1. Уривок: Генрі Лайон Олді «Блудний син або Ойкумена: Двадцать лет спустя» Скоро видавництво «Азбука»...
2. або
3. Уривок: Генрі Лайон Олді «Блудний син або Ойкумена: Двадцать лет спустя»
4. огляд книги
5. або
6. Уривок: Генрі Лайон Олді «Блудний син або Ойкумена: Двадцать лет спустя»
7. огляд книги
8. або
9. Уривок: Генрі Лайон Олді «Блудний син або Ойкумена: Двадцать лет спустя»
10. огляд книги
11. або

Уривок: Генрі Лайон Олді «Блудний син або Ойкумена: Двадцать лет спустя»

Скоро видавництво «Азбука» випускає нову книгу Генрі Лайона Олді. «Блудний син» - п'ятий роман епопеї «Ойкумена», давно заслужила інтерес і любов читачів. «Космічна симфонія» була написана Олді десять років тому, а в «одній далекій галактиці» рік йде за два - не дарма у нового роману є підзаголовок «Ойкумена: двадцять років по тому».

... Гюнтер Сандерсон - молодий емпат з освіченого Ларгітаса, володар унікальних здібностей. Мірра Джутхані - бродяжка з убогої Чайтра, зоряна автостопниці, яка заробляє на життя енергоресурсом власного тіла. Хто б міг припустити, що випадкова зустріч Гюнтера і Мірри в околицях загадкового об'єкту Укриття поставить дві космічні цивілізації на грань війни, ловці зіб'ються з ніг, полюючи за дивовижною здобиччю, а світила науки зламають свої високоорганізовані мізки, намагаючись розібрати диво на гвинтики?

Що далі? Всесвіту ніколи не бути колишньою.

«Світ Фантастики» публікує пролог нової книги.

огляд книги

21.05.2018

«Блудний син» цілком може стати кульмінацією грандіозної епопеї.

або

книга перша
відщепенець

Пролог

Антис - людина, від народження наділений здатністю до переходу в змінений, розширене стан (по К. Челковцеву) і як наслідок - до виходу у відкритий космос без засобів захисту і переміщенню з надсвітовою швидкостями без використання РПТ-маневрів. У зміненому стані розум і тіло Антіса представляють собою єдиний енергетичний згусток величезної потужності.

Соціалізація антисов утруднена: в дитинстві вони часто бувають запальні, дратівливі, схильні до невмотивованої агресії. З цієї причини в населених секторах Галактики діють спеціальні служби по виявленню антисов у віці до семи років. Виявлені діти виховуються досвідченими педагогами за спеціальними методиками, що полегшує подальшу соціалізацію. У підсумку більшість антисов виростає з усвідомленням своєї відповідальності перед людством. Періодичні спалахи їх антисоціальної активності носять локальний характер і мають мінімальні наслідки.

Мала Галактична Енциклопедія, том 2.

- Дитинко, чого ти ламаєшся?

Дійсно, подумала Мірра. Чого я ламати?

- Від тебе що, убуде?

Чи не убуде, подумала Мірра. У гіршому випадку, додасться.

- Три дні, - розвивав успіх Кабан. Читати по обличчях він був не мастак, але мовчання Мірри вважав безсумнівним успіхом. - Хлопці зараз підійдуть, я їм вже маякнув. З'їздити з ними на адресу, потусуешься три дні. Знаєш, яка тут нудьга? Хоч в петлю лізь, чесне слово! А так развлечёшься, відтягнеш по повній. Чи не парся, багато чого не вимагатимуть. Грошенят підкинуть на зворотну доріжку. Хоп, і ти вже на «Вкусняшки», летиш назад на свою Чайтра.

- На Кітті, - поправила Мірра. - Я вписалася до тебе на Кітті.

- Добре, на Кітті. Ну що, по руках?

Мірра нахилилася вперед:

- сутенер, ларгѝ? За маленькою, а?

- Не називай мене так, - насупився Кабан. - ображені.

- Як тебе не називати? Сутенером? Або ларгѝ?

Або Боровому, подумки додала Мірра. Зрозуміло, вголос вона цього не сказала. У Борова була важка рука. До сих пір він жодного разу не вдарив Мірру, але все колись трапляється вперше.

- Заноза! - буркнув Кабан, заспокоюючись. - Ось адже скалка!

- Нехай скалка. Аби тільки не puṃścalī!

- Хто ?!

- Повія!

- Слухай, але мені ж ти дала? Раз, і в ліжко, і нуль проблем. Яка тобі різниця, я чи не я? Тільки не кажи, що я твій принц на білому двигун ...

Тобі я дала, погодилася Мірра. У тебе окрема каюта.

Каюта Борова, старшого механіка на ларгітасском вантажному рефрижераторі «Вкусняшка» - не люкс для молодят, зате з персональним санвузлом і іонним душем. Застрягши на Кітті без гроша в кишені, Мірра з радістю найнялася б куди завгодно, хоч в крематорій. Печі, спалювали мерців, на Магха, Чайтра і пхальгуна забезпечували енергією виключно чандали з касти недоторканних. Такий запис в чіпі працевлаштування, імплантованому між брів, означала поразку у всіх правах, включаючи заборону на носіння будь-якого одягу, крім буденної, і будь-яких прикрас, крім залізних. Без брудної роботи в цьому гидотний світі не обійдешся - раса Брамайн на двадцять три відсотки складалася з недоторканних, але Мірра зовсім не горіла бажанням поповнити собою злощасні відсотки. На щастя, роботодавці Кітті, курортної планети, що належить раси Вудун, до формальностей ставилися абияк. На брамайнскую кастову систему тут чхати хотіли, вважаючи її дикунським забобоном, і в зоні для бюджетного відпочинку завжди знаходився шанс підробити без запису в чіпі. Завжди? Ще чого! Мірра збила ноги, бігаючи за удачею. Власне ім'я - Мірра означало «процвітаюча» - здавалося знущанням чистої води. Всі бригади штовхачів, куди вона зверталася, були укомплектовані, молода брамайні отримувала відмову за відмовою. Страждання підсилювали її внутрішній енергоресурс, але одним енергоресурсом ситий не будеш, якщо, звичайно, ти людина, а не акумулятор. Коли відчай досягло межі, стара рознощиця в портовій забігайлівці, добра душа, пригостила Мірру кукурудзяною кашею зі смаженими томатами, сипонули жменьку сушених гусениць, налила чашку ерзац-кава з насіння груші - і порадила дівчині звернутися до Борову, перепрошую, до стармеха Рудгер Вандерхузену . Правнучка старої, мовляв, рік тому зверталася і не пошкодувала. Говорячи про правнучку, яка не пошкодувала, стара гримасувала і підморгувала, але Мірра списала це на мавпячі звички вудунов. Коли рефрижератор виходив на орбіту Кітті, готуючись в призначений диспетчером годину стартувати до далекого Шадрувану, Мірра сиділа сиднем в третьому енергоблоці корабля, поклавши долоні на холодні, трохи шорсткі пластини трансформатора дублюючого контуру, і бурмотіла звільняє мантру: «Якщо є у мене якісь енергетичні заслуги ... »

У трьох опломбованих холодильниках, довірених піклуванню Мірри на випадок тимчасового збою центральної силової лінії, лежав вантаж охолоджених стейків. О, це був всім вантажам вантаж! Чи не дешева синтетика, будь вона проклята, або ерзац для ніщебродов, вирощений зі стовбурових клітин і підфарбований буряковим соком, а сама натуральна яловичина для витончених шлунків героїчних ларгітасцев, які борються на тричі зажопінской передовий наукового прогресу. Коротше, якщо щось трапиться збій в забезпеченні холодильників енергією, і Мірру в ту ж хвилину пустили б на стейки, бульйон і смажені телячі мізки з зеленим горошком, про що їй недвозначно повідомив Рудгер Вандерхузен.

І додав, немов говорив з розумово відсталою:

- врубав, дитинко?

Врубилась, кивнула Мірра. І поплескала долонями по пластинах трансформатора, немов аплодуючи ораторським талантам стармеха.

Телячі, що не телячі, але щоб зайняти свої власні, що нудяться від нудьги мізки, Мірра підраховувала кількість часу, який проведуть в пеклі любителі стейків. Навіть дітям відомо, що нечестивець, скуштувавши м'ясо священної тварини, втілення Камадхени, виконавиці бажань, буде страждати в пеклі стільки років, скільки волосків росте на тілі корови. Беремо площа корови в квадратних сантиметрах, мінус роги, копита, ніс, очі і анальний отвір, множимо на кількість волосків, що ростуть на одному квадратному сантиметрі; прикидаємо кількість стейків, одержуваних з однієї корови ...

Іноді Мірра шкодувала, що ні народилася гематрійкой. Вже ці-то ходячі комп'ютери жваво впоралися б з яловичими розрахунками! І взялися б за такі: площа стармеха Вандерхузена в квадратних сантиметрах, мінус очі, ніс, долоні і підошви ніг ...

Боровому стармех став для Мірри вночі, коли запропонував дівчині розділити з ним каюту. Гримаси старої миттю набули конкретного значення, але Мірра була не з прівереда. Свого часу вона всмак натішитися корабельним «общак» штовхачів, набитим доверху пітними, кепсько пахнуть тілами, як консервна банка - кількою пряного посолу. В бригадах працювали і чоловіки, і жінки, але спали всі разом, на ріденькі килимках, кинутих на підлогу. Потребу справляли в крихітному туалеті, що примикає до «общака». Два жалюгідних санітарних утилізатора, сіл-встав, в двері вже стукають! Ймовірно, на «Вкусняшки» знайшлися б місця чистіше, але від добра добра не шукають, і пропозиція стармеха дівчина вважала подарунком долі. Бажання Борова, всупереч побоюванням, виявилися простими, без вигадки, а головне, нетривалими. П'ять хвилин, включаючи зняття штанів, і Кабан вже спав без задніх ніг, відвернувшись до стінки. Вночі він не хропів, а під час сексу делікатничати, намагаючись не навалюватися на Мірру всій тушею, за що дівчина перейнялася до стармеха щирою вдячністю.

Ну, у всякому разі, до того моменту, як вони прилетіли на Шадруван - і Кабан, скотина, вирішив її облагодіяти.

Згідно зі статистикою, брамайни страждають від фізичних незручностей приблизно в дев'ять разів більше, ніж представники інших рас Ойкумени. Це обумовлено брамайнской природою: від страждань родичі Мірри накопичували в собі енергію, яку були здатні передати на технічний пристрій. Густонаселені, жебраки, брудні, позбавлені елементарного комфорту, з жарким і вологим кліматом, планети раси Брамайн свідчили нема про дикості населення або злочинній бездіяльності влади, як вважали багато, а про дбайливому ставленні до дарів еволюції - чим більше тілесних мук, тим краще! Корабельні «общак» переслідували ту ж мету: зростання ресурсу «штовхачів» на випадок перевитрати. Втім, інорасци вважали брамайнов істотами байдужими, аскетами, байдужими до умов проживання - зовні уродженці пхальгуна або Чайтра слабо реагували на спеку, голод або спрагу, а світ судить про страждання по тому, як голосно ти плачеш або лаєшся. Веди Кабан себе інакше, грубіше, і Мірра підвищила б свій енергозапас. Але холодильники не вимагали перевитрати енергії, на них цілком вистачало звичайної норми, підтримуваної без зусиль, так що спасибі, дорогий Кабан, нехай тобі сняться солодкі сни.

- Це що? - Мірра повела рукою. - Все це?

- Кафе, - пояснив Кабан. - Ну, їдальня, для співробітників.

- Ні, я про інше. Що тут таке? Рудники?

- Саркофаг.

- В сенсі?

- Та ні тут ніякого сенсу, дитинко. Куряче яйце розміром з місто, аномалія природи. Били, били, не розбили ... Яйце і станція спостереження за яйці. Сидять, чекають біля моря погоди. Може, чого вилупиться? Одинадцять років чекають, придурки, або дванадцять, не пам'ятаю вже. Ти врубаєшся, а? Сила-силенна часу! Зарплата, премія, надбавка за шкідливість - грошики капають, чого ж не чекати? Я б сто років чекав, чесне слово ...

- І все?

- І все. Планета степ, на карантині.

- Тут що, одні вчені?

Борів сміявся довго, смачно. Щоки Борова тряслися, з рота летіли бризки слини. Для ларгѝ, як презирливо звали брамайни громадян освіченого Ларгітаса, він зі злочинним легковажністю ставився до науки в цілому і до вчених зокрема. Мабуть, давалися взнаки роки, витрачені на перевезення стейків. Поки він сміявся, Мірра розглядала їдальню. На Чайтра ця їдальня називалася б рестораном, хизуючись першим, а то і вищим класом. Народу навколо було мало, чоловік п'ятнадцять. За мірками брамайнскіх планет з їх жахливої ​​скупченістю - вважай, взагалі нікого. Люди їли, пили сік, розмовляли, нітрохи не цікавлячись Міррою і її супутником. Брешу, поправила себе Мірра. Он, косий погляд. І геть ще. Яйцеголових ларгѝ дратує присутність брудної енергеткі. Так дратувала б собака - кудлата, слинява, з вивалених мовою, якої не женеш геть лише з побоювань посваритися з господарем. Ага, ви любите нас, як ми любимо вас. Трахнути мене нудьгуючим працівникам розумової праці не соромно, головне, не випинати грішок на загальний огляд. Ходи потім в зоофілії! Ага, ще погляд. Славний хлопчик, пушок на щоках. Дивиться без презирства, з інтересом. Знайомий інтерес, зрозумілий. Ой, ми засоромилися! Ой, ми потупилися, ми їмо омлет ...

- Вчені, - відсміявшись, підтвердив Кабан. - На вишні копчені. І обслуга, не без того. Раніше були Гематрія, зараз немає. Може, залишилася пара-трійка, я не в курсі.

- Це теж учений?

Чоловік, на якого вказала Мірра, із захопленням гриз нігті. Шкідлива звичка, звичайна справа, але ніколи раніше молодий брамайні зустрічалися люди, що насолоджуються процесом так, як цей ларгѝ. Прикусити задирок, потягнути, відпустити. Облизати палець. Поклацати нігтем, чіпляючи і відпускаючи гострий край зуба. Відгризти шматочок. Пожувати, сплюнути на долоню. Вивчити виплюнути. Сунути назад в рот. Млосно прикриті очі. Ледве чутні стогони насолоди. Бісеринки поту на лобі. Складалося враження, що за столиком сидить експерт, дегустують рідкісний сорт бренді з закритою колекції для мільярдерів.

- Вчений, дитинко. Клаас Янсен, граф форономіі. Ти не думай, він нормальний, просто обкурений. Тут знаєш, яка травичка росте? Покуриш, і дах набакир.

- Знаю, - відмахнулася Мірра. - Курила.

- Що ти курила, дитинко? Тут травичка - всім травам травичка. Приймеш косячок, і світло тобі бачиться м'яким. Порізала палець - на хи-хи пробиває, врубилась? Запах квітів - смакота. Гладке - страх. І захід сонця - страх, але інший. Червоне ніби як музика. Зуби болять - в радість. І завжди по-різному, що не вгадаєш. Слух перетворюється в зір, дотик - в нюх ...

- Життя - в лайно. Покурив пару років, і бігом на кладовищі.

- А ось і ні! Перевірена справу, шкоди - нуль на виході. Час кайфу, і відпустило без наслідків. Тут багато курять. Я хотів вивезти трохи, на продаж, так не можна - карантин. Позбавлять ліцензії, а то і в тюрму законопатити. Ти не комизитися, а? Хлопці підвалі, ти йди з ними. Вони тобі і курнуть дадуть, і наллють, і взагалі ...

- Не піду, - вирішила Мірра. - Не піду я з твоїми хлопцями.

- А з ким ти підеш? Куди ?!

- А ось з ним! Гей, красавчик! Так, ти, з омлетом ...

Хлопчик встав:

- Це ви мені?

- Бери омлет, йди сюди. Сідай, я дівчинка добра, чи не вкушу. Давай так: як ти скажеш, так я і зроблю. Знайомся: це старший механік Вандерхузен.

- Дуже приємно, пан Вандерхузен, - хлопчик кивнув. На вигляд йому було років вісімнадцять. - Мене звуть Гюнтер, Гюнтер Сандерсон.

- Радий знайомству, пан Сандерсон.

Мірра не очікувала від Борова ввічливості. Сказати по правді, вона очікувала грубості, навіть хамства. Але Кабан втупився на хлопчика так, немов того відлили зі щирого золота. Ти витягла козирну карту, сказала Мірра собі. Будь тут рудники, прийшли б зашкарублі шахтарі, дали б Борову грошей, хлопчику - по морді, і пішла б ти з шахтарями куди велено. Добре, що на Шадруване немає рудників. Добре, що хлопчик золотий. І симпатяга: чистенький, невинний, долговязенькій. Ніздрі, правда, татуйовані.

- Кльова татуха, - Мірра вказала на ніс Гюнтера. - Де колов?

- Дома, - хлопчик почервонів. - На Ларгітасе, в інтернаті.

- В інтернаті?

- Давно, ще в першому класі.

- Отетеріти! І як начальство? Вчителі?

- Нормально.

- Прогресивний у вас інтернат! У мене теж татуха є. Показати?

- Тут?

- Ні, тут не можна, виженуть. Потім покажу, у тебе. Ти в общаге живеш?

- Ні, у мене котедж.

- Окремий?

- Ага.

- Вас там багато живе?

- Це мій котедж. Я там один живу.

- Ти мене захистиш, Гюнтер? Ти ж лицар?

- Я не лицар. Я ще навіть не кавалер, я вчуся на другому курсі ...

- Та яка різниця? Захистиш чи ні?

- Від нього?

Хлопчик повернувся до Борову, і Кабан зблід. Блідість була б доречна, якби хлопчик Громилом з пудовими кулаками, але про таких, як Гюнтер Сандерсон, кажуть: соплёй переб'єш. Важлива шишка, впевнилася Мірра. Хоч три яловичих стейка йому згодували, хоч тридцять три - ні дня в пеклі, всі гріхи заздалегідь списані. Мабуть, папаша в чинах, зі зв'язками. А на вигляд скромняга, рум'янець аж горить. У хлопчика Миррі подобалося все, за винятком однієї погано зрозумілої дивацтва. Молокососом, які виросли в теплицях-оранжерейках, молода брамайні, яка втекла з дому о дванадцятій років, чула за сто миль. Збентеження, бажання, боязнь осоромитися. Хвіст павича, пусте фанфаронство. Кипіння гормонів. Від молодиків, яких знала Мірра раніше, пахло цілим букетом почуттів - цей запах привертав або відштовхував, але завжди був легко вловив. Від Гюнтера не пахло нічим, немов від пластикового манекена. Він ніяковів, червонів, витріщався на Миррине груди, уявляв, де у дівчини є татуха, яку не можна показати в їдальні; він пітнів, совався на стільці, але при видимих ​​- ясно видимих! - проявах емоцій Мірра нічого не могла відстежити на рівні жіночої інтуїції.

Нічого!

Це збуджує, подумала Мірра.

- Ви її ображаєте? - запитав хлопчик у Борова. - Не треба її ображати, це недобре.

Борів зітхнув:

- Її скривдиш, синку! Будь напоготові, це тобі не в носі колупати. Коротше, я дзвоню хлопцям, - стармех спідлоба зиркнув на брамайні. - Я дзвоню хлопцям, нехай не їдуть. Гуляй, дитинко, гуляй до відльоту. І дивись, чи не спізнюйся! «Вкусняшка» чекати не стане. Врубаєшся?

Мірра встала:

- Хочеш полетіти без мене?

Борів уперся важким поглядом в Миррине живіт:

- Не хочу. Хочу полетіти з тобою. Моя каюта в твоєму розпорядженні.

Мірра кивнула, схвалюючі такий Хід думок. Чоловік, якого Кабан назвав Клаасом Янсеном, графом форономіі, все ще гриз нігті, і на розум Миррі прийшла кумедна ідея.

- Пішли, ларгѝ, - звеліла вона золотому хлопчику, і Гюнтер піднявся без заперечень. Прізвисько «ларгѝ» він, мабуть, чув вперше. - Купиш мені вашої чудо-трави. Буде цікаво, обіцяю.

- Я не курю, - попередив хлопчик.

- А що ти тоді тут робиш? Тут від туги здохнути можна. Ось, старший механік Вандерхузен підтвердить, він мужик бувалий.

- Я слухаю.

- Музику? Плітки? Бурчання в шлунку ?!

- Саркофаг.

Слухає він, посміхнулася Мірра. Саркофаг він слухає. Знизавши плечима, молода брамайні вирішила не уточнювати подробиці. І правильно, бо розкажи хто-небудь Миррі, якими вони будуть, ці подробиці, дівчина не повірила б. А якби повірила, то пішла б не з Гюнтером Сандерсон, а з тими хлопцями, яких сватав їй Кабан, і зробила б все, чого б хлопці не побажали. Ні, знай вона про наслідки заздалегідь, ні за що не пішла б з хлопчиком, хоч ти гони її батогом.

Уривок: Генрі Лайон Олді «Блудний син або Ойкумена: Двадцать лет спустя»

Скоро видавництво «Азбука» випускає нову книгу Генрі Лайона Олді. «Блудний син» - п'ятий роман епопеї «Ойкумена», давно заслужила інтерес і любов читачів. «Космічна симфонія» була написана Олді десять років тому, а в «одній далекій галактиці» рік йде за два - не дарма у нового роману є підзаголовок «Ойкумена: двадцять років по тому».

... Гюнтер Сандерсон - молодий емпат з освіченого Ларгітаса, володар унікальних здібностей. Мірра Джутхані - бродяжка з убогої Чайтра, зоряна автостопниці, яка заробляє на життя енергоресурсом власного тіла. Хто б міг припустити, що випадкова зустріч Гюнтера і Мірри в околицях загадкового об'єкту Укриття поставить дві космічні цивілізації на грань війни, ловці зіб'ються з ніг, полюючи за дивовижною здобиччю, а світила науки зламають свої високоорганізовані мізки, намагаючись розібрати диво на гвинтики?

Що далі? Всесвіту ніколи не бути колишньою.

«Світ Фантастики» публікує пролог нової книги.

огляд книги

21.05.2018

«Блудний син» цілком може стати кульмінацією грандіозної епопеї.

або

книга перша
відщепенець

Пролог

Антис - людина, від народження наділений здатністю до переходу в змінений, розширене стан (по К. Челковцеву) і як наслідок - до виходу у відкритий космос без засобів захисту і переміщенню з надсвітовою швидкостями без використання РПТ-маневрів. У зміненому стані розум і тіло Антіса представляють собою єдиний енергетичний згусток величезної потужності.

Соціалізація антисов утруднена: в дитинстві вони часто бувають запальні, дратівливі, схильні до невмотивованої агресії. З цієї причини в населених секторах Галактики діють спеціальні служби по виявленню антисов у віці до семи років. Виявлені діти виховуються досвідченими педагогами за спеціальними методиками, що полегшує подальшу соціалізацію. У підсумку більшість антисов виростає з усвідомленням своєї відповідальності перед людством. Періодичні спалахи їх антисоціальної активності носять локальний характер і мають мінімальні наслідки.

Мала Галактична Енциклопедія, том 2.

- Дитинко, чого ти ламаєшся?

Дійсно, подумала Мірра. Чого я ламати?

- Від тебе що, убуде?

Чи не убуде, подумала Мірра. У гіршому випадку, додасться.

- Три дні, - розвивав успіх Кабан. Читати по обличчях він був не мастак, але мовчання Мірри вважав безсумнівним успіхом. - Хлопці зараз підійдуть, я їм вже маякнув. З'їздити з ними на адресу, потусуешься три дні. Знаєш, яка тут нудьга? Хоч в петлю лізь, чесне слово! А так развлечёшься, відтягнеш по повній. Чи не парся, багато чого не вимагатимуть. Грошенят підкинуть на зворотну доріжку. Хоп, і ти вже на «Вкусняшки», летиш назад на свою Чайтра.

- На Кітті, - поправила Мірра. - Я вписалася до тебе на Кітті.

- Добре, на Кітті. Ну що, по руках?

Мірра нахилилася вперед:

- сутенер, ларгѝ? За маленькою, а?

- Не називай мене так, - насупився Кабан. - ображені.

- Як тебе не називати? Сутенером? Або ларгѝ?

Або Боровому, подумки додала Мірра. Зрозуміло, вголос вона цього не сказала. У Борова була важка рука. До сих пір він жодного разу не вдарив Мірру, але все колись трапляється вперше.

- Заноза! - буркнув Кабан, заспокоюючись. - Ось адже скалка!

- Нехай скалка. Аби тільки не puṃścalī!

- Хто ?!

- Повія!

- Слухай, але мені ж ти дала? Раз, і в ліжко, і нуль проблем. Яка тобі різниця, я чи не я? Тільки не кажи, що я твій принц на білому двигун ...

Тобі я дала, погодилася Мірра. У тебе окрема каюта.

Каюта Борова, старшого механіка на ларгітасском вантажному рефрижераторі «Вкусняшка» - не люкс для молодят, зате з персональним санвузлом і іонним душем. Застрягши на Кітті без гроша в кишені, Мірра з радістю найнялася б куди завгодно, хоч в крематорій. Печі, спалювали мерців, на Магха, Чайтра і пхальгуна забезпечували енергією виключно чандали з касти недоторканних. Такий запис в чіпі працевлаштування, імплантованому між брів, означала поразку у всіх правах, включаючи заборону на носіння будь-якого одягу, крім буденної, і будь-яких прикрас, крім залізних. Без брудної роботи в цьому гидотний світі не обійдешся - раса Брамайн на двадцять три відсотки складалася з недоторканних, але Мірра зовсім не горіла бажанням поповнити собою злощасні відсотки. На щастя, роботодавці Кітті, курортної планети, що належить раси Вудун, до формальностей ставилися абияк. На брамайнскую кастову систему тут чхати хотіли, вважаючи її дикунським забобоном, і в зоні для бюджетного відпочинку завжди знаходився шанс підробити без запису в чіпі. Завжди? Чорта з два! Мірра збила ноги, бігаючи за удачею. Власне ім'я - Мірра означало «процвітаюча» - здавалося знущанням чистої води. Всі бригади штовхачів, куди вона зверталася, були укомплектовані, молода брамайні отримувала відмову за відмовою. Страждання підсилювали її внутрішній енергоресурс, але одним енергоресурсом ситий не будеш, якщо, звичайно, ти людина, а не акумулятор. Коли відчай досягло межі, стара рознощиця в портовій забігайлівці, добра душа, пригостила Мірру кукурудзяною кашею зі смаженими томатами, сипонули жменьку сушених гусениць, налила чашку ерзац-кава з насіння груші - і порадила дівчині звернутися до Борову, перепрошую, до стармеха Рудгер Вандерхузену . Правнучка старої, мовляв, рік тому зверталася і не пошкодувала. Говорячи про правнучку, яка не пошкодувала, стара гримасувала і підморгувала, але Мірра списала це на мавпячі звички вудунов. Коли рефрижератор виходив на орбіту Кітті, готуючись в призначений диспетчером годину стартувати до далекого Шадрувану, Мірра сиділа сиднем в третьому енергоблоці корабля, поклавши долоні на холодні, трохи шорсткі пластини трансформатора дублюючого контуру, і бурмотіла звільняє мантру: «Якщо є у мене якісь енергетичні заслуги ... »

У трьох опломбованих холодильниках, довірених піклуванню Мірри на випадок тимчасового збою центральної силової лінії, лежав вантаж охолоджених стейків. О, це був всім вантажам вантаж! Чи не дешева синтетика, будь вона проклята, або ерзац для ніщебродов, вирощений зі стовбурових клітин і підфарбований буряковим соком, а сама натуральна яловичина для витончених шлунків героїчних ларгітасцев, які борються на тричі зажопінской передовий наукового прогресу. Коротше, якщо щось трапиться збій в забезпеченні холодильників енергією, і Мірру в ту ж хвилину пустили б на стейки, бульйон і смажені телячі мізки з зеленим горошком, про що їй недвозначно повідомив Рудгер Вандерхузен.

І додав, немов говорив з розумово відсталою:

- врубав, дитинко?

Врубилась, кивнула Мірра. І поплескала долонями по пластинах трансформатора, немов аплодуючи ораторським талантам стармеха.

Телячі, що не телячі, але щоб зайняти свої власні, що нудяться від нудьги мізки, Мірра підраховувала кількість часу, який проведуть в пеклі любителі стейків. Навіть дітям відомо, що нечестивець, скуштувавши м'ясо священної тварини, втілення Камадхени, виконавиці бажань, буде страждати в пеклі стільки років, скільки волосків росте на тілі корови. Беремо площа корови в квадратних сантиметрах, мінус роги, копита, ніс, очі і анальний отвір, множимо на кількість волосків, що ростуть на одному квадратному сантиметрі; прикидаємо кількість стейків, одержуваних з однієї корови ...

Іноді Мірра шкодувала, що ні народилася гематрійкой. Вже ці-то ходячі комп'ютери жваво впоралися б з яловичими розрахунками! І взялися б за такі: площа стармеха Вандерхузена в квадратних сантиметрах, мінус очі, ніс, долоні і підошви ніг ...

Боровому стармех став для Мірри вночі, коли запропонував дівчині розділити з ним каюту. Гримаси старої миттю набули конкретного значення, але Мірра була не з прівереда. Свого часу вона всмак натішитися корабельним «общак» штовхачів, набитим доверху пітними, кепсько пахнуть тілами, як консервна банка - кількою пряного посолу. В бригадах працювали і чоловіки, і жінки, але спали всі разом, на ріденькі килимках, кинутих на підлогу. Потребу справляли в крихітному туалеті, що примикає до «общака». Два жалюгідних санітарних утилізатора, сіл-встав, в двері вже стукають! Ймовірно, на «Вкусняшки» знайшлися б місця чистіше, але від добра добра не шукають, і пропозиція стармеха дівчина вважала подарунком долі. Бажання Борова, всупереч побоюванням, виявилися простими, без вигадки, а головне, нетривалими. П'ять хвилин, включаючи зняття штанів, і Кабан вже спав без задніх ніг, відвернувшись до стінки. Вночі він не хропів, а під час сексу делікатничати, намагаючись не навалюватися на Мірру всій тушею, за що дівчина перейнялася до стармеха щирою вдячністю.

Ну, у всякому разі, до того моменту, як вони прилетіли на Шадруван - і Кабан, скотина, вирішив її облагодіяти.

Згідно зі статистикою, брамайни страждають від фізичних незручностей приблизно в дев'ять разів більше, ніж представники інших рас Ойкумени. Це обумовлено брамайнской природою: від страждань родичі Мірри накопичували в собі енергію, яку були здатні передати на технічний пристрій. Густонаселені, жебраки, брудні, позбавлені елементарного комфорту, з жарким і вологим кліматом, планети раси Брамайн свідчили нема про дикості населення або злочинній бездіяльності влади, як вважали багато, а про дбайливому ставленні до дарів еволюції - чим більше тілесних мук, тим краще! Корабельні «общак» переслідували ту ж мету: зростання ресурсу «штовхачів» на випадок перевитрати. Втім, інорасци вважали брамайнов істотами байдужими, аскетами, байдужими до умов проживання - зовні уродженці пхальгуна або Чайтра слабо реагували на спеку, голод або спрагу, а світ судить про страждання по тому, як голосно ти плачеш або лаєшся. Веди Кабан себе інакше, грубіше, і Мірра підвищила б свій енергозапас. Але холодильники не вимагали перевитрати енергії, на них цілком вистачало звичайної норми, підтримуваної без зусиль, так що спасибі, дорогий Кабан, нехай тобі сняться солодкі сни.

- Це що? - Мірра повела рукою. - Все це?

- Кафе, - пояснив Кабан. - Ну, їдальня, для співробітників.

- Ні, я про інше. Що тут таке? Рудники?

- Саркофаг.

- В сенсі?

- Та ні тут ніякого сенсу, дитинко. Куряче яйце розміром з місто, аномалія природи. Били, били, не розбили ... Яйце і станція спостереження за яйці. Сидять, чекають біля моря погоди. Може, чого вилупиться? Одинадцять років чекають, придурки, або дванадцять, не пам'ятаю вже. Ти врубаєшся, а? Сила-силенна часу! Зарплата, премія, надбавка за шкідливість - грошики капають, чого ж не чекати? Я б сто років чекав, чесне слово ...

- І все?

- І все. Планета степ, на карантині.

- Тут що, одні вчені?

Борів сміявся довго, смачно. Щоки Борова тряслися, з рота летіли бризки слини. Для ларгѝ, як презирливо звали брамайни громадян освіченого Ларгітаса, він зі злочинним легковажністю ставився до науки в цілому і до вчених зокрема. Мабуть, давалися взнаки роки, витрачені на перевезення стейків. Поки він сміявся, Мірра розглядала їдальню. На Чайтра ця їдальня називалася б рестораном, хизуючись першим, а то і вищим класом. Народу навколо було мало, чоловік п'ятнадцять. За мірками брамайнскіх планет з їх жахливої ​​скупченістю - вважай, взагалі нікого. Люди їли, пили сік, розмовляли, нітрохи не цікавлячись Міррою і її супутником. Брешу, поправила себе Мірра. Он, косий погляд. І геть ще. Яйцеголових ларгѝ дратує присутність брудної енергеткі. Так дратувала б собака - кудлата, слинява, з вивалених мовою, якої не женеш геть лише з побоювань посваритися з господарем. Ага, ви любите нас, як ми любимо вас. Трахнути мене нудьгуючим працівникам розумової праці не соромно, головне, не випинати грішок на загальний огляд. Ходи потім в зоофілії! Ага, ще погляд. Славний хлопчик, пушок на щоках. Дивиться без презирства, з інтересом. Знайомий інтерес, зрозумілий. Ой, ми засоромилися! Ой, ми потупилися, ми їмо омлет ...

- Вчені, - відсміявшись, підтвердив Кабан. - На вишні копчені. І обслуга, не без того. Раніше були Гематрія, зараз немає. Може, залишилася пара-трійка, я не в курсі.

- Це теж учений?

Чоловік, на якого вказала Мірра, із захопленням гриз нігті. Шкідлива звичка, звичайна справа, але ніколи раніше молодий брамайні зустрічалися люди, що насолоджуються процесом так, як цей ларгѝ. Прикусити задирок, потягнути, відпустити. Облизати палець. Поклацати нігтем, чіпляючи і відпускаючи гострий край зуба. Відгризти шматочок. Пожувати, сплюнути на долоню. Вивчити виплюнути. Сунути назад в рот. Млосно прикриті очі. Ледве чутні стогони насолоди. Бісеринки поту на лобі. Складалося враження, що за столиком сидить експерт, дегустують рідкісний сорт бренді з закритою колекції для мільярдерів.

- Вчений, дитинко. Клаас Янсен, граф форономіі. Ти не думай, він нормальний, просто обкурений. Тут знаєш, яка травичка росте? Покуриш, і дах набакир.

- Знаю, - відмахнулася Мірра. - Курила.

- Що ти курила, дитинко? Тут травичка - всім травам травичка. Приймеш косячок, і світло тобі бачиться м'яким. Порізала палець - на хи-хи пробиває, врубилась? Запах квітів - смакота. Гладке - страх. І захід сонця - страх, але інший. Червоне ніби як музика. Зуби болять - в радість. І завжди по-різному, що не вгадаєш. Слух перетворюється в зір, дотик - в нюх ...

- Життя - в лайно. Покурив пару років, і бігом на кладовищі.

- А ось і ні! Перевірена справу, шкоди - нуль на виході. Час кайфу, і відпустило без наслідків. Тут багато курять. Я хотів вивезти трохи, на продаж, так не можна - карантин. Позбавлять ліцензії, а то і в тюрму законопатити. Ти не комизитися, а? Хлопці підвалі, ти йди з ними. Вони тобі і курнуть дадуть, і наллють, і взагалі ...

- Не піду, - вирішила Мірра. - Не піду я з твоїми хлопцями.

- А з ким ти підеш? Куди ?!

- А ось з ним! Гей, красавчик! Так, ти, з омлетом ...

Хлопчик встав:

- Це ви мені?

- Бери омлет, йди сюди. Сідай, я дівчинка добра, чи не вкушу. Давай так: як ти скажеш, так я і зроблю. Знайомся: це старший механік Вандерхузен.

- Дуже приємно, пан Вандерхузен, - хлопчик кивнув. На вигляд йому було років вісімнадцять. - Мене звуть Гюнтер, Гюнтер Сандерсон.

- Радий знайомству, пан Сандерсон.

Мірра не очікувала від Борова ввічливості. Сказати по правді, вона очікувала грубості, навіть хамства. Але Кабан втупився на хлопчика так, немов того відлили зі щирого золота. Ти витягла козирну карту, сказала Мірра собі. Будь тут рудники, прийшли б зашкарублі шахтарі, дали б Борову грошей, хлопчику - по морді, і пішла б ти з шахтарями куди велено. Добре, що на Шадруване немає рудників. Добре, що хлопчик золотий. І симпатяга: чистенький, невинний, долговязенькій. Ніздрі, правда, татуйовані.

- Кльова татуха, - Мірра вказала на ніс Гюнтера. - Де колов?

- Дома, - хлопчик почервонів. - На Ларгітасе, в інтернаті.

- В інтернаті?

- Давно, ще в першому класі.

- Очманіти! І як начальство? Вчителі?

- Нормально.

- Прогресивний у вас інтернат! У мене теж татуха є. Показати?

- Тут?

- Ні, тут не можна, виженуть. Потім покажу, у тебе. Ти в общаге живеш?

- Ні, у мене котедж.

- Окремий?

- Ага.

- Вас там багато живе?

- Це мій котедж. Я там один живу.

- Ти мене захистиш, Гюнтер? Ти ж лицар?

- Я не лицар. Я ще навіть не кавалер, я вчуся на другому курсі ...

- Та яка різниця? Захистиш чи ні?

- Від нього?

Хлопчик повернувся до Борову, і Кабан зблід. Блідість була б доречна, якби хлопчик Громилом з пудовими кулаками, але про таких, як Гюнтер Сандерсон, кажуть: соплёй переб'єш. Важлива шишка, впевнилася Мірра. Хоч три яловичих стейка йому згодували, хоч тридцять три - ні дня в пеклі, всі гріхи заздалегідь списані. Мабуть, папаша в чинах, зі зв'язками. А на вигляд скромняга, рум'янець аж горить. У хлопчика Миррі подобалося все, за винятком однієї погано зрозумілої дивацтва. Молокососом, які виросли в теплицях-оранжерейках, молода брамайні, яка втекла з дому о дванадцятій років, чула за сто миль. Збентеження, бажання, боязнь осоромитися. Хвіст павича, пусте фанфаронство. Кипіння гормонів. Від молодиків, яких знала Мірра раніше, пахло цілим букетом почуттів - цей запах привертав або відштовхував, але завжди був легко вловив. Від Гюнтера не пахло нічим, немов від пластикового манекена. Він ніяковів, червонів, витріщався на Миррине груди, уявляв, де у дівчини є татуха, яку не можна показати в їдальні; він пітнів, совався на стільці, але при видимих ​​- ясно видимих! - проявах емоцій Мірра нічого не могла відстежити на рівні жіночої інтуїції.

Нічого!

Це збуджує, подумала Мірра.

- Ви її ображаєте? - запитав хлопчик у Борова. - Не треба її ображати, це недобре.

Борів зітхнув:

- Її скривдиш, синку! Будь напоготові, це тобі не в носі колупати. Коротше, я дзвоню хлопцям, - стармех спідлоба зиркнув на брамайні. - Я дзвоню хлопцям, нехай не їдуть. Гуляй, дитинко, гуляй до відльоту. І дивись, чи не спізнюйся! «Вкусняшка» чекати не стане. Врубаєшся?

Мірра встала:

- Хочеш полетіти без мене?

Борів уперся важким поглядом в Миррине живіт:

- Не хочу. Хочу полетіти з тобою. Моя каюта в твоєму розпорядженні.

Мірра кивнула, схвалюючи такий хід думок. Чоловік, якого Кабан назвав Клаасом Янсеном, графом форономіі, все ще гриз нігті, і на розум Миррі прийшла кумедна ідея.

Уривок: Генрі Лайон Олді «Блудний син або Ойкумена: Двадцать лет спустя»

Скоро видавництво «Азбука» випускає нову книгу Генрі Лайона Олді. «Блудний син» - п'ятий роман епопеї «Ойкумена», давно заслужила інтерес і любов читачів. «Космічна симфонія» була написана Олді десять років тому, а в «одній далекій галактиці» рік йде за два - не дарма у нового роману є підзаголовок «Ойкумена: двадцять років по тому».

... Гюнтер Сандерсон - молодий емпат з освіченого Ларгітаса, володар унікальних здібностей. Мірра Джутхані - бродяжка з убогої Чайтра, зоряна автостопниці, яка заробляє на життя енергоресурсом власного тіла. Хто б міг припустити, що випадкова зустріч Гюнтера і Мірри в околицях загадкового об'єкту Укриття поставить дві космічні цивілізації на грань війни, ловці зіб'ються з ніг, полюючи за дивовижною здобиччю, а світила науки зламають свої високоорганізовані мізки, намагаючись розібрати диво на гвинтики?

Що далі? Всесвіту ніколи не бути колишньою.

«Світ Фантастики» публікує пролог нової книги.

огляд книги

21.05.2018

«Блудний син» цілком може стати кульмінацією грандіозної епопеї.

або

книга перша
відщепенець

Пролог

Антис - людина, від народження наділений здатністю до переходу в змінений, розширене стан (по К. Челковцеву) і як наслідок - до виходу у відкритий космос без засобів захисту і переміщенню з надсвітовою швидкостями без використання РПТ-маневрів. У зміненому стані розум і тіло Антіса представляють собою єдиний енергетичний згусток величезної потужності.

Соціалізація антисов утруднена: в дитинстві вони часто бувають запальні, дратівливі, схильні до невмотивованої агресії. З цієї причини в населених секторах Галактики діють спеціальні служби по виявленню антисов у віці до семи років. Виявлені діти виховуються досвідченими педагогами за спеціальними методиками, що полегшує подальшу соціалізацію. У підсумку більшість антисов виростає з усвідомленням своєї відповідальності перед людством. Періодичні спалахи їх антисоціальної активності носять локальний характер і мають мінімальні наслідки.

Мала Галактична Енциклопедія, том 2.

- Дитинко, чого ти ламаєшся?

Дійсно, подумала Мірра. Чого я ламати?

- Від тебе що, убуде?

Чи не убуде, подумала Мірра. У гіршому випадку, додасться.

- Три дні, - розвивав успіх Кабан. Читати по обличчях він був не мастак, але мовчання Мірри вважав безсумнівним успіхом. - Хлопці зараз підійдуть, я їм вже маякнув. З'їздити з ними на адресу, потусуешься три дні. Знаєш, яка тут нудьга? Хоч в петлю лізь, чесне слово! А так развлечёшься, відтягнеш по повній. Чи не парся, багато чого не вимагатимуть. Грошенят підкинуть на зворотну доріжку. Хоп, і ти вже на «Вкусняшки», летиш назад на свою Чайтра.

- На Кітті, - поправила Мірра. - Я вписалася до тебе на Кітті.

- Добре, на Кітті. Ну що, по руках?

Мірра нахилилася вперед:

- сутенер, ларгѝ? За маленькою, а?

- Не називай мене так, - насупився Кабан. - ображені.

- Як тебе не називати? Сутенером? Або ларгѝ?

Або Боровому, подумки додала Мірра. Зрозуміло, вголос вона цього не сказала. У Борова була важка рука. До сих пір він жодного разу не вдарив Мірру, але все колись трапляється вперше.

- Заноза! - буркнув Кабан, заспокоюючись. - Ось адже скалка!

- Нехай скалка. Аби тільки не puṃścalī!

- Хто ?!

- Повія!

- Слухай, але мені ж ти дала? Раз, і в ліжко, і нуль проблем. Яка тобі різниця, я чи не я? Тільки не кажи, що я твій принц на білому двигун ...

Тобі я дала, погодилася Мірра. У тебе окрема каюта.

Каюта Борова, старшого механіка на ларгітасском вантажному рефрижераторі «Вкусняшка» - не люкс для молодят, зате з персональним санвузлом і іонним душем. Застрягши на Кітті без гроша в кишені, Мірра з радістю найнялася б куди завгодно, хоч в крематорій. Печі, спалювали мерців, на Магха, Чайтра і пхальгуна забезпечували енергією виключно чандали з касти недоторканних. Такий запис в чіпі працевлаштування, імплантованому між брів, означала поразку у всіх правах, включаючи заборону на носіння будь-якого одягу, крім буденної, і будь-яких прикрас, крім залізних. Без брудної роботи в цьому гидотний світі не обійдешся - раса Брамайн на двадцять три відсотки складалася з недоторканних, але Мірра зовсім не горіла бажанням поповнити собою злощасні відсотки. На щастя, роботодавці Кітті, курортної планети, що належить раси Вудун, до формальностей ставилися абияк. На брамайнскую кастову систему тут чхати хотіли, вважаючи її дикунським забобоном, і в зоні для бюджетного відпочинку завжди знаходився шанс підробити без запису в чіпі. Завжди? Чорта з два! Мірра збила ноги, бігаючи за удачею. Власне ім'я - Мірра означало «процвітаюча» - здавалося знущанням чистої води. Всі бригади штовхачів, куди вона зверталася, були укомплектовані, молода брамайні отримувала відмову за відмовою. Страждання підсилювали її внутрішній енергоресурс, але одним енергоресурсом ситий не будеш, якщо, звичайно, ти людина, а не акумулятор. Коли відчай досягло межі, стара рознощиця в портовій забігайлівці, добра душа, пригостила Мірру кукурудзяною кашею зі смаженими томатами, сипонули жменьку сушених гусениць, налила чашку ерзац-кава з насіння груші - і порадила дівчині звернутися до Борову, перепрошую, до стармеха Рудгер Вандерхузену . Правнучка старої, мовляв, рік тому зверталася і не пошкодувала. Говорячи про правнучку, яка не пошкодувала, стара гримасувала і підморгувала, але Мірра списала це на мавпячі звички вудунов. Коли рефрижератор виходив на орбіту Кітті, готуючись в призначений диспетчером годину стартувати до далекого Шадрувану, Мірра сиділа сиднем в третьому енергоблоці корабля, поклавши долоні на холодні, трохи шорсткі пластини трансформатора дублюючого контуру, і бурмотіла звільняє мантру: «Якщо є у мене якісь енергетичні заслуги ... »

У трьох опломбованих холодильниках, довірених піклуванню Мірри на випадок тимчасового збою центральної силової лінії, лежав вантаж охолоджених стейків. О, це був всім вантажам вантаж! Чи не дешева синтетика, будь вона проклята, або ерзац для ніщебродов, вирощений зі стовбурових клітин і підфарбований буряковим соком, а сама натуральна яловичина для витончених шлунків героїчних ларгітасцев, які борються на тричі зажопінской передовий наукового прогресу. Коротше, якщо щось трапиться збій в забезпеченні холодильників енергією, і Мірру в ту ж хвилину пустили б на стейки, бульйон і смажені телячі мізки з зеленим горошком, про що їй недвозначно повідомив Рудгер Вандерхузен.

І додав, немов говорив з розумово відсталою:

- врубав, дитинко?

Врубилась, кивнула Мірра. І поплескала долонями по пластинах трансформатора, немов аплодуючи ораторським талантам стармеха.

Телячі, що не телячі, але щоб зайняти свої власні, що нудяться від нудьги мізки, Мірра підраховувала кількість часу, який проведуть в пеклі любителі стейків. Навіть дітям відомо, що нечестивець, скуштувавши м'ясо священної тварини, втілення Камадхени, виконавиці бажань, буде страждати в пеклі стільки років, скільки волосків росте на тілі корови. Беремо площа корови в квадратних сантиметрах, мінус роги, копита, ніс, очі і анальний отвір, множимо на кількість волосків, що ростуть на одному квадратному сантиметрі; прикидаємо кількість стейків, одержуваних з однієї корови ...

Іноді Мірра шкодувала, що ні народилася гематрійкой. Вже ці-то ходячі комп'ютери жваво впоралися б з яловичими розрахунками! І взялися б за такі: площа стармеха Вандерхузена в квадратних сантиметрах, мінус очі, ніс, долоні і підошви ніг ...

Боровому стармех став для Мірри вночі, коли запропонував дівчині розділити з ним каюту. Гримаси старої миттю набули конкретного значення, але Мірра була не з прівереда. Свого часу вона всмак натішитися корабельним «общак» штовхачів, набитим доверху пітними, кепсько пахнуть тілами, як консервна банка - кількою пряного посолу. В бригадах працювали і чоловіки, і жінки, але спали всі разом, на ріденькі килимках, кинутих на підлогу. Потребу справляли в крихітному туалеті, що примикає до «общака». Два жалюгідних санітарних утилізатора, сіл-встав, в двері вже стукають! Ймовірно, на «Вкусняшки» знайшлися б місця чистіше, але від добра добра не шукають, і пропозиція стармеха дівчина вважала подарунком долі. Бажання Борова, всупереч побоюванням, виявилися простими, без вигадки, а головне, нетривалими. П'ять хвилин, включаючи зняття штанів, і Кабан вже спав без задніх ніг, відвернувшись до стінки. Вночі він не хропів, а під час сексу делікатничати, намагаючись не навалюватися на Мірру всій тушею, за що дівчина перейнялася до стармеха щирою вдячністю.

Ну, у всякому разі, до того моменту, як вони прилетіли на Шадруван - і Кабан, скотина, вирішив її облагодіяти.

Згідно зі статистикою, брамайни страждають від фізичних незручностей приблизно в дев'ять разів більше, ніж представники інших рас Ойкумени. Це обумовлено брамайнской природою: від страждань родичі Мірри накопичували в собі енергію, яку були здатні передати на технічний пристрій. Густонаселені, жебраки, брудні, позбавлені елементарного комфорту, з жарким і вологим кліматом, планети раси Брамайн свідчили нема про дикості населення або злочинній бездіяльності влади, як вважали багато, а про дбайливому ставленні до дарів еволюції - чим більше тілесних мук, тим краще! Корабельні «общак» переслідували ту ж мету: зростання ресурсу «штовхачів» на випадок перевитрати. Втім, інорасци вважали брамайнов істотами байдужими, аскетами, байдужими до умов проживання - зовні уродженці пхальгуна або Чайтра слабо реагували на спеку, голод або спрагу, а світ судить про страждання по тому, як голосно ти плачеш або лаєшся. Веди Кабан себе інакше, грубіше, і Мірра підвищила б свій енергозапас. Але холодильники не вимагали перевитрати енергії, на них цілком вистачало звичайної норми, підтримуваної без зусиль, так що спасибі, дорогий Кабан, нехай тобі сняться солодкі сни.

- Це що? - Мірра повела рукою. - Все це?

- Кафе, - пояснив Кабан. - Ну, їдальня, для співробітників.

- Ні, я про інше. Що тут таке? Рудники?

- Саркофаг.

- В сенсі?

- Та ні тут ніякого сенсу, дитинко. Куряче яйце розміром з місто, аномалія природи. Били, били, не розбили ... Яйце і станція спостереження за яйці. Сидять, чекають біля моря погоди. Може, чого вилупиться? Одинадцять років чекають, придурки, або дванадцять, не пам'ятаю вже. Ти врубаєшся, а? Сила-силенна часу! Зарплата, премія, надбавка за шкідливість - грошики капають, чого ж не чекати? Я б сто років чекав, чесне слово ...

- І все?

- І все. Планета степ, на карантині.

- Тут що, одні вчені?

Борів сміявся довго, смачно. Щоки Борова тряслися, з рота летіли бризки слини. Для ларгѝ, як презирливо звали брамайни громадян освіченого Ларгітаса, він зі злочинним легковажністю ставився до науки в цілому і до вчених зокрема. Мабуть, давалися взнаки роки, витрачені на перевезення стейків. Поки він сміявся, Мірра розглядала їдальню. На Чайтра ця їдальня називалася б рестораном, хизуючись першим, а то і вищим класом. Народу навколо було мало, чоловік п'ятнадцять. За мірками брамайнскіх планет з їх жахливої ​​скупченістю - вважай, взагалі нікого. Люди їли, пили сік, розмовляли, нітрохи не цікавлячись Міррою і її супутником. Брешу, поправила себе Мірра. Он, косий погляд. І геть ще. Яйцеголових ларгѝ дратує присутність брудної енергеткі. Так дратувала б собака - кудлата, слинява, з вивалених мовою, якої не женеш геть лише з побоювань посваритися з господарем. Ага, ви любите нас, як ми любимо вас. Трахнути мене нудьгуючим працівникам розумової праці не соромно, головне, не випинати грішок на загальний огляд. Ходи потім в зоофілії! Ага, ще погляд. Славний хлопчик, пушок на щоках. Дивиться без презирства, з інтересом. Знайомий інтерес, зрозумілий. Ой, ми засоромилися! Ой, ми потупилися, ми їмо омлет ...

- Вчені, - відсміявшись, підтвердив Кабан. - На вишні копчені. І обслуга, не без того. Раніше були Гематрія, зараз немає. Може, залишилася пара-трійка, я не в курсі.

- Це теж учений?

Чоловік, на якого вказала Мірра, із захопленням гриз нігті. Шкідлива звичка, звичайна справа, але ніколи раніше молодий брамайні зустрічалися люди, що насолоджуються процесом так, як цей ларгѝ. Прикусити задирок, потягнути, відпустити. Облизати палець. Поклацати нігтем, чіпляючи і відпускаючи гострий край зуба. Відгризти шматочок. Пожувати, сплюнути на долоню. Вивчити виплюнути. Сунути назад в рот. Млосно прикриті очі. Ледве чутні стогони насолоди. Бісеринки поту на лобі. Складалося враження, що за столиком сидить експерт, дегустують рідкісний сорт бренді з закритою колекції для мільярдерів.

- Вчений, дитинко. Клаас Янсен, граф форономіі. Ти не думай, він нормальний, просто обкурений. Тут знаєш, яка травичка росте? Покуриш, і дах набакир.

- Знаю, - відмахнулася Мірра. - Курила.

- Що ти курила, дитинко? Тут травичка - всім травам травичка. Приймеш косячок, і світло тобі бачиться м'яким. Порізала палець - на хи-хи пробиває, врубилась? Запах квітів - смакота. Гладке - страх. І захід сонця - страх, але інший. Червоне ніби як музика. Зуби болять - в радість. І завжди по-різному, що не вгадаєш. Слух перетворюється в зір, дотик - в нюх ...

- Життя - в лайно. Покурив пару років, і бігом на кладовищі.

- А ось і ні! Перевірена справу, шкоди - нуль на виході. Час кайфу, і відпустило без наслідків. Тут багато курять. Я хотів вивезти трохи, на продаж, так не можна - карантин. Позбавлять ліцензії, а то і в тюрму законопатити. Ти не комизитися, а? Хлопці підвалі, ти йди з ними. Вони тобі і курнуть дадуть, і наллють, і взагалі ...

- Не піду, - вирішила Мірра. - Не піду я з твоїми хлопцями.

- А з ким ти підеш? Куди ?!

- А ось з ним! Гей, красавчик! Так, ти, з омлетом ...

Хлопчик встав:

- Це ви мені?

- Бери омлет, йди сюди. Сідай, я дівчинка добра, чи не вкушу. Давай так: як ти скажеш, так я і зроблю. Знайомся: це старший механік Вандерхузен.

- Дуже приємно, пан Вандерхузен, - хлопчик кивнув. На вигляд йому було років вісімнадцять. - Мене звуть Гюнтер, Гюнтер Сандерсон.

- Радий знайомству, пан Сандерсон.

Мірра не очікувала від Борова ввічливості. Сказати по правді, вона очікувала грубості, навіть хамства. Але Кабан втупився на хлопчика так, немов того відлили зі щирого золота. Ти витягла козирну карту, сказала Мірра собі. Будь тут рудники, прийшли б зашкарублі шахтарі, дали б Борову грошей, хлопчику - по морді, і пішла б ти з шахтарями куди велено. Добре, що на Шадруване немає рудників. Добре, що хлопчик золотий. І симпатяга: чистенький, невинний, долговязенькій. Ніздрі, правда, татуйовані.

- Кльова татуха, - Мірра вказала на ніс Гюнтера. - Де колов?

- Дома, - хлопчик почервонів. - На Ларгітасе, в інтернаті.

- В інтернаті?

- Давно, ще в першому класі.

- Очманіти! І як начальство? Вчителі?

- Нормально.

- Прогресивний у вас інтернат! У мене теж татуха є. Показати?

- Тут?

- Ні, тут не можна, виженуть. Потім покажу, у тебе. Ти в общаге живеш?

- Ні, у мене котедж.

- Окремий?

- Ага.

- Вас там багато живе?

- Це мій котедж. Я там один живу.

- Ти мене захистиш, Гюнтер? Ти ж лицар?

- Я не лицар. Я ще навіть не кавалер, я вчуся на другому курсі ...

- Та яка різниця? Захистиш чи ні?

- Від нього?

Хлопчик повернувся до Борову, і Кабан зблід. Блідість була б доречна, якби хлопчик Громилом з пудовими кулаками, але про таких, як Гюнтер Сандерсон, кажуть: соплёй переб'єш. Важлива шишка, впевнилася Мірра. Хоч три яловичих стейка йому згодували, хоч тридцять три - ні дня в пеклі, всі гріхи заздалегідь списані. Мабуть, папаша в чинах, зі зв'язками. А на вигляд скромняга, рум'янець аж горить. У хлопчика Миррі подобалося все, за винятком однієї погано зрозумілої дивацтва. Молокососом, які виросли в теплицях-оранжерейках, молода брамайні, яка втекла з дому о дванадцятій років, чула за сто миль. Збентеження, бажання, боязнь осоромитися. Хвіст павича, пусте фанфаронство. Кипіння гормонів. Від молодиків, яких знала Мірра раніше, пахло цілим букетом почуттів - цей запах привертав або відштовхував, але завжди був легко вловив. Від Гюнтера не пахло нічим, немов від пластикового манекена. Він ніяковів, червонів, витріщався на Миррине груди, уявляв, де у дівчини є татуха, яку не можна показати в їдальні; він пітнів, совався на стільці, але при видимих ​​- ясно видимих! - проявах емоцій Мірра нічого не могла відстежити на рівні жіночої інтуїції.

Нічого!

Це збуджує, подумала Мірра.

- Ви її ображаєте? - запитав хлопчик у Борова. - Не треба її ображати, це недобре.

Борів зітхнув:

- Її скривдиш, синку! Будь напоготові, це тобі не в носі колупати. Коротше, я дзвоню хлопцям, - стармех спідлоба зиркнув на брамайні. - Я дзвоню хлопцям, нехай не їдуть. Гуляй, дитинко, гуляй до відльоту. І дивись, чи не спізнюйся! «Вкусняшка» чекати не стане. Врубаєшся?

Мірра встала:

- Хочеш полетіти без мене?

Борів уперся важким поглядом в Миррине живіт:

- Не хочу. Хочу полетіти з тобою. Моя каюта в твоєму розпорядженні.

Мірра кивнула, схвалюючи такий хід думок. Чоловік, якого Кабан назвав Клаасом Янсеном, графом форономіі, все ще гриз нігті, і на розум Миррі прийшла кумедна ідея.

- Пішли, ларгѝ, - звеліла вона золотому хлопчику, і Гюнтер піднявся без заперечень. Прізвисько «ларгѝ» він, мабуть, чув вперше. - Купиш мені вашої чудо-трави. Буде цікаво, обіцяю.

- Я не курю, - попередив хлопчик.

- А що ти тоді тут робиш? Тут від туги здохнути можна. Ось, старший механік Вандерхузен підтвердить, він мужик бувалий.

- Я слухаю.

- Музику? Плітки? Бурчання в шлунку ?!

- Саркофаг.

Слухає він, посміхнулася Мірра. Саркофаг він слухає. Знизавши плечима, молода брамайні вирішила не уточнювати подробиці. І правильно, бо розкажи хто-небудь Миррі, якими вони будуть, ці подробиці, дівчина не повірила б. А якби повірила, то пішла б не з Гюнтером Сандерсон, а з тими хлопцями, яких сватав їй Кабан, і зробила б все, чого б хлопці не побажали. Ні, знай вона про наслідки заздалегідь, ні за що не пішла б з хлопчиком, хоч ти гони її батогом.

Уривок: Генрі Лайон Олді «Блудний син або Ойкумена: Двадцать лет спустя»

Скоро видавництво «Азбука» випускає нову книгу Генрі Лайона Олді. «Блудний син» - п'ятий роман епопеї «Ойкумена», давно заслужила інтерес і любов читачів. «Космічна симфонія» була написана Олді десять років тому, а в «одній далекій галактиці» рік йде за два - не дарма у нового роману є підзаголовок «Ойкумена: двадцять років по тому».

... Гюнтер Сандерсон - молодий емпат з освіченого Ларгітаса, володар унікальних здібностей. Мірра Джутхані - бродяжка з убогої Чайтра, зоряна автостопниці, яка заробляє на життя енергоресурсом власного тіла. Хто б міг припустити, що випадкова зустріч Гюнтера і Мірри в околицях загадкового об'єкту Укриття поставить дві космічні цивілізації на грань війни, ловці зіб'ються з ніг, полюючи за дивовижною здобиччю, а світила науки зламають свої високоорганізовані мізки, намагаючись розібрати диво на гвинтики?

Що далі? Всесвіту ніколи не бути колишньою.

«Світ Фантастики» публікує пролог нової книги.

огляд книги

21.05.2018

«Блудний син» цілком може стати кульмінацією грандіозної епопеї.

або

книга перша
відщепенець

Пролог

Антис - людина, від народження наділений здатністю до переходу в змінений, розширене стан (по К. Челковцеву) і як наслідок - до виходу у відкритий космос без засобів захисту і переміщенню з надсвітовою швидкостями без використання РПТ-маневрів. У зміненому стані розум і тіло Антіса представляють собою єдиний енергетичний згусток величезної потужності.

Соціалізація антисов утруднена: в дитинстві вони часто бувають запальні, дратівливі, схильні до невмотивованої агресії. З цієї причини в населених секторах Галактики діють спеціальні служби по виявленню антисов у віці до семи років. Виявлені діти виховуються досвідченими педагогами за спеціальними методиками, що полегшує подальшу соціалізацію. У підсумку більшість антисов виростає з усвідомленням своєї відповідальності перед людством. Періодичні спалахи їх антисоціальної активності носять локальний характер і мають мінімальні наслідки.

Мала Галактична Енциклопедія, том 2.

- Дитинко, чого ти ламаєшся?

Дійсно, подумала Мірра. Чого я ламати?

- Від тебе що, убуде?

Чи не убуде, подумала Мірра. У гіршому випадку, додасться.

- Три дні, - розвивав успіх Кабан. Читати по обличчях він був не мастак, але мовчання Мірри вважав безсумнівним успіхом. - Хлопці зараз підійдуть, я їм вже маякнув. З'їздити з ними на адресу, потусуешься три дні. Знаєш, яка тут нудьга? Хоч в петлю лізь, чесне слово! А так развлечёшься, відтягнеш по повній. Чи не парся, багато чого не вимагатимуть. Грошенят підкинуть на зворотну доріжку. Хоп, і ти вже на «Вкусняшки», летиш назад на свою Чайтра.

- На Кітті, - поправила Мірра. - Я вписалася до тебе на Кітті.

- Добре, на Кітті. Ну що, по руках?

Мірра нахилилася вперед:

- сутенер, ларгѝ? За маленькою, а?

- Не називай мене так, - насупився Кабан. - ображені.

- Як тебе не називати? Сутенером? Або ларгѝ?

Або Боровому, подумки додала Мірра. Зрозуміло, вголос вона цього не сказала. У Борова була важка рука. До сих пір він жодного разу не вдарив Мірру, але все колись трапляється вперше.

- Заноза! - буркнув Кабан, заспокоюючись. - Ось адже скалка!

- Нехай скалка. Аби тільки не puṃścalī!

- Хто ?!

- Повія!

- Слухай, але мені ж ти дала? Раз, і в ліжко, і нуль проблем. Яка тобі різниця, я чи не я? Тільки не кажи, що я твій принц на білому двигун ...

Тобі я дала, погодилася Мірра. У тебе окрема каюта.

Каюта Борова, старшого механіка на ларгітасском вантажному рефрижераторі «Вкусняшка» - не люкс для молодят, зате з персональним санвузлом і іонним душем. Застрягши на Кітті без гроша в кишені, Мірра з радістю найнялася б куди завгодно, хоч в крематорій. Печі, спалювали мерців, на Магха, Чайтра і пхальгуна забезпечували енергією виключно чандали з касти недоторканних. Такий запис в чіпі працевлаштування, імплантованому між брів, означала поразку у всіх правах, включаючи заборону на носіння будь-якого одягу, крім буденної, і будь-яких прикрас, крім залізних. Без брудної роботи в цьому гидотний світі не обійдешся - раса Брамайн на двадцять три відсотки складалася з недоторканних, але Мірра зовсім не горіла бажанням поповнити собою злощасні відсотки. На щастя, роботодавці Кітті, курортної планети, що належить раси Вудун, до формальностей ставилися абияк. На брамайнскую кастову систему тут чхати хотіли, вважаючи її дикунським забобоном, і в зоні для бюджетного відпочинку завжди знаходився шанс підробити без запису в чіпі. Завжди? Чорта з два! Мірра збила ноги, бігаючи за удачею. Власне ім'я - Мірра означало «процвітаюча» - здавалося знущанням чистої води. Всі бригади штовхачів, куди вона зверталася, були укомплектовані, молода брамайні отримувала відмову за відмовою. Страждання підсилювали її внутрішній енергоресурс, але одним енергоресурсом ситий не будеш, якщо, звичайно, ти людина, а не акумулятор. Коли відчай досягло межі, стара рознощиця в портовій забігайлівці, добра душа, пригостила Мірру кукурудзяною кашею зі смаженими томатами, сипонули жменьку сушених гусениць, налила чашку ерзац-кава з насіння груші - і порадила дівчині звернутися до Борову, перепрошую, до стармеха Рудгер Вандерхузену . Правнучка старої, мовляв, рік тому зверталася і не пошкодувала. Говорячи про правнучку, яка не пошкодувала, стара гримасувала і підморгувала, але Мірра списала це на мавпячі звички вудунов. Коли рефрижератор виходив на орбіту Кітті, готуючись в призначений диспетчером годину стартувати до далекого Шадрувану, Мірра сиділа сиднем в третьому енергоблоці корабля, поклавши долоні на холодні, трохи шорсткі пластини трансформатора дублюючого контуру, і бурмотіла звільняє мантру: «Якщо є у мене якісь енергетичні заслуги ... »

У трьох опломбованих холодильниках, довірених піклуванню Мірри на випадок тимчасового збою центральної силової лінії, лежав вантаж охолоджених стейків. О, це був всім вантажам вантаж! Чи не дешева синтетика, будь вона проклята, або ерзац для ніщебродов, вирощений зі стовбурових клітин і підфарбований буряковим соком, а сама натуральна яловичина для витончених шлунків героїчних ларгітасцев, які борються на тричі зажопінской передовий наукового прогресу. Коротше, якщо щось трапиться збій в забезпеченні холодильників енергією, і Мірру в ту ж хвилину пустили б на стейки, бульйон і смажені телячі мізки з зеленим горошком, про що їй недвозначно повідомив Рудгер Вандерхузен.

І додав, немов говорив з розумово відсталою:

- врубав, дитинко?

Врубилась, кивнула Мірра. І поплескала долонями по пластинах трансформатора, немов аплодуючи ораторським талантам стармеха.

Телячі, що не телячі, але щоб зайняти свої власні, що нудяться від нудьги мізки, Мірра підраховувала кількість часу, який проведуть в пеклі любителі стейків. Навіть дітям відомо, що нечестивець, скуштувавши м'ясо священної тварини, втілення Камадхени, виконавиці бажань, буде страждати в пеклі стільки років, скільки волосків росте на тілі корови. Беремо площа корови в квадратних сантиметрах, мінус роги, копита, ніс, очі і анальний отвір, множимо на кількість волосків, що ростуть на одному квадратному сантиметрі; прикидаємо кількість стейків, одержуваних з однієї корови ...

Іноді Мірра шкодувала, що ні народилася гематрійкой. Вже ці-то ходячі комп'ютери жваво впоралися б з яловичими розрахунками! І взялися б за такі: площа стармеха Вандерхузена в квадратних сантиметрах, мінус очі, ніс, долоні і підошви ніг ...

Боровому стармех став для Мірри вночі, коли запропонував дівчині розділити з ним каюту. Гримаси старої миттю набули конкретного значення, але Мірра була не з прівереда. Свого часу вона всмак натішитися корабельним «общак» штовхачів, набитим доверху пітними, кепсько пахнуть тілами, як консервна банка - кількою пряного посолу. В бригадах працювали і чоловіки, і жінки, але спали всі разом, на ріденькі килимках, кинутих на підлогу. Потребу справляли в крихітному туалеті, що примикає до «общака». Два жалюгідних санітарних утилізатора, сіл-встав, в двері вже стукають! Ймовірно, на «Вкусняшки» знайшлися б місця чистіше, але від добра добра не шукають, і пропозиція стармеха дівчина вважала подарунком долі. Бажання Борова, всупереч побоюванням, виявилися простими, без вигадки, а головне, нетривалими. П'ять хвилин, включаючи зняття штанів, і Кабан вже спав без задніх ніг, відвернувшись до стінки. Вночі він не хропів, а під час сексу делікатничати, намагаючись не навалюватися на Мірру всій тушею, за що дівчина перейнялася до стармеха щирою вдячністю.

Ну, у всякому разі, до того моменту, як вони прилетіли на Шадруван - і Кабан, скотина, вирішив її облагодіяти.

Згідно зі статистикою, брамайни страждають від фізичних незручностей приблизно в дев'ять разів більше, ніж представники інших рас Ойкумени. Це обумовлено брамайнской природою: від страждань родичі Мірри накопичували в собі енергію, яку були здатні передати на технічний пристрій. Густонаселені, жебраки, брудні, позбавлені елементарного комфорту, з жарким і вологим кліматом, планети раси Брамайн свідчили нема про дикості населення або злочинній бездіяльності влади, як вважали багато, а про дбайливому ставленні до дарів еволюції - чим більше тілесних мук, тим краще! Корабельні «общак» переслідували ту ж мету: зростання ресурсу «штовхачів» на випадок перевитрати. Втім, інорасци вважали брамайнов істотами байдужими, аскетами, байдужими до умов проживання - зовні уродженці пхальгуна або Чайтра слабо реагували на спеку, голод або спрагу, а світ судить про страждання по тому, як голосно ти плачеш або лаєшся. Веди Кабан себе інакше, грубіше, і Мірра підвищила б свій енергозапас. Але холодильники не вимагали перевитрати енергії, на них цілком вистачало звичайної норми, підтримуваної без зусиль, так що спасибі, дорогий Кабан, нехай тобі сняться солодкі сни.

- Це що? - Мірра повела рукою. - Все це?

- Кафе, - пояснив Кабан. - Ну, їдальня, для співробітників.

- Ні, я про інше. Що тут таке? Рудники?

- Саркофаг.

- В сенсі?

- Та ні тут ніякого сенсу, дитинко. Куряче яйце розміром з місто, аномалія природи. Били, били, не розбили ... Яйце і станція спостереження за яйці. Сидять, чекають біля моря погоди. Може, чого вилупиться? Одинадцять років чекають, придурки, або дванадцять, не пам'ятаю вже. Ти врубаєшся, а? Сила-силенна часу! Зарплата, премія, надбавка за шкідливість - грошики капають, чого ж не чекати? Я б сто років чекав, чесне слово ...

- І все?

- І все. Планета степ, на карантині.

- Тут що, одні вчені?

Борів сміявся довго, смачно. Щоки Борова тряслися, з рота летіли бризки слини. Для ларгѝ, як презирливо звали брамайни громадян освіченого Ларгітаса, він зі злочинним легковажністю ставився до науки в цілому і до вчених зокрема. Мабуть, давалися взнаки роки, витрачені на перевезення стейків. Поки він сміявся, Мірра розглядала їдальню. На Чайтра ця їдальня називалася б рестораном, хизуючись першим, а то і вищим класом. Народу навколо було мало, чоловік п'ятнадцять. За мірками брамайнскіх планет з їх жахливої ​​скупченістю - вважай, взагалі нікого. Люди їли, пили сік, розмовляли, нітрохи не цікавлячись Міррою і її супутником. Брешу, поправила себе Мірра. Он, косий погляд. І геть ще. Яйцеголових ларгѝ дратує присутність брудної енергеткі. Так дратувала б собака - кудлата, слинява, з вивалених мовою, якої не женеш геть лише з побоювань посваритися з господарем. Ага, ви любите нас, як ми любимо вас. Трахнути мене нудьгуючим працівникам розумової праці не соромно, головне, не випинати грішок на загальний огляд. Ходи потім в зоофілії! Ага, ще погляд. Славний хлопчик, пушок на щоках. Дивиться без презирства, з інтересом. Знайомий інтерес, зрозумілий. Ой, ми засоромилися! Ой, ми потупилися, ми їмо омлет ...

- Вчені, - відсміявшись, підтвердив Кабан. - На вишні копчені. І обслуга, не без того. Раніше були Гематрія, зараз немає. Може, залишилася пара-трійка, я не в курсі.

- Це теж учений?

Чоловік, на якого вказала Мірра, із захопленням гриз нігті. Шкідлива звичка, звичайна справа, але ніколи раніше молодий брамайні зустрічалися люди, що насолоджуються процесом так, як цей ларгѝ. Прикусити задирок, потягнути, відпустити. Облизати палець. Поклацати нігтем, чіпляючи і відпускаючи гострий край зуба. Відгризти шматочок. Пожувати, сплюнути на долоню. Вивчити виплюнути. Сунути назад в рот. Млосно прикриті очі. Ледве чутні стогони насолоди. Бісеринки поту на лобі. Складалося враження, що за столиком сидить експерт, дегустують рідкісний сорт бренді з закритою колекції для мільярдерів.

- Вчений, дитинко. Клаас Янсен, граф форономіі. Ти не думай, він нормальний, просто обкурений. Тут знаєш, яка травичка росте? Покуриш, і дах набакир.

- Знаю, - відмахнулася Мірра. - Курила.

- Що ти курила, дитинко? Тут травичка - всім травам травичка. Приймеш косячок, і світло тобі бачиться м'яким. Порізала палець - на хи-хи пробиває, врубилась? Запах квітів - смакота. Гладке - страх. І захід сонця - страх, але інший. Червоне ніби як музика. Зуби болять - в радість. І завжди по-різному, що не вгадаєш. Слух перетворюється в зір, дотик - в нюх ...

- Життя - в лайно. Покурив пару років, і бігом на кладовищі.

- А ось і ні! Перевірена справу, шкоди - нуль на виході. Час кайфу, і відпустило без наслідків. Тут багато курять. Я хотів вивезти трохи, на продаж, так не можна - карантин. Позбавлять ліцензії, а то і в тюрму законопатити. Ти не комизитися, а? Хлопці підвалі, ти йди з ними. Вони тобі і курнуть дадуть, і наллють, і взагалі ...

- Не піду, - вирішила Мірра. - Не піду я з твоїми хлопцями.

- А з ким ти підеш? Куди ?!

- А ось з ним! Гей, красавчик! Так, ти, з омлетом ...

Хлопчик встав:

- Це ви мені?

- Бери омлет, йди сюди. Сідай, я дівчинка добра, чи не вкушу. Давай так: як ти скажеш, так я і зроблю. Знайомся: це старший механік Вандерхузен.

- Дуже приємно, пан Вандерхузен, - хлопчик кивнув. На вигляд йому було років вісімнадцять. - Мене звуть Гюнтер, Гюнтер Сандерсон.

- Радий знайомству, пан Сандерсон.

Мірра не очікувала від Борова ввічливості. Сказати по правді, вона очікувала грубості, навіть хамства. Але Кабан втупився на хлопчика так, немов того відлили зі щирого золота. Ти витягла козирну карту, сказала Мірра собі. Будь тут рудники, прийшли б зашкарублі шахтарі, дали б Борову грошей, хлопчику - по морді, і пішла б ти з шахтарями куди велено. Добре, що на Шадруване немає рудників. Добре, що хлопчик золотий. І симпатяга: чистенький, невинний, долговязенькій. Ніздрі, правда, татуйовані.

- Кльова татуха, - Мірра вказала на ніс Гюнтера. - Де колов?

- Дома, - хлопчик почервонів. - На Ларгітасе, в інтернаті.

- В інтернаті?

- Давно, ще в першому класі.

- Очманіти! І як начальство? Вчителі?

- Нормально.

- Прогресивний у вас інтернат! У мене теж татуха є. Показати?

- Тут?

- Ні, тут не можна, виженуть. Потім покажу, у тебе. Ти в общаге живеш?

- Ні, у мене котедж.

- Окремий?

- Ага.

- Вас там багато живе?

- Це мій котедж. Я там один живу.

- Ти мене захистиш, Гюнтер? Ти ж лицар?

- Я не лицар. Я ще навіть не кавалер, я вчуся на другому курсі ...

- Та яка різниця? Захистиш чи ні?

- Від нього?

Хлопчик повернувся до Борову, і Кабан зблід. Блідість була б доречна, якби хлопчик Громилом з пудовими кулаками, але про таких, як Гюнтер Сандерсон, кажуть: соплёй переб'єш. Важлива шишка, впевнилася Мірра. Хоч три яловичих стейка йому згодували, хоч тридцять три - ні дня в пеклі, всі гріхи заздалегідь списані. Мабуть, папаша в чинах, зі зв'язками. А на вигляд скромняга, рум'янець аж горить. У хлопчика Миррі подобалося все, за винятком однієї погано зрозумілої дивацтва. Молокососом, які виросли в теплицях-оранжерейках, молода брамайні, яка втекла з дому о дванадцятій років, чула за сто миль. Збентеження, бажання, боязнь осоромитися. Хвіст павича, пусте фанфаронство. Кипіння гормонів. Від молодиків, яких знала Мірра раніше, пахло цілим букетом почуттів - цей запах привертав або відштовхував, але завжди був легко вловив. Від Гюнтера не пахло нічим, немов від пластикового манекена. Він ніяковів, червонів, витріщався на Миррине груди, уявляв, де у дівчини є татуха, яку не можна показати в їдальні; він пітнів, совався на стільці, але при видимих ​​- ясно видимих! - проявах емоцій Мірра нічого не могла відстежити на рівні жіночої інтуїції.

Нічого!

Це збуджує, подумала Мірра.

- Ви її ображаєте? - запитав хлопчик у Борова. - Не треба її ображати, це недобре.

Борів зітхнув:

- Її скривдиш, синку! Будь напоготові, це тобі не в носі колупати. Коротше, я дзвоню хлопцям, - стармех спідлоба зиркнув на брамайні. - Я дзвоню хлопцям, нехай не їдуть. Гуляй, дитинко, гуляй до відльоту. І дивись, чи не спізнюйся! «Вкусняшка» чекати не стане. Врубаєшся?

Мірра встала:

- Хочеш полетіти без мене?

Борів уперся важким поглядом в Миррине живіт:

- Не хочу. Хочу полетіти з тобою. Моя каюта в твоєму розпорядженні.

Мірра кивнула, схвалюючи такий хід думок. Чоловік, якого Кабан назвав Клаасом Янсеном, графом форономіі, все ще гриз нігті, і на розум Миррі прийшла кумедна ідея.

- Пішли, ларгѝ, - звеліла вона золотому хлопчику, і Гюнтер піднявся без заперечень. Прізвисько «ларгѝ» він, мабуть, чув вперше. - Купиш мені вашої чудо-трави. Буде цікаво, обіцяю.

- Я не курю, - попередив хлопчик.

- А що ти тоді тут робиш? Тут від туги здохнути можна. Ось, старший механік Вандерхузен підтвердить, він мужик бувалий.

- Я слухаю.

- Музику? Плітки? Бурчання в шлунку ?!

- Саркофаг.

Слухає він, посміхнулася Мірра. Саркофаг він слухає. Знизавши плечима, молода брамайні вирішила не уточнювати подробиці. І правильно, бо розкажи хто-небудь Миррі, якими вони будуть, ці подробиці, дівчина не повірила б. А якби повірила, то пішла б не з Гюнтером Сандерсон, а з тими хлопцями, яких сватав їй Кабан, і зробила б все, чого б хлопці не побажали. Ні, знай вона про наслідки заздалегідь, ні за що не пішла б з хлопчиком, хоч ти гони її батогом.