1. Джордж Мартін «Полум'я і кров: Кров драконів». Захоплююча псевдоісторична хроніка Століттями мейстер...
2. Джордж Мартін «Полум'я і кров: Кров драконів». Захоплююча псевдоісторична хроніка

Джордж Мартін «Полум'я і кров: Кров драконів». Захоплююча псевдоісторична хроніка

Століттями мейстер вели хроніки історії Вестерос, щоб зберегти для нащадків пам'ять про королів і лорд, їх війнах і звершеннях, подвиги і злочини, взаєминах і трагедіях. Завоювання Семи королівств династією Таргаріенов і століття її правління дали хроністам багату поживу для творів, що дозволяють заглянути в минуле Вестерос.

George RR Martin
Fire & Blood
Роман
Жанр: історичне фентезі
Видавництво: АСТ, 2018
Серія: «« Майстра фентезі »
416 стр., 55 000 екз.
Схоже на:
Дж. Р. Р. Толкін «Сильмариллион»
Кетрін Куртц «Магія Дерін»

У 2013 році, коли «Вітру зими» ще не перетворилися в епічний довгобуд, Джордж Мартін написав для антології «Небезпечні жінки» повість «Принцеса і королева, або Чорні та зелені». Вона розповідала про драматичну громадянській війні між двома гілками династії Таргаріенов, яка вибухнула за пару століть до подій «Ігри престолів» і ознаменувала кінець епохи драконів. «Принцеса» відрізнялася незвичайною манерою оповіді - вона була стилізована під історичну хроніку, підготовлену мейстер.

Якщо відбувається викладається вмілим оповідачем, по захопливості воно не поступиться ніякому роману. Це в своїй повісті показав і Джордж Мартін, чия історія вигаданого світу цілком могла змагатися за напруженням пристрастей і драматизму з основним циклом. «Принцеса» припала читачам за смаком, так що автор написав ще пару схожих повістей; крім того, глави путівника «Світ льоду і полум'я» були виконані в такій же манері. З огляду на, що ці твори зустріли найтепліший прийом, Мартін вирішив випустити повну історію династії Таргаріенов - від Завоювання до повстання Роберта Баратеона. Перший том, який отримав назву «Полум'я і кров», охоплює приблизно півтора століття династії - аж до епохи Ейгона III, який посів престол після громадянської війни, яка була прозвана Танцем драконів. Втім, це стосується англомовного оригіналу. У Росії «Полум'я і кров» було розділене на дві частини - одночасно зі світовим релізом вийшла тільки перша половина, яка завершується якраз напередодні Танцю драконів. На жаль, це не єдиний недолік вітчизняного видання. Якщо вихідна книга вийшла з 75 ілюстраціями, то російськомовна версія обійшлася без внутрішнього оформлення (видавець обіцяє, що картинки увійдуть до другого видання). Та й переклад не позбавлений шорсткостей - сама, мабуть, серйозна помилка пов'язана з драконом Сереброкрилой, яка вже не перший раз в російському перекладі чомусь перетворюється в самця.

Історія вигаданого світу цілком могла змагатися за напруженням пристрастей і драматизму з основним циклом

При роботі над «Полум'ям і кров'ю» Мартін щосили користувався попередніми напрацюваннями, так що деякі моменти здадуться читачам дуже знайомими. Наприклад, частини, присвячені другому і третьому Таргаріенов, в значній мірі повторюють повість «Сини дракона». Та й події громадянської війни, яким знайшлося місце на сторінках «Крові драконів», Мартін вже досить докладно розписував. У цих частинах шанувальники циклу знайдуть мало нового.

Зовсім інша справа - довга епоха правління Джейхейріса I, одного з найталановитіших і видатних представників династії Таргаріенов. Після батька і дядька йому дісталося збідніле і змучене держава, і за довгі роки свого правління Джейхейріс не тільки залікував рани, нанесені країні його попередниками, а й забезпечив Вестерос багаторічна процвітання. Мартін вперше докладно розповідає, як Джейхейрісу це вдалося, - добра половина тому присвячена саме років його правління. І хоча їх можна назвати золотим століттям Таргаріенов, правління Джейхейріса не обійшлося без конфліктів, інтриг і трагедій, так що нудною цю епоху точно не назвеш.

В оповіданнях Мартіна про Таргаріенов майже немає діалогів, читач не може заглянути в душі персонажів. Це часом залишає чимало білих плям, які змушують гадати: що ж відбулося насправді? Але читати хроніку не менш цікаво, ніж основну сагу. Думай Джордж Мартін писати підручники з земної історії, цей предмет став би користуватися куди більшою популярністю.

Підсумок: не секрет, що канал HBO планує після закінчення серіалу «Гра престолів» розвивати світ Вестерос в спін-оффах. Перший з них буде присвячений далекого минулого світу - так що, якщо боси каналу вирішать розповісти про епоху Таргаріенов, Мартін вже підготував для цього чудовий фундамент.

Перший том «Полум'я і крові» - в тому вигляді, в якому книга вийшла в оригіналі, - полягає в значній мірі з історій, вже знайомих шанувальникам «Пісні льоду і полум'я». А оце голови, які повинні увійти до другого тому і розповісти про пізні роки династії, ще не були написані, так що навряд чи буде продовження вийде в найближчому майбутньому. Втім, шанувальникам Джорджа Мартіна не звикати до довгого очікування.

«Приберіть зброю, - оторопів лорд Робар. - Ви забули, що я королівський правиця? »

«Не забули, - сказав Кислий Сем, - але ми не Десніцин гвардія, а королівська, і на троні сидить цей ось хлопчина, а не ти».

«Вас тільки семеро, - наїжачився Баратеон, - а зі мною півсотні мечів. Одне моє слово, і вас на шматки порубають ».

«Може, і порубають, - заперечив юний Пейт-Кулик, наставивши спис, - тільки ви помрете першим, пане, даю слово».

Джордж Мартін «Полум'я і кров: Кров драконів». Захоплююча псевдоісторична хроніка

Століттями мейстер вели хроніки історії Вестерос, щоб зберегти для нащадків пам'ять про королів і лорд, їх війнах і звершеннях, подвиги і злочини, взаєминах і трагедіях. Завоювання Семи королівств династією Таргаріенов і століття її правління дали хроністам багату поживу для творів, що дозволяють заглянути в минуле Вестерос.

George RR Martin
Fire & Blood
Роман
Жанр: історичне фентезі
Видавництво: АСТ, 2018
Серія: «« Майстра фентезі »
416 стр., 55 000 екз.
Схоже на:
Дж. Р. Р. Толкін «Сильмариллион»
Кетрін Куртц «Магія Дерін»

У 2013 році, коли «Вітру зими» ще не перетворилися в епічний довгобуд, Джордж Мартін написав для антології «Небезпечні жінки» повість «Принцеса і королева, або Чорні та зелені». Вона розповідала про драматичну громадянській війні між двома гілками династії Таргаріенов, яка вибухнула за пару століть до подій «Ігри престолів» і ознаменувала кінець епохи драконів. «Принцеса» відрізнялася незвичайною манерою оповіді - вона була стилізована під історичну хроніку, підготовлену мейстер.

Якщо відбувається викладається вмілим оповідачем, по захопливості воно не поступиться ніякому роману. Це в своїй повісті показав і Джордж Мартін, чия історія вигаданого світу цілком могла змагатися за напруженням пристрастей і драматизму з основним циклом. «Принцеса» припала читачам за смаком, так що автор написав ще пару схожих повістей; крім того, глави путівника «Світ льоду і полум'я» були виконані в такій же манері. З огляду на, що ці твори зустріли найтепліший прийом, Мартін вирішив випустити повну історію династії Таргаріенов - від Завоювання до повстання Роберта Баратеона. Перший том, який отримав назву «Полум'я і кров», охоплює приблизно півтора століття династії - аж до епохи Ейгона III, який посів престол після громадянської війни, яка була прозвана Танцем драконів. Втім, це стосується англомовного оригіналу. У Росії «Полум'я і кров» було розділене на дві частини - одночасно зі світовим релізом вийшла тільки перша половина, яка завершується якраз напередодні Танцю драконів. На жаль, це не єдиний недолік вітчизняного видання. Якщо вихідна книга вийшла з 75 ілюстраціями, то російськомовна версія обійшлася без внутрішнього оформлення (видавець обіцяє, що картинки увійдуть до другого видання). Та й переклад не позбавлений шорсткостей - сама, мабуть, серйозна помилка пов'язана з драконом Сереброкрилой, яка вже не перший раз в російському перекладі чомусь перетворюється в самця.

Історія вигаданого світу цілком могла змагатися за напруженням пристрастей і драматизму з основним циклом

При роботі над «Полум'ям і кров'ю» Мартін щосили користувався попередніми напрацюваннями, так що деякі моменти здадуться читачам дуже знайомими. Наприклад, частини, присвячені другому і третьому Таргаріенов, в значній мірі повторюють повість «Сини дракона». Та й події громадянської війни, яким знайшлося місце на сторінках «Крові драконів», Мартін вже досить докладно розписував. У цих частинах шанувальники циклу знайдуть мало нового.

Зовсім інша справа - довга епоха правління Джейхейріса I, одного з найталановитіших і видатних представників династії Таргаріенов. Після батька і дядька йому дісталося збідніле і змучене держава, і за довгі роки свого правління Джейхейріс не тільки залікував рани, нанесені країні його попередниками, а й забезпечив Вестерос багаторічна процвітання. Мартін вперше докладно розповідає, як Джейхейрісу це вдалося, - добра половина тому присвячена саме років його правління. І хоча їх можна назвати золотим століттям Таргаріенов, правління Джейхейріса не обійшлося без конфліктів, інтриг і трагедій, так що нудною цю епоху точно не назвеш.

В оповіданнях Мартіна про Таргаріенов майже немає діалогів, читач не може заглянути в душі персонажів. Це часом залишає чимало білих плям, які змушують гадати: що ж відбулося насправді? Але читати хроніку не менш цікаво, ніж основну сагу. Думай Джордж Мартін писати підручники з земної історії, цей предмет став би користуватися куди більшою популярністю.

Підсумок: не секрет, що канал HBO планує після закінчення серіалу «Гра престолів» розвивати світ Вестерос в спін-оффах. Перший з них буде присвячений далекого минулого світу - так що, якщо боси каналу вирішать розповісти про епоху Таргаріенов, Мартін вже підготував для цього чудовий фундамент.

Перший том «Полум'я і крові» - в тому вигляді, в якому книга вийшла в оригіналі, - полягає в значній мірі з історій, вже знайомих шанувальникам «Пісні льоду і полум'я». А оце голови, які повинні увійти до другого тому і розповісти про пізні роки династії, ще не були написані, так що навряд чи буде продовження вийде в найближчому майбутньому. Втім, шанувальникам Джорджа Мартіна не звикати до довгого очікування.

«Приберіть зброю, - оторопів лорд Робар. - Ви забули, що я королівський правиця? »

«Не забули, - сказав Кислий Сем, - але ми не Десніцин гвардія, а королівська, і на троні сидить цей ось хлопчина, а не ти».

«Вас тільки семеро, - наїжачився Баратеон, - а зі мною півсотні мечів. Одне моє слово, і вас на шматки порубають ».

«Може, і порубають, - заперечив юний Пейт-Кулик, наставивши спис, - тільки ви помрете першим, пане, даю слово».

Джордж Мартін «Полум'я і кров: Кров драконів». Захоплююча псевдоісторична хроніка

Століттями мейстер вели хроніки історії Вестерос, щоб зберегти для нащадків пам'ять про королів і лорд, їх війнах і звершеннях, подвиги і злочини, взаєминах і трагедіях. Завоювання Семи королівств династією Таргаріенов і століття її правління дали хроністам багату поживу для творів, що дозволяють заглянути в минуле Вестерос.

George RR Martin
Fire & Blood
Роман
Жанр: історичне фентезі
Видавництво: АСТ, 2018
Серія: «« Майстра фентезі »
416 стр., 55 000 екз.
Схоже на:
Дж. Р. Р. Толкін «Сильмариллион»
Кетрін Куртц «Магія Дерін»

У 2013 році, коли «Вітру зими» ще не перетворилися в епічний довгобуд, Джордж Мартін написав для антології «Небезпечні жінки» повість «Принцеса і королева, або Чорні та зелені». Вона розповідала про драматичну громадянській війні між двома гілками династії Таргаріенов, яка вибухнула за пару століть до подій «Ігри престолів» і ознаменувала кінець епохи драконів. «Принцеса» відрізнялася незвичайною манерою оповіді - вона була стилізована під історичну хроніку, підготовлену мейстер.

Якщо відбувається викладається вмілим оповідачем, по захопливості воно не поступиться ніякому роману. Це в своїй повісті показав і Джордж Мартін, чия історія вигаданого світу цілком могла змагатися за напруженням пристрастей і драматизму з основним циклом. «Принцеса» припала читачам за смаком, так що автор написав ще пару схожих повістей; крім того, глави путівника «Світ льоду і полум'я» були виконані в такій же манері. З огляду на, що ці твори зустріли найтепліший прийом, Мартін вирішив випустити повну історію династії Таргаріенов - від Завоювання до повстання Роберта Баратеона. Перший том, який отримав назву «Полум'я і кров», охоплює приблизно півтора століття династії - аж до епохи Ейгона III, який посів престол після громадянської війни, яка була прозвана Танцем драконів. Втім, це стосується англомовного оригіналу. У Росії «Полум'я і кров» було розділене на дві частини - одночасно зі світовим релізом вийшла тільки перша половина, яка завершується якраз напередодні Танцю драконів. На жаль, це не єдиний недолік вітчизняного видання. Якщо вихідна книга вийшла з 75 ілюстраціями, то російськомовна версія обійшлася без внутрішнього оформлення (видавець обіцяє, що картинки увійдуть до другого видання). Та й переклад не позбавлений шорсткостей - сама, мабуть, серйозна помилка пов'язана з драконом Сереброкрилой, яка вже не перший раз в російському перекладі чомусь перетворюється в самця.

Історія вигаданого світу цілком могла змагатися за напруженням пристрастей і драматизму з основним циклом

При роботі над «Полум'ям і кров'ю» Мартін щосили користувався попередніми напрацюваннями, так що деякі моменти здадуться читачам дуже знайомими. Наприклад, частини, присвячені другому і третьому Таргаріенов, в значній мірі повторюють повість «Сини дракона». Та й події громадянської війни, яким знайшлося місце на сторінках «Крові драконів», Мартін вже досить докладно розписував. У цих частинах шанувальники циклу знайдуть мало нового.

Зовсім інша справа - довга епоха правління Джейхейріса I, одного з найталановитіших і видатних представників династії Таргаріенов. Після батька і дядька йому дісталося збідніле і змучене держава, і за довгі роки свого правління Джейхейріс не тільки залікував рани, нанесені країні його попередниками, а й забезпечив Вестерос багаторічна процвітання. Мартін вперше докладно розповідає, як Джейхейрісу це вдалося, - добра половина тому присвячена саме років його правління. І хоча їх можна назвати золотим століттям Таргаріенов, правління Джейхейріса не обійшлося без конфліктів, інтриг і трагедій, так що нудною цю епоху точно не назвеш.

В оповіданнях Мартіна про Таргаріенов майже немає діалогів, читач не може заглянути в душі персонажів. Це часом залишає чимало білих плям, які змушують гадати: що ж відбулося насправді? Але читати хроніку не менш цікаво, ніж основну сагу. Думай Джордж Мартін писати підручники з земної історії, цей предмет став би користуватися куди більшою популярністю.

Підсумок: не секрет, що канал HBO планує після закінчення серіалу «Гра престолів» розвивати світ Вестерос в спін-оффах. Перший з них буде присвячений далекого минулого світу - так що, якщо боси каналу вирішать розповісти про епоху Таргаріенов, Мартін вже підготував для цього чудовий фундамент.

Перший том «Полум'я і крові» - в тому вигляді, в якому книга вийшла в оригіналі, - полягає в значній мірі з історій, вже знайомих шанувальникам «Пісні льоду і полум'я». А оце голови, які повинні увійти до другого тому і розповісти про пізні роки династії, ще не були написані, так що навряд чи буде продовження вийде в найближчому майбутньому. Втім, шанувальникам Джорджа Мартіна не звикати до довгого очікування.

«Приберіть зброю, - оторопів лорд Робар. - Ви забули, що я королівський правиця? »

«Не забули, - сказав Кислий Сем, - але ми не Десніцин гвардія, а королівська, і на троні сидить цей ось хлопчина, а не ти».

«Вас тільки семеро, - наїжачився Баратеон, - а зі мною півсотні мечів. Одне моє слово, і вас на шматки порубають ».

«Може, і порубають, - заперечив юний Пейт-Кулик, наставивши спис, - тільки ви помрете першим, пане, даю слово».