факт - читачі електронних книг читають більше, не тільки ніж споживачі паперової літератури сьогодні, але і більше, ніж люди читали в допланшетную епоху.

Ключовий формат електронних книг - ePub. Є маса методів створити ePub-книгу, серед інших нам на допомогу приходить старий добрий Adobe InDesign - найкраща програма верстки, спроектована для зручної роботи з будь-якими обсягами матеріалу. Вона не ідеальна. Як кажуть ізраїльтяни, поки Єрусалимський храм зруйнований, в світі немає нічого ідеального, проте InDesign дозволяє швидко, застосовуючи вже існуючі навички, без метушні з кодом, зібрати якісну електронну книгу.

Первинні налаштування документа

Перш за все важливо пам'ятати, що InDesign - це як і раніше програма верстки насамперед друкованих матеріалів. Для побудови в ній електронного видання в форматі ePub потрібно слідувати певним правилам. Автор розраховує, що читач вже має базові уявлення про верстці ePub-книг в InDesign та прагне поглибити свої знання деталями.

Розмір сторінки InDesign не має значення, оскільки звичайний ePub не зберігається інформацію про сторінку, «підганяючи» під кожен конкретний екран. Проте якийсь розмір вибрати треба, адже InDesign працює з смугами. Має сенс використовувати Intent (тип документа) Web або Digital Publishing і взяти за основу розмір 600 × 800 пікселів. Він найбільше походить на розмір екрану планшетного читає пристрої в вертикальної орієнтації.

Крім того, функція Primary Text Frame дозволяє верстальщику задати тільки одну початкову сторінку, заливаючи текст книги в рамку цієї єдиної сторінки, програма сама створить всі інші. Ця функція називається Smart Text Reflow. Її налаштування знаходяться в InDesign / Edit • Preferences • Type, внизу. Має сенс також відзначити там осередок Delete Empty Pages, щоб при зміні стилів і скорочення обсягу тексту програма сама видалила зайві порожні сторінки.

Особливості настройки текстових стилів

Якщо існує необхідність поставити виробництво ePub-книг на потік, логічно припустити, що вони будуть робитися з схожим дизайном. Щоб не створювати систему стилів кожен раз заново, має сенс імпортувати систему текстових стилів і стилів об'єктів з існуючого документа в поточний. Ця можливість присутня в меню панелей всіх типів стилів, меню панелі • Load All Text Styles, All Object Styles і All Table and Cell Styles.

Мало того, якщо ви займаєтеся тільки ePub, то можна зробити такий імпорт, коли немає відкритих документів, т. О. система стилів приєднається автоматично до кожного нового документу. Інший варіант - зробити файл шаблону (INDT).

Останні версії InDesign дозволяють експортувати в ePub все більше і більше функцій програми, так працює контроль висячих рядків з Keep Lines Together, GREP- і Nested Styles. Втім, спроба пов'язати два останніх слова за допомогою GREP Styles в останньому проекті у автора привела до того, що файл ePub не пройшов перевірку epubcheck, хоча файл в читаючої програмі відкривався без проблем і два останніх слова були пов'язані.

Вирівнювання | Доброю практикою є завдання лівої вимкнення для основного тексту замість блокової. Майже всі програми-рідери дозволяють читачеві включати або скасовувати блокову вимкнення. На екрані планшета читач може віддати перевагу вирівнювання тексту по обидва боки, на екрані телефону ж, навіть з переносами, зазвичай зручніше ліва використовувати вирівнювання. Якщо верстальник задасть блочну вимкнення тексту, читач не зможе варіювати цей параметр.

перенесення | Інформація про перенос не впроваджується в текст, використовуються словники найбільш читаючої програми. Однак використання переносів в стилі дає дозвіл читаючої програмі переносити слова, якщо читачеві це потрібно. Відключення переносів в стилі призведе до заборони переносів незалежно від налаштувань програми для читання. Зазвичай має сенс дозволити перенесення для основного тексту і заборонити для заголовків.

перевизначення | Всім користувачам InDesign знаком знак плюса, що з'являється за стилем стоїть у випадках, що означають перевизначення (Override), коли дизайн тексту не повною мірою відповідає дизайну стилю. У випадку з ePub-книгами це не вітається. Як це працює? Кожен стиль InDesign буде конвертований в стиль CSS (стиль в CSS називається class). Все, що оформлено з плюсом, буде збережено як окремий class. Це не дуже добре, оскільки може привести до створення дуже об'ємного файлу стилів CSS з сотнями class-ів, що визначають зокрема.

Хоча в настройках експорту ePub можна не враховувати перевизначення (скасувати Preserve Local Overrides), це призведе до зміни дизайну тексту в книзі. З іншого боку, зберігати кожну приватність вручну як стиль трудомістким, і це теж перевантажує файл CSS. Краще намагатися тримати себе в руках - працювати без плюсів у стилів, використовуючи тільки у виняткових випадках і припускаючи включити Preserve Local Overrides в настройках експорту - генерований код CSS буде чистіше, а для якихось подробиць нам не доведеться робити кожен раз стиль, що збереже час.

Export Tagging | У настройка експорту текстового стилю бажано не покладатися на програму і не використовувати в поле Tag функцію [Automatic], а вибрати тег вручну. Це просто - для заголовків «h1» і т. Д. Відповідно до ієрархією, для інших типів тексту - тег «p».

Class - це ім'я стилю в CSS. Якщо не забити в поле імені нічого, то програма згенерує ім'я на основі імені стилю InDesign, в цьому випадку він повинен бути набраний латинськими буквами.

Emit CSS - корисне нововведення, що з'явилося в CC. За замовчуванням всі стилі, що використовуються чи ні, програма експортує в CSS. Відключивши Emit CSS в налаштуваннях [Basic Paragraph], ви виключіть його з експорту. Або, припустимо, якщо це якийсь використовувався в минулому стиль, який ви більше не застосовуєте, але не хочете видаляти. Аналогічна можливість є також у стилів об'єктів.

розчленування документа

Тема жахливий, зате читач краще запам'ятає суть. Технічно ePub - це ZIP з текстом в HTML всередині, стилями CSS, картинками, шрифтами і т. Д. Бажано розбивати великий HTML всередині на ряд поменше. Як правило, це робиться по главам. Т. о. досягається дві мети: 1) кожна HTML-частина відкривається завжди не як продовження попередньої, а з нового екрану. Значить, кожна глава може починатися з нової сторінки, що добре виглядає; 2) HTML-текст програма читання завантажує в пам'ять пристрою (які бувають різними), якщо ви розділите документ на частини, програмою доведеться оперувати меншим обсягом інформації одночасно.

Є кілька способів розбити документ. Найбільш правильний (правильний - це той, який підтримує автор статті) - в настройках абзацного стилю Export Tagging, позначити Split Document (EPUB only). Такий Split можна визначити як заголовкам, так і іншим стилям, текст яких має починатися з нового екрану. При експорті ePub у вікні налаштувань потрібно в списку Split Document вибрати Based on Paragraph Style Export Tags.

Інший варіант - в тому ж списку вибрати розбивку по одному конкретному стилю.

Знак обриву сторінки простий в застосуванні, але не розбиває текст технічно на кілька HTML, і наступний за ним матеріал показується на новому екрані лише в деяких ридерах (наприклад, Bluefire Reader).

Ще один метод дає нам застосування Book. Розбиваючи проект на кілька файлів INDD і об'єднуючи їх за допомогою Book, ми вже досягаємо того, що кожен INDD збережеться як окремий HTML всередині ePub. Очевидно, що цей метод підходить тільки для дуже великих проектів, як, наприклад, повне зібрання спогадів причетних і непричетних про Джобса. Якщо доведеться його застосовувати, потрібно знати дві речі: 1) експорт в ePub здійснюється з меню панелі Book; 2) метадані (ім'я автора, назва книги і т. П.) Будуть взяті з того файлу INDD всередині Book, який позначений значком для синхронізації.

Робота з картинками

Найбільш простий спосіб швидко додати картинки в книгу - розставити їх за межами тексту, навіть за сторінкою, далі, схопивши за синій (кольору шару) прямокутник в правому верхньому куті рамки, перетягнути його в те місце тексту, де зображення повинно бути показано в книзі ( Anchored Graphics). Як ми бачимо, інтегрувати прямо в текст не обов'язково.

Якщо вам потрібно буде робити Package для цього проекту, слід пам'ятати: все, що знаходиться за межами сторінки, буде проігноровано. Тому потрібно, щоб картинки не повністю сиділи за межами сторінки, а хоча б трохи наїжджали на поля.

InDesign CC 10 (версія від червня 2014 г.) вміє автоматично визначати повторювані картинки і показувати їх в різних місцях, зберігаючи один раз.

В InDesign CC, в налагодженні експорту графіки Object • Object Export Options (а також в стилях об'єктів) з'явилася нова можливість Use Original Image. Якщо відзначити цей осередок, програма для ePub (і HTML) буде використовувати ту картинку, яку ви їй дали (попередньо ретельно откадріровать і стиснувши в Photoshop), що не генеруючи свою. Алгоритми інтерполяції і стиснення InDesign працюють дещо гірше, ніж їх аналоги в Photoshop (хоч і незначно).

Пришестя фіксованого макета

Повсюдний стандарт ePub сьогодні - це все ще ePub 2. Однак з InDesign CC 10 отримала розширену підтримку 3-тя версія формату. Її ключова відмінність в тому, що вона грунтується на HTML 5, має підтримку JavaScript. Т. о. можна вставляти в книги ePub 3 анімації Edge Animate, SVG-графіку (поки не підтримується в InDesign), робити спливаючі вікна для виносок, плюс ряд інших можливостей.

В InDesign CC 10 з'явилося два різних експорту в ePub: EPUB (Fixed Layout) і EPUB (Reflowable). Reflowable - це той самий ePub, що ми знаємо з адаптирующимся під екран контентом. Може бути у версії 2 і 3. Fixed Layout - щось на кшталт PDF. Він зберігає сторінку InDesign із співвідношенням ширини і висоти, що відкриває більше можливостей для дизайну. На перший погляд сенс ePub (Fixed Layout) кілька туманний: з одного боку - фіксована сторінка надає йому той же недолік, що «відставив убік» PDF як формат для інтерактивних видань, адже одне і те ж видання не може підходити як для телефону, так і для планшета або екрана комп'ютера (те, що добре виглядає на планшеті, буде занадто дрібним на телефоні).

З іншого боку, такий «новий PDF» може бути корисний. Можливо, читач пам'ятає, що в InDesign CS6 вже з'являвся ePub 3.0 with Layout, прибраний в перших реінкарнації CC. Тоді опція його вибору супроводжувалася коментарем розробників, що він експериментальний і може бути переглянутий лише за допомогою спеціальних програм Adobe: «This version will only work with specific Adobe viewer technologies». Містика ситуації в тому, що ніхто не знав, де дістати ці specific viewer technologies. В Adobe Digital Editions такі файли не відкривались, навіть сусід автора, бувалий тихоокеанський моряк, не знав, що з цим робити.

Як сказано в кодексі бусідо - наполегливість перемагає все: прив'язуй навіть смаженого курчати, пришпорювати вже біжить кінь, вбивай довільний пароль, поки комп'ютер не погодиться, переписуй підтримку fixed layout ePub до тих пір, поки iBooks його не відчинить. Ямамото Цунетомо був би радий дізнатися, що InDesign CC 10, після наполегливої ​​доопрацювання, сьогодні робить коректний ePub 3 (Fixed Layout) за стандартами IDPF, і файл відкривається в iBooks, як мінімум. Можливостей на поточному етапі небагато: експортуються зі збереженням дизайну щодо нескладні макети, підтримується відео, звук, GIF-анімація і OAM-файли (Edge Animate). Проте в наявності повний цикл: ви робите ePub 3 фіксованого макета, він приймається в Apple iBookstore і - продається. І це тільки початок…

Треба сказати, що ePub (Fixed Layout) - не винахід Adobe, будь-хто може завантажити ряд прикладів в Apple iBookstore (до речі, iBooks, серед небагатьох, має майже повну підтримку ePub 3). Як казав Ленін - шукай кому вигідно. Одного разу навчивши InDesign коректно експортувати ePub 3 (Fixed Layout), розвинувши його функціонал, можна знайти заміну або продовження Adobe DPS - той самий DPS 2.0 на основі HTML 5, якого ми чекаємо вже давно.

Нове в InDesign 10 по ePub

До сказаного додам ще кілька нововведень, пов'язаних з ePub в InDesign CC 10:

• У вікні налаштувань експорту можна вказувати, в якій програмі (-ів) відкривати ePub після збереження.

• Розміри об'єктів, деякі трансформації, парамерти їх контуру і заливки, а також параметри комірок таблиць зберігаються як CSS-код. Покращена підтримка таблиць за рахунок розширення збереження їх параметрів в CSS.

• Аудіо, відео, проект OAM (Edge Animate) і анімований GIF більше не растрируются, якщо містить їх об'єкту призначені параметри растрування. Також під час растрування не губиться посилання на об'єкті, якщо така була присутня.

• перероблене вікно експорту.

особливості експорту

Обкладинка | Її, звичайно ж, треба взяти з заздалегідь підготовленого файлу. Якщо обкладинки немає або вона жахлива, краще вибрати варіант None в настройках експорту, а не растеризувати першу сторінку. Без обкладинки книга отримає обкладинку за замовчуванням від магазину, що часто краще, ніж погана обкладинка.

Розмір файлу обкладинки можна порекомендувати близько 1000 пікселів по більшій стороні. В інтернеті можна зустріти рекомендації 600 × 800, але ми повинні думати про майбутнє, а майбутнє - це «ретина»-подібні екрани з високою щільністю пікселів.

Раніше була поширена практика ставити обкладинку на першу сторінку. Сьогодні цього краще не робити, інакше обкладинка буде показана двічі. Досить того, що ми її вставляємо в файл через вікно експорту - вона буде як показуватися в бібліотеках, так і показана першої при відкритті книги.

Margins | Кожна порядна програма-читалка сама визначає поля книги і / або дає це робити користувачеві. Серед видатних зазначу Marvin для iOS. Однак читач від початкового нерозуміння може наштовхнутися на який-небудь безкоштовний мотлох, який просто відкриває ePub, особливо не впливаючи на його зовнішній вигляд. На цей випадок має сенс додати поля (20-30 пікселів). Вони будуть марні на хороших програмах для читання, але допоможуть на слабеньких.

Експорт зображень | Краще управляти якістю експорту картинок в самому проекті. Тут це більше для підстраховки, а також для тих рідкісних випадків, коли всі картинки можуть отримати однакові настройки.

метадані | Стандартний метод InDesign, коли частково інформація про книгу заповнюється в File • File Info, а частково - в вікні експорту в минулому. В InDesign CC 10 в вікні експорту з'явився новий розділ Metadata. З'явився тільки зараз. Таке відчуття, що його було також складно організувати, як і поддежка ePub 3 (Fixed Layout). Але головне, що з'явився.

після потопу

Криза книги як бізнесу і, почасти, як жанру не може бути вічним. Змиваючи архаїчні форми, він не тільки приносить нові, але і перебудовує свідомість читачів і авторів. Ніхто в це не вірив, але публіка привчається платити за електронний контент, розробники придумують нові форми (зверніть увагу на платформу Inkling), автори вчаться створювати нелінійні оповідання, що відповідають формату і суті електронної книги.

У сувору зиму, коли в Кіото випадає багато снігу, міцні товсті гілки на деревах імператорського Саду Каменів ламаються під вагою снігових шапок, тонкі і гнучкі ж скидають сніг і продовжують зростати. У смутні часи виживають найбільш здібні до адаптації і невибагливі. І в книговиданні це ті, хто може з меншими витратами зробити якісну електронну книгу, чекаючи нових часів, коли після потопу, який забрав нерозторопних конкурентів, на удобреному вільної території можна буде розвернутися.

Про автора: Олексій Клецель ( www.kletsel.com , [email protected] ), Сертифікований експерт і інструктор по Illustrator, InDesign і Adobe DPS, Холон (Ізраїль).