«Hi, I`m from Russia!» Спілкування з іноземцями як спосіб практикувати мови
- «Hi, I`m from Russia!» Спілкування з іноземцями як спосіб практикувати мови Вивчення мови без постійної...
- організуємо спілкування
- Про що з ними говорити?
- «Hi, I`m from Russia!» Спілкування з іноземцями як спосіб практикувати мови
- шукаємо контакти
- організуємо спілкування
- Про що з ними говорити?
- «Hi, I`m from Russia!» Спілкування з іноземцями як спосіб практикувати мови
- шукаємо контакти
- організуємо спілкування
- Про що з ними говорити?
- «Hi, I`m from Russia!» Спілкування з іноземцями як спосіб практикувати мови
- шукаємо контакти
- організуємо спілкування
- Про що з ними говорити?
- «Hi, I`m from Russia!» Спілкування з іноземцями як спосіб практикувати мови
- шукаємо контакти
- організуємо спілкування
- Про що з ними говорити?
- «Hi, I`m from Russia!» Спілкування з іноземцями як спосіб практикувати мови
- шукаємо контакти
- організуємо спілкування
- Про що з ними говорити?
- «Hi, I`m from Russia!» Спілкування з іноземцями як спосіб практикувати мови
- шукаємо контакти
- організуємо спілкування
- Про що з ними говорити?
«Hi, I`m from Russia!» Спілкування з іноземцями як спосіб практикувати мови
Вивчення мови без постійної практики, особливо розмовної, нереально. Сьогодні є прекрасна можливість практикуватися з носіями мови, наприклад, в скайпі.
Як організувати цей процес, які складнощі можуть виникнути, на що звернути увагу, чого чекати і чого не чекати від такого спілкування?
Залишимо мовні табори тим, хто може собі дозволити таку поїздку, і звернемо увагу на практику спілкування по скайпу.
Не мені вам розповідати, що сьогодні знати один лише рідна мова - значить, закрити для себе весь світ.
Методик вивчення мови не багато, а дуже багато. В минулій статті я описував свій досвід вивчення англійської. Але який би метод ви не вибрали, без постійної практики - нікуди.
Книги, фільми і подкасти ніхто не відміняв, але активне - саме активне - освоєння мови можливо тільки, якщо ви на ньому говорите. А з ким говорити?
Варіант «з'їздити на літо в мовний табір» залишимо для тих, хто може собі це дозволити. Ми ж зосередимося на скайпі.
Сьогодні можна знайти партнера для спілкування або викладача практично на будь-який гаманець і рівень мови:
Залишимо осторонь професійних викладачів, оскільки з ними все просто: відносини формалізовані, спілкування - регламентовано, ви їм платите, вони вас навчають.
А як щодо тих ентузіастів, які готові слухати ваш «нижегородський англійська» безкоштовно?
По-перше, потрібно визначитися, чи підійде вам варіант з непрофесійним нейтівом або краще заплатити гроші викладачеві.
Врахуйте, далеко не кожен американець / англієць / канадець (я буду тут писати тільки про англійську мову, ви - підставляйте потрібний вам мову) буде витрачати свій час на російського, який хоче тільки дізнатися, як відмінювати неправильні дієслова. Або чому на сторінці 250 в «Синьому Мерфі» використовується Past Perfect, хоча, на його думку, Past Simple там би виглядало набагато краще.
Поставте себе на його місце. Особливо, якщо іноземець сам не горить пристрасним бажанням вивчити ваш рідну мову. Йому потрібен цікавий співрозмовник, перш за все - носій культури!
Так що, якщо ви зовсім новачок в мові, настійно не рекомендую вам намагатися завести дружбу з носіями потрібного вам мови і умовити їх витрачати на вас свій час.
Можете для початку практикуватися на Verbling , Наприклад, в групових чатах. Там є місце будь-якого рівня мови і будь-якого акценту.
Ключове слово в спілкуванні з іноземцем - практика. Саме практика, а не вивчення.
Згодом, коли ви станете друзями з цим хлопцем з Флориди, час від часу можна буде підкидати йому питання з граматики / лексиці та іншої матчастини. Однак на перших порах ви цим тільки віджахнете співрозмовника.
шукаємо контакти
Що вказати в своєму профілі або в листі до потенційного партнера? Перш за все, хто ви, звідки, який у вас рівень мови (намагайтеся оцінювати навички об'єктивно - від цього багато в чому залежить успіх пошуку).
Не забудьте написати про те, яким чином ви можете бути корисні іноземцю. Брехня не вітається. Не дочекавшись від вас відповідь допомоги з російською мовою, людина може образитися на вас. Одного разу ви виявите, що чомусь «цей користувач поки не дав вам свої дані», хоча ще вчора ви з ним листувалися.
Обов'язково враховуйте часовий пояс. Подумайте самі, як ви будете організовувати созвона, якщо у вас 11-12 годин різниці. Чи зручно для вас говорити з людиною за північ, може, ви сподіваєтеся переконати його НЕ спати заради вас?
Дивіться на речі реально.
У випадку з англійською мовою - враховуйте країну. Якщо ви твердо вирішили ставити британська вимова - хлопці з Техасу вам тут навряд чи допоможуть.
До речі, про акцент - не соромтеся його. Так, працювати над вимовою потрібно, але я метил, що багато репортерів BBC, що працюють в Африці, кажуть з моторошним акцентом, їх ледь розумієш. Так що не будьте занадто суворі до себе.
Отже, ви розіслали листи з пропозицією спілкуватися і допомагати один одному в освоєнні мов. У моєму випадку нормальний результат - один відповідь на п'ять-шість листів.
організуємо спілкування
Ура! У вас в скайпі з'явився іноземець. Ну, і що тепер з ним робити?
Потрібно зацікавити людину. Як?
По-перше, по можливості дізнайтеся необхідний мінімум: вчиться / працює, сімейний стан і т.п. Вам адже потрібно на чомусь будувати базис спілкування, підбирати теми для розмови.
Крім того, людям завжди цікаві ті, хто цікавиться ними.
У мене взагалі є зведена таблиця по моїм іноземним друзям з мінімальною інформацією по кожному. Тому що іноді буває так, що контекст губиться, і можна потрапити в халепу.
Тримайте обіцянки. Сказали, що будете допомагати з російським - допомагайте.
Не смійтеся над його російською вимовою і «безглуздими» помилками. Йому теж є над чим у вас посміятися, але він же тактовно мовчить.
Знайдіть сайти з порадами для іноземців, які вивчають російську, підручники, методики, підкидає йому якісь ідеї.
Готуйтеся до зідзвонився заздалегідь. Зробіть собі в блокноті / файлі / Evernote замітку, куди заносите протягом тижня всі питання до суботнього, скажімо, зідзвонився.
Це підвищує ефективність спілкування в цілому і дозволяє уникнути незручних пауз.
Намагайтеся не торкатися питання політики і релігії. Звичайно, з кожною людиною все по-своєму, але «Янки, гоу хоум» в статусі скайпу - не найкращий спосіб заводити американських друзів.
В цілому, можу сказати, що переважна більшість «моїх» іноземців - космополіти, нормально відносяться до питань відмінності в культурах і поглядах. Як правило, це люди розумні і ерудовані.
Пам'ятайте, що перед вами - непрофесійний викладач мови. Не чекайте розгорнутої відповіді на питання по граматиці.
Один з найпоширеніших відповідей на такі питання: «Не знаю чому, просто ми так говоримо». А ви-то самі все правила російської мови знаєте? І все виключення?
Не чекайте, що ваш новий друг буде виправляти всі ваші помилки. Взагалі, ви можете заздалегідь обговорити цей момент. Одні люблять виправляти іноземців, а інші спілкуються за принципом «зрозумів - і добре». Враховуйте це.
Якщо ви раптом помітили, що вас «разавторізовалі» - не впадайте у відчай. Буває. Може, «глюк» скайпу. Може, новий друг пішов «по-англійськи».
Спробуйте надіслати запит авторизації повторно, у мене таке було пару раз, виявилося - збій. Але, якщо немає, значить, немає. Не наполягайте.
Про що з ними говорити?
Це питання дуже великий, кожен вирішує його сам. Але дуже благодатними темами для мене завжди були:
- відмінності в культурах ( «У вас на весіллях наречену крадуть?»);
- питання взаємин на роботі ( «В день народження на роботу тортик треба приносити?»);
- побутові питання ( «У вас теж вважається, що справжній мужик повинен вміти сам перебрати підвіску в машині і поставити гіпсокартонну перегородку в квартирі?»);
- освіта, охорона здоров'я ( «Якщо тиск підскочив, і викликав« швидку », вони потім рахунок виставляють?»);
- магазини, їжа ( «Костянтин, а у вас в Росії, правда, молоко в пакетах продають?»);
- погода ( «У вас в Лондоні дощ? У нас тут теж. Така, ось,« російська зима », навіть соромно).
Врахуйте, це - на перший час. Далі - як з ким піде, теми прийдуть самі собою.
Наприклад, ми з одним хлопцем обговорювали старі радянські фільми, а потім влаштували через океан годинний джем-сейшн на гітарах.
Отже, на закінчення хочу сказати, спілкування з Нейт спікерами - це не панацея і не самостійний метод вивчення мови. Але це - чудова практика і відмінна мотивація. Пам'ятайте про це і - удачі!
Відкрийте для себе новий світ! Живіть цікаво!
Освіта #Вивчення мов # Інструменти
«Hi, I`m from Russia!» Спілкування з іноземцями як спосіб практикувати мови
Вивчення мови без постійної практики, особливо розмовної, нереально. Сьогодні є прекрасна можливість практикуватися з носіями мови, наприклад, в скайпі.
Як організувати цей процес, які складнощі можуть виникнути, на що звернути увагу, чого чекати і чого не чекати від такого спілкування?
Залишимо мовні табори тим, хто може собі дозволити таку поїздку, і звернемо увагу на практику спілкування по скайпу.
Не мені вам розповідати, що сьогодні знати один лише рідна мова - значить, закрити для себе весь світ.
Методик вивчення мови не багато, а дуже багато. В минулій статті я описував свій досвід вивчення англійської. Але який би метод ви не вибрали, без постійної практики - нікуди.
Книги, фільми і подкасти ніхто не відміняв, але активне - саме активне - освоєння мови можливо тільки, якщо ви на ньому говорите. А з ким говорити?
Варіант «з'їздити на літо в мовний табір» залишимо для тих, хто може собі це дозволити. Ми ж зосередимося на скайпі.
Сьогодні можна знайти партнера для спілкування або викладача практично на будь-який гаманець і рівень мови:
Залишимо осторонь професійних викладачів, оскільки з ними все просто: відносини формалізовані, спілкування - регламентовано, ви їм платите, вони вас навчають.
А як щодо тих ентузіастів, які готові слухати ваш «нижегородський англійська» безкоштовно?
По-перше, потрібно визначитися, чи підійде вам варіант з непрофесійним нейтівом або краще заплатити гроші викладачеві.
Врахуйте, далеко не кожен американець / англієць / канадець (я буду тут писати тільки про англійську мову, ви - підставляйте потрібний вам мову) буде витрачати свій час на російського, який хоче тільки дізнатися, як відмінювати неправильні дієслова. Або чому на сторінці 250 в «Синьому Мерфі» використовується Past Perfect, хоча, на його думку, Past Simple там би виглядало набагато краще.
Поставте себе на його місце. Особливо, якщо іноземець сам не горить пристрасним бажанням вивчити ваш рідну мову. Йому потрібен цікавий співрозмовник, перш за все - носій культури!
Так що, якщо ви зовсім новачок в мові, настійно не рекомендую вам намагатися завести дружбу з носіями потрібного вам мови і умовити їх витрачати на вас свій час.
Можете для початку практикуватися на Verbling , Наприклад, в групових чатах. Там є місце будь-якого рівня мови і будь-якого акценту.
Ключове слово в спілкуванні з іноземцем - практика. Саме практика, а не вивчення.
Згодом, коли ви станете друзями з цим хлопцем з Флориди, час від часу можна буде підкидати йому питання з граматики / лексиці та іншої матчастини. Однак на перших порах ви цим тільки віджахнете співрозмовника.
шукаємо контакти
Що вказати в своєму профілі або в листі до потенційного партнера? Перш за все, хто ви, звідки, який у вас рівень мови (намагайтеся оцінювати навички об'єктивно - від цього багато в чому залежить успіх пошуку).
Не забудьте написати про те, яким чином ви можете бути корисні іноземцю. Брехня не вітається. Не дочекавшись від вас відповідь допомоги з російською мовою, людина може образитися на вас. Одного разу ви виявите, що чомусь «цей користувач поки не дав вам свої дані», хоча ще вчора ви з ним листувалися.
Обов'язково враховуйте часовий пояс. Подумайте самі, як ви будете організовувати созвона, якщо у вас 11-12 годин різниці. Чи зручно для вас говорити з людиною за північ, може, ви сподіваєтеся переконати його НЕ спати заради вас?
Дивіться на речі реально.
У випадку з англійською мовою - враховуйте країну. Якщо ви твердо вирішили ставити британська вимова - хлопці з Техасу вам тут навряд чи допоможуть.
До речі, про акцент - не соромтеся його. Так, працювати над вимовою потрібно, але я метил, що багато репортерів BBC, що працюють в Африці, кажуть з моторошним акцентом, їх ледь розумієш. Так що не будьте занадто суворі до себе.
Отже, ви розіслали листи з пропозицією спілкуватися і допомагати один одному в освоєнні мов. У моєму випадку нормальний результат - один відповідь на п'ять-шість листів.
організуємо спілкування
Ура! У вас в скайпі з'явився іноземець. Ну, і що тепер з ним робити?
Потрібно зацікавити людину. Як?
По-перше, по можливості дізнайтеся необхідний мінімум: вчиться / працює, сімейний стан і т.п. Вам адже потрібно на чомусь будувати базис спілкування, підбирати теми для розмови.
Крім того, людям завжди цікаві ті, хто цікавиться ними.
У мене взагалі є зведена таблиця по моїм іноземним друзям з мінімальною інформацією по кожному. Тому що іноді буває так, що контекст губиться, і можна потрапити в халепу.
Тримайте обіцянки. Сказали, що будете допомагати з російським - допомагайте.
Не смійтеся над його російською вимовою і «безглуздими» помилками. Йому теж є над чим у вас посміятися, але він же тактовно мовчить.
Знайдіть сайти з порадами для іноземців, які вивчають російську, підручники, методики, підкидає йому якісь ідеї.
Готуйтеся до зідзвонився заздалегідь. Зробіть собі в блокноті / файлі / Evernote замітку, куди заносите протягом тижня всі питання до суботнього, скажімо, зідзвонився.
Це підвищує ефективність спілкування в цілому і дозволяє уникнути незручних пауз.
Намагайтеся не торкатися питання політики і релігії. Звичайно, з кожною людиною все по-своєму, але «Янки, гоу хоум» в статусі скайпу - не найкращий спосіб заводити американських друзів.
В цілому, можу сказати, що переважна більшість «моїх» іноземців - космополіти, нормально відносяться до питань відмінності в культурах і поглядах. Як правило, це люди розумні і ерудовані.
Пам'ятайте, що перед вами - непрофесійний викладач мови. Не чекайте розгорнутої відповіді на питання по граматиці.
Один з найпоширеніших відповідей на такі питання: «Не знаю чому, просто ми так говоримо». А ви-то самі все правила російської мови знаєте? І все виключення?
Не чекайте, що ваш новий друг буде виправляти всі ваші помилки. Взагалі, ви можете заздалегідь обговорити цей момент. Одні люблять виправляти іноземців, а інші спілкуються за принципом «зрозумів - і добре». Враховуйте це.
Якщо ви раптом помітили, що вас «разавторізовалі» - не впадайте у відчай. Буває. Може, «глюк» скайпу. Може, новий друг пішов «по-англійськи».
Спробуйте надіслати запит авторизації повторно, у мене таке було пару раз, виявилося - збій. Але, якщо немає, значить, немає. Не наполягайте.
Про що з ними говорити?
Це питання дуже великий, кожен вирішує його сам. Але дуже благодатними темами для мене завжди були:
- відмінності в культурах ( «У вас на весіллях наречену крадуть?»);
- питання взаємин на роботі ( «В день народження на роботу тортик треба приносити?»);
- побутові питання ( «У вас теж вважається, що справжній мужик повинен вміти сам перебрати підвіску в машині і поставити гіпсокартонну перегородку в квартирі?»);
- освіта, охорона здоров'я ( «Якщо тиск підскочив, і викликав« швидку », вони потім рахунок виставляють?»);
- магазини, їжа ( «Костянтин, а у вас в Росії, правда, молоко в пакетах продають?»);
- погода ( «У вас в Лондоні дощ? У нас тут теж. Така, ось,« російська зима », навіть соромно).
Врахуйте, це - на перший час. Далі - як з ким піде, теми прийдуть самі собою.
Наприклад, ми з одним хлопцем обговорювали старі радянські фільми, а потім влаштували через океан годинний джем-сейшн на гітарах.
Отже, на закінчення хочу сказати, спілкування з Нейт спікерами - це не панацея і не самостійний метод вивчення мови. Але це - чудова практика і відмінна мотивація. Пам'ятайте про це і - удачі!
Відкрийте для себе новий світ! Живіть цікаво!
Утворення #Вивчення мов # Інструменти
«Hi, I`m from Russia!» Спілкування з іноземцями як спосіб практикувати мови
Вивчення мови без постійної практики, особливо розмовної, нереально. Сьогодні є прекрасна можливість практикуватися з носіями мови, наприклад, в скайпі.
Як організувати цей процес, які складнощі можуть виникнути, на що звернути увагу, чого чекати і чого не чекати від такого спілкування?
Залишимо мовні табори тим, хто може собі дозволити таку поїздку, і звернемо увагу на практику спілкування по скайпу.
Не мені вам розповідати, що сьогодні знати один лише рідна мова - значить, закрити для себе весь світ.
Методик вивчення мови не багато, а дуже багато. В минулій статті я описував свій досвід вивчення англійської. Але який би метод ви не вибрали, без постійної практики - нікуди.
Книги, фільми і подкасти ніхто не відміняв, але активне - саме активне - освоєння мови можливо тільки, якщо ви на ньому говорите. А з ким говорити?
Варіант «з'їздити на літо в мовний табір» залишимо для тих, хто може собі це дозволити. Ми ж зосередимося на скайпі.
Сьогодні можна знайти партнера для спілкування або викладача практично на будь-який гаманець і рівень мови:
Залишимо осторонь професійних викладачів, оскільки з ними все просто: відносини формалізовані, спілкування - регламентовано, ви їм платите, вони вас навчають.
А як щодо тих ентузіастів, які готові слухати ваш «нижегородський англійська» безкоштовно?
По-перше, потрібно визначитися, чи підійде вам варіант з непрофесійним нейтівом або краще заплатити гроші викладачеві.
Врахуйте, далеко не кожен американець / англієць / канадець (я буду тут писати тільки про англійську мову, ви - підставляйте потрібний вам мову) буде витрачати свій час на російського, який хоче тільки дізнатися, як відмінювати неправильні дієслова. Або чому на сторінці 250 в «Синьому Мерфі» використовується Past Perfect, хоча, на його думку, Past Simple там би виглядало набагато краще.
Поставте себе на його місце. Особливо, якщо іноземець сам не горить пристрасним бажанням вивчити ваш рідну мову. Йому потрібен цікавий співрозмовник, перш за все - носій культури!
Так що, якщо ви зовсім новачок в мові, настійно не рекомендую вам намагатися завести дружбу з носіями потрібного вам мови і умовити їх витрачати на вас свій час.
Можете для початку практикуватися на Verbling , Наприклад, в групових чатах. Там є місце будь-якого рівня мови і будь-якого акценту.
Ключове слово в спілкуванні з іноземцем - практика. Саме практика, а не вивчення.
Згодом, коли ви станете друзями з цим хлопцем з Флориди, час від часу можна буде підкидати йому питання з граматики / лексиці та іншої матчастини. Однак на перших порах ви цим тільки віджахнете співрозмовника.
шукаємо контакти
Що вказати в своєму профілі або в листі до потенційного партнера? Перш за все, хто ви, звідки, який у вас рівень мови (намагайтеся оцінювати навички об'єктивно - від цього багато в чому залежить успіх пошуку).
Не забудьте написати про те, яким чином ви можете бути корисні іноземцю. Брехня не вітається. Не дочекавшись від вас відповідь допомоги з російською мовою, людина може образитися на вас. Одного разу ви виявите, що чомусь «цей користувач поки не дав вам свої дані», хоча ще вчора ви з ним листувалися.
Обов'язково враховуйте часовий пояс. Подумайте самі, як ви будете організовувати созвона, якщо у вас 11-12 годин різниці. Чи зручно для вас говорити з людиною за північ, може, ви сподіваєтеся переконати його НЕ спати заради вас?
Дивіться на речі реально.
У випадку з англійською мовою - враховуйте країну. Якщо ви твердо вирішили ставити британська вимова - хлопці з Техасу вам тут навряд чи допоможуть.
До речі, про акцент - не соромтеся його. Так, працювати над вимовою потрібно, але я метил, що багато репортерів BBC, що працюють в Африці, кажуть з моторошним акцентом, їх ледь розумієш. Так що не будьте занадто суворі до себе.
Отже, ви розіслали листи з пропозицією спілкуватися і допомагати один одному в освоєнні мов. У моєму випадку нормальний результат - один відповідь на п'ять-шість листів.
організуємо спілкування
Ура! У вас в скайпі з'явився іноземець. Ну, і що тепер з ним робити?
Потрібно зацікавити людину. Як?
По-перше, по можливості дізнайтеся необхідний мінімум: вчиться / працює, сімейний стан і т.п. Вам адже потрібно на чомусь будувати базис спілкування, підбирати теми для розмови.
Крім того, людям завжди цікаві ті, хто цікавиться ними.
У мене взагалі є зведена таблиця по моїм іноземним друзям з мінімальною інформацією по кожному. Тому що іноді буває так, що контекст губиться, і можна потрапити в халепу.
Тримайте обіцянки. Сказали, що будете допомагати з російським - допомагайте.
Не смійтеся над його російською вимовою і «безглуздими» помилками. Йому теж є над чим у вас посміятися, але він же тактовно мовчить.
Знайдіть сайти з порадами для іноземців, які вивчають російську, підручники, методики, підкидає йому якісь ідеї.
Готуйтеся до зідзвонився заздалегідь. Зробіть собі в блокноті / файлі / Evernote замітку, куди заносите протягом тижня всі питання до суботнього, скажімо, зідзвонився.
Це підвищує ефективність спілкування в цілому і дозволяє уникнути незручних пауз.
Намагайтеся не торкатися питання політики і релігії. Звичайно, з кожною людиною все по-своєму, але «Янки, гоу хоум» в статусі скайпу - не найкращий спосіб заводити американських друзів.
В цілому, можу сказати, що переважна більшість «моїх» іноземців - космополіти, нормально відносяться до питань відмінності в культурах і поглядах. Як правило, це люди розумні і ерудовані.
Пам'ятайте, що перед вами - непрофесійний викладач мови. Не чекайте розгорнутої відповіді на питання по граматиці.
Один з найпоширеніших відповідей на такі питання: «Не знаю чому, просто ми так говоримо». А ви-то самі все правила російської мови знаєте? І все виключення?
Не чекайте, що ваш новий друг буде виправляти всі ваші помилки. Взагалі, ви можете заздалегідь обговорити цей момент. Одні люблять виправляти іноземців, а інші спілкуються за принципом «зрозумів - і добре». Враховуйте це.
Якщо ви раптом помітили, що вас «разавторізовалі» - не впадайте у відчай. Буває. Може, «глюк» скайпу. Може, новий друг пішов «по-англійськи».
Спробуйте надіслати запит авторизації повторно, у мене таке було пару раз, виявилося - збій. Але, якщо немає, значить, немає. Не наполягайте.
Про що з ними говорити?
Це питання дуже великий, кожен вирішує його сам. Але дуже благодатними темами для мене завжди були:
- відмінності в культурах ( «У вас на весіллях наречену крадуть?»);
- питання взаємин на роботі ( «В день народження на роботу тортик треба приносити?»);
- побутові питання ( «У вас теж вважається, що справжній мужик повинен вміти сам перебрати підвіску в машині і поставити гіпсокартонну перегородку в квартирі?»);
- освіта, охорона здоров'я ( «Якщо тиск підскочив, і викликав« швидку », вони потім рахунок виставляють?»);
- магазини, їжа ( «Костянтин, а у вас в Росії, правда, молоко в пакетах продають?»);
- погода ( «У вас в Лондоні дощ? У нас тут теж. Така, ось,« російська зима », навіть соромно).
Врахуйте, це - на перший час. Далі - як з ким піде, теми прийдуть самі собою.
Наприклад, ми з одним хлопцем обговорювали старі радянські фільми, а потім влаштували через океан годинний джем-сейшн на гітарах.
Отже, на закінчення хочу сказати, спілкування з Нейт спікерами - це не панацея і не самостійний метод вивчення мови. Але це - чудова практика і відмінна мотивація. Пам'ятайте про це і - удачі!
Відкрийте для себе новий світ! Живіть цікаво!
Утворення #Вивчення мов # Інструменти
«Hi, I`m from Russia!» Спілкування з іноземцями як спосіб практикувати мови
Вивчення мови без постійної практики, особливо розмовної, нереально. Сьогодні є прекрасна можливість практикуватися з носіями мови, наприклад, в скайпі.
Як організувати цей процес, які складнощі можуть виникнути, на що звернути увагу, чого чекати і чого не чекати від такого спілкування?
Залишимо мовні табори тим, хто може собі дозволити таку поїздку, і звернемо увагу на практику спілкування по скайпу.
Не мені вам розповідати, що сьогодні знати один лише рідна мова - значить, закрити для себе весь світ.
Методик вивчення мови не багато, а дуже багато. В минулій статті я описував свій досвід вивчення англійської. Але який би метод ви не вибрали, без постійної практики - нікуди.
Книги, фільми і подкасти ніхто не відміняв, але активне - саме активне - освоєння мови можливо тільки, якщо ви на ньому говорите. А з ким говорити?
Варіант «з'їздити на літо в мовний табір» залишимо для тих, хто може собі це дозволити. Ми ж зосередимося на скайпі.
Сьогодні можна знайти партнера для спілкування або викладача практично на будь-який гаманець і рівень мови:
Залишимо осторонь професійних викладачів, оскільки з ними все просто: відносини формалізовані, спілкування - регламентовано, ви їм платите, вони вас навчають.
А як щодо тих ентузіастів, які готові слухати ваш «нижегородський англійська» безкоштовно?
По-перше, потрібно визначитися, чи підійде вам варіант з непрофесійним нейтівом або краще заплатити гроші викладачеві.
Врахуйте, далеко не кожен американець / англієць / канадець (я буду тут писати тільки про англійську мову, ви - підставляйте потрібний вам мову) буде витрачати свій час на російського, який хоче тільки дізнатися, як відмінювати неправильні дієслова. Або чому на сторінці 250 в «Синьому Мерфі» використовується Past Perfect, хоча, на його думку, Past Simple там би виглядало набагато краще.
Поставте себе на його місце. Особливо, якщо іноземець сам не горить пристрасним бажанням вивчити ваш рідну мову. Йому потрібен цікавий співрозмовник, перш за все - носій культури!
Так що, якщо ви зовсім новачок в мові, настійно не рекомендую вам намагатися завести дружбу з носіями потрібного вам мови і умовити їх витрачати на вас свій час.
Можете для початку практикуватися на Verbling , Наприклад, в групових чатах. Там є місце будь-якого рівня мови і будь-якого акценту.
Ключове слово в спілкуванні з іноземцем - практика. Саме практика, а не вивчення.
Згодом, коли ви станете друзями з цим хлопцем з Флориди, час від часу можна буде підкидати йому питання з граматики / лексиці та іншої матчастини. Однак на перших порах ви цим тільки віджахнете співрозмовника.
шукаємо контакти
Що вказати в своєму профілі або в листі до потенційного партнера? Перш за все, хто ви, звідки, який у вас рівень мови (намагайтеся оцінювати навички об'єктивно - від цього багато в чому залежить успіх пошуку).
Не забудьте написати про те, яким чином ви можете бути корисні іноземцю. Брехня не вітається. Не дочекавшись від вас відповідь допомоги з російською мовою, людина може образитися на вас. Одного разу ви виявите, що чомусь «цей користувач поки не дав вам свої дані», хоча ще вчора ви з ним листувалися.
Обов'язково враховуйте часовий пояс. Подумайте самі, як ви будете організовувати созвона, якщо у вас 11-12 годин різниці. Чи зручно для вас говорити з людиною за північ, може, ви сподіваєтеся переконати його НЕ спати заради вас?
Дивіться на речі реально.
У випадку з англійською мовою - враховуйте країну. Якщо ви твердо вирішили ставити британська вимова - хлопці з Техасу вам тут навряд чи допоможуть.
До речі, про акцент - не соромтеся його. Так, працювати над вимовою потрібно, але я метил, що багато репортерів BBC, що працюють в Африці, кажуть з моторошним акцентом, їх ледь розумієш. Так що не будьте занадто суворі до себе.
Отже, ви розіслали листи з пропозицією спілкуватися і допомагати один одному в освоєнні мов. У моєму випадку нормальний результат - один відповідь на п'ять-шість листів.
організуємо спілкування
Ура! У вас в скайпі з'явився іноземець. Ну, і що тепер з ним робити?
Потрібно зацікавити людину. Як?
По-перше, по можливості дізнайтеся необхідний мінімум: вчиться / працює, сімейний стан і т.п. Вам адже потрібно на чомусь будувати базис спілкування, підбирати теми для розмови.
Крім того, людям завжди цікаві ті, хто цікавиться ними.
У мене взагалі є зведена таблиця по моїм іноземним друзям з мінімальною інформацією по кожному. Тому що іноді буває так, що контекст губиться, і можна потрапити в халепу.
Тримайте обіцянки. Сказали, що будете допомагати з російським - допомагайте.
Не смійтеся над його російською вимовою і «безглуздими» помилками. Йому теж є над чим у вас посміятися, але він же тактовно мовчить.
Знайдіть сайти з порадами для іноземців, які вивчають російську, підручники, методики, підкидає йому якісь ідеї.
Готуйтеся до зідзвонився заздалегідь. Зробіть собі в блокноті / файлі / Evernote замітку, куди заносите протягом тижня всі питання до суботнього, скажімо, зідзвонився.
Це підвищує ефективність спілкування в цілому і дозволяє уникнути незручних пауз.
Намагайтеся не торкатися питання політики і релігії. Звичайно, з кожною людиною все по-своєму, але «Янки, гоу хоум» в статусі скайпу - не найкращий спосіб заводити американських друзів.
В цілому, можу сказати, що переважна більшість «моїх» іноземців - космополіти, нормально відносяться до питань відмінності в культурах і поглядах. Як правило, це люди розумні і ерудовані.
Пам'ятайте, що перед вами - непрофесійний викладач мови. Не чекайте розгорнутої відповіді на питання по граматиці.
Один з найпоширеніших відповідей на такі питання: «Не знаю чому, просто ми так говоримо». А ви-то самі все правила російської мови знаєте? І все виключення?
Не чекайте, що ваш новий друг буде виправляти всі ваші помилки. Взагалі, ви можете заздалегідь обговорити цей момент. Одні люблять виправляти іноземців, а інші спілкуються за принципом «зрозумів - і добре». Враховуйте це.
Якщо ви раптом помітили, що вас «разавторізовалі» - не впадайте у відчай. Буває. Може, «глюк» скайпу. Може, новий друг пішов «по-англійськи».
Спробуйте надіслати запит авторизації повторно, у мене таке було пару раз, виявилося - збій. Але, якщо немає, значить, немає. Не наполягайте.
Про що з ними говорити?
Це питання дуже великий, кожен вирішує його сам. Але дуже благодатними темами для мене завжди були:
- відмінності в культурах ( «У вас на весіллях наречену крадуть?»);
- питання взаємин на роботі ( «В день народження на роботу тортик треба приносити?»);
- побутові питання ( «У вас теж вважається, що справжній мужик повинен вміти сам перебрати підвіску в машині і поставити гіпсокартонну перегородку в квартирі?»);
- освіта, охорона здоров'я ( «Якщо тиск підскочив, і викликав« швидку », вони потім рахунок виставляють?»);
- магазини, їжа ( «Костянтин, а у вас в Росії, правда, молоко в пакетах продають?»);
- погода ( «У вас в Лондоні дощ? У нас тут теж. Така, ось,« російська зима », навіть соромно).
Врахуйте, це - на перший час. Далі - як з ким піде, теми прийдуть самі собою.
Наприклад, ми з одним хлопцем обговорювали старі радянські фільми, а потім влаштували через океан годинний джем-сейшн на гітарах.
Отже, на закінчення хочу сказати, спілкування з Нейт спікерами - це не панацея і не самостійний метод вивчення мови. Але це - чудова практика і відмінна мотивація. Пам'ятайте про це і - удачі!
Відкрийте для себе новий світ! Живіть цікаво!
Утворення #Вивчення мов # Інструменти
«Hi, I`m from Russia!» Спілкування з іноземцями як спосіб практикувати мови
Вивчення мови без постійної практики, особливо розмовної, нереально. Сьогодні є прекрасна можливість практикуватися з носіями мови, наприклад, в скайпі.
Як організувати цей процес, які складнощі можуть виникнути, на що звернути увагу, чого чекати і чого не чекати від такого спілкування?
Залишимо мовні табори тим, хто може собі дозволити таку поїздку, і звернемо увагу на практику спілкування по скайпу.
Не мені вам розповідати, що сьогодні знати один лише рідна мова - значить, закрити для себе весь світ.
Методик вивчення мови не багато, а дуже багато. В минулій статті я описував свій досвід вивчення англійської. Але який би метод ви не вибрали, без постійної практики - нікуди.
Книги, фільми і подкасти ніхто не відміняв, але активне - саме активне - освоєння мови можливо тільки, якщо ви на ньому говорите. А з ким говорити?
Варіант «з'їздити на літо в мовний табір» залишимо для тих, хто може собі це дозволити. Ми ж зосередимося на скайпі.
Сьогодні можна знайти партнера для спілкування або викладача практично на будь-який гаманець і рівень мови:
Залишимо осторонь професійних викладачів, оскільки з ними все просто: відносини формалізовані, спілкування - регламентовано, ви їм платите, вони вас навчають.
А як щодо тих ентузіастів, які готові слухати ваш «нижегородський англійська» безкоштовно?
По-перше, потрібно визначитися, чи підійде вам варіант з непрофесійним нейтівом або краще заплатити гроші викладачеві.
Врахуйте, далеко не кожен американець / англієць / канадець (я буду тут писати тільки про англійську мову, ви - підставляйте потрібний вам мову) буде витрачати свій час на російського, який хоче тільки дізнатися, як відмінювати неправильні дієслова. Або чому на сторінці 250 в «Синьому Мерфі» використовується Past Perfect, хоча, на його думку, Past Simple там би виглядало набагато краще.
Поставте себе на його місце. Особливо, якщо іноземець сам не горить пристрасним бажанням вивчити ваш рідну мову. Йому потрібен цікавий співрозмовник, перш за все - носій культури!
Так що, якщо ви зовсім новачок в мові, настійно не рекомендую вам намагатися завести дружбу з носіями потрібного вам мови і умовити їх витрачати на вас свій час.
Можете для початку практикуватися на Verbling , Наприклад, в групових чатах. Там є місце будь-якого рівня мови і будь-якого акценту.
Ключове слово в спілкуванні з іноземцем - практика. Саме практика, а не вивчення.
Згодом, коли ви станете друзями з цим хлопцем з Флориди, час від часу можна буде підкидати йому питання з граматики / лексиці та іншої матчастини. Однак на перших порах ви цим тільки віджахнете співрозмовника.
шукаємо контакти
Що вказати в своєму профілі або в листі до потенційного партнера? Перш за все, хто ви, звідки, який у вас рівень мови (намагайтеся оцінювати навички об'єктивно - від цього багато в чому залежить успіх пошуку).
Не забудьте написати про те, яким чином ви можете бути корисні іноземцю. Брехня не вітається. Не дочекавшись від вас відповідь допомоги з російською мовою, людина може образитися на вас. Одного разу ви виявите, що чомусь «цей користувач поки не дав вам свої дані», хоча ще вчора ви з ним листувалися.
Обов'язково враховуйте часовий пояс. Подумайте самі, як ви будете організовувати созвона, якщо у вас 11-12 годин різниці. Чи зручно для вас говорити з людиною за північ, може, ви сподіваєтеся переконати його НЕ спати заради вас?
Дивіться на речі реально.
У випадку з англійською мовою - враховуйте країну. Якщо ви твердо вирішили ставити британська вимова - хлопці з Техасу вам тут навряд чи допоможуть.
До речі, про акцент - не соромтеся його. Так, працювати над вимовою потрібно, але я метил, що багато репортерів BBC, що працюють в Африці, кажуть з моторошним акцентом, їх ледь розумієш. Так що не будьте занадто суворі до себе.
Отже, ви розіслали листи з пропозицією спілкуватися і допомагати один одному в освоєнні мов. У моєму випадку нормальний результат - один відповідь на п'ять-шість листів.
організуємо спілкування
Ура! У вас в скайпі з'явився іноземець. Ну, і що тепер з ним робити?
Потрібно зацікавити людину. Як?
По-перше, по можливості дізнайтеся необхідний мінімум: вчиться / працює, сімейний стан і т.п. Вам адже потрібно на чомусь будувати базис спілкування, підбирати теми для розмови.
Крім того, людям завжди цікаві ті, хто цікавиться ними.
У мене взагалі є зведена таблиця по моїм іноземним друзям з мінімальною інформацією по кожному. Тому що іноді буває так, що контекст губиться, і можна потрапити в халепу.
Тримайте обіцянки. Сказали, що будете допомагати з російським - допомагайте.
Не смійтеся над його російською вимовою і «безглуздими» помилками. Йому теж є над чим у вас посміятися, але він же тактовно мовчить.
Знайдіть сайти з порадами для іноземців, які вивчають російську, підручники, методики, підкидає йому якісь ідеї.
Готуйтеся до зідзвонився заздалегідь. Зробіть собі в блокноті / файлі / Evernote замітку, куди заносите протягом тижня всі питання до суботнього, скажімо, зідзвонився.
Це підвищує ефективність спілкування в цілому і дозволяє уникнути незручних пауз.
Намагайтеся не торкатися питання політики і релігії. Звичайно, з кожною людиною все по-своєму, але «Янки, гоу хоум» в статусі скайпу - не найкращий спосіб заводити американських друзів.
В цілому, можу сказати, що переважна більшість «моїх» іноземців - космополіти, нормально відносяться до питань відмінності в культурах і поглядах. Як правило, це люди розумні і ерудовані.
Пам'ятайте, що перед вами - непрофесійний викладач мови. Не чекайте розгорнутої відповіді на питання по граматиці.
Один з найпоширеніших відповідей на такі питання: «Не знаю чому, просто ми так говоримо». А ви-то самі все правила російської мови знаєте? І все виключення?
Не чекайте, що ваш новий друг буде виправляти всі ваші помилки. Взагалі, ви можете заздалегідь обговорити цей момент. Одні люблять виправляти іноземців, а інші спілкуються за принципом «зрозумів - і добре». Враховуйте це.
Якщо ви раптом помітили, що вас «разавторізовалі» - не впадайте у відчай. Буває. Може, «глюк» скайпу. Може, новий друг пішов «по-англійськи».
Спробуйте надіслати запит авторизації повторно, у мене таке було пару раз, виявилося - збій. Але, якщо немає, значить, немає. Не наполягайте.
Про що з ними говорити?
Це питання дуже великий, кожен вирішує його сам. Але дуже благодатними темами для мене завжди були:
- відмінності в культурах ( «У вас на весіллях наречену крадуть?»);
- питання взаємин на роботі ( «В день народження на роботу тортик треба приносити?»);
- побутові питання ( «У вас теж вважається, що справжній мужик повинен вміти сам перебрати підвіску в машині і поставити гіпсокартонну перегородку в квартирі?»);
- освіта, охорона здоров'я ( «Якщо тиск підскочив, і викликав« швидку », вони потім рахунок виставляють?»);
- магазини, їжа ( «Костянтин, а у вас в Росії, правда, молоко в пакетах продають?»);
- погода ( «У вас в Лондоні дощ? У нас тут теж. Така, ось,« російська зима », навіть соромно).
Врахуйте, це - на перший час. Далі - як з ким піде, теми прийдуть самі собою.
Наприклад, ми з одним хлопцем обговорювали старі радянські фільми, а потім влаштували через океан годинний джем-сейшн на гітарах.
Отже, на закінчення хочу сказати, спілкування з Нейт спікерами - це не панацея і не самостійний метод вивчення мови. Але це - чудова практика і відмінна мотивація. Пам'ятайте про це і - удачі!
Відкрийте для себе новий світ! Живіть цікаво!
Утворення #Вивчення мов # Інструменти
«Hi, I`m from Russia!» Спілкування з іноземцями як спосіб практикувати мови
Вивчення мови без постійної практики, особливо розмовної, нереально. Сьогодні є прекрасна можливість практикуватися з носіями мови, наприклад, в скайпі.
Як організувати цей процес, які складнощі можуть виникнути, на що звернути увагу, чого чекати і чого не чекати від такого спілкування?
Залишимо мовні табори тим, хто може собі дозволити таку поїздку, і звернемо увагу на практику спілкування по скайпу.
Не мені вам розповідати, що сьогодні знати один лише рідна мова - значить, закрити для себе весь світ.
Методик вивчення мови не багато, а дуже багато. В минулій статті я описував свій досвід вивчення англійської. Але який би метод ви не вибрали, без постійної практики - нікуди.
Книги, фільми і подкасти ніхто не відміняв, але активне - саме активне - освоєння мови можливо тільки, якщо ви на ньому говорите. А з ким говорити?
Варіант «з'їздити на літо в мовний табір» залишимо для тих, хто може собі це дозволити. Ми ж зосередимося на скайпі.
Сьогодні можна знайти партнера для спілкування або викладача практично на будь-який гаманець і рівень мови:
Залишимо осторонь професійних викладачів, оскільки з ними все просто: відносини формалізовані, спілкування - регламентовано, ви їм платите, вони вас навчають.
А як щодо тих ентузіастів, які готові слухати ваш «нижегородський англійська» безкоштовно?
По-перше, потрібно визначитися, чи підійде вам варіант з непрофесійним нейтівом або краще заплатити гроші викладачеві.
Врахуйте, далеко не кожен американець / англієць / канадець (я буду тут писати тільки про англійську мову, ви - підставляйте потрібний вам мову) буде витрачати свій час на російського, який хоче тільки дізнатися, як відмінювати неправильні дієслова. Або чому на сторінці 250 в «Синьому Мерфі» використовується Past Perfect, хоча, на його думку, Past Simple там би виглядало набагато краще.
Поставте себе на його місце. Особливо, якщо іноземець сам не горить пристрасним бажанням вивчити ваш рідну мову. Йому потрібен цікавий співрозмовник, перш за все - носій культури!
Так що, якщо ви зовсім новачок в мові, настійно не рекомендую вам намагатися завести дружбу з носіями потрібного вам мови і умовити їх витрачати на вас свій час.
Можете для початку практикуватися на Verbling , Наприклад, в групових чатах. Там є місце будь-якого рівня мови і будь-якого акценту.
Ключове слово в спілкуванні з іноземцем - практика. Саме практика, а не вивчення.
Згодом, коли ви станете друзями з цим хлопцем з Флориди, час від часу можна буде підкидати йому питання з граматики / лексиці та іншої матчастини. Однак на перших порах ви цим тільки віджахнете співрозмовника.
шукаємо контакти
Що вказати в своєму профілі або в листі до потенційного партнера? Перш за все, хто ви, звідки, який у вас рівень мови (намагайтеся оцінювати навички об'єктивно - від цього багато в чому залежить успіх пошуку).
Не забудьте написати про те, яким чином ви можете бути корисні іноземцю. Брехня не вітається. Не дочекавшись від вас відповідь допомоги з російською мовою, людина може образитися на вас. Одного разу ви виявите, що чомусь «цей користувач поки не дав вам свої дані», хоча ще вчора ви з ним листувалися.
Обов'язково враховуйте часовий пояс. Подумайте самі, як ви будете організовувати созвона, якщо у вас 11-12 годин різниці. Чи зручно для вас говорити з людиною за північ, може, ви сподіваєтеся переконати його НЕ спати заради вас?
Дивіться на речі реально.
У випадку з англійською мовою - враховуйте країну. Якщо ви твердо вирішили ставити британська вимова - хлопці з Техасу вам тут навряд чи допоможуть.
До речі, про акцент - не соромтеся його. Так, працювати над вимовою потрібно, але я метил, що багато репортерів BBC, що працюють в Африці, кажуть з моторошним акцентом, їх ледь розумієш. Так що не будьте занадто суворі до себе.
Отже, ви розіслали листи з пропозицією спілкуватися і допомагати один одному в освоєнні мов. У моєму випадку нормальний результат - один відповідь на п'ять-шість листів.
організуємо спілкування
Ура! У вас в скайпі з'явився іноземець. Ну, і що тепер з ним робити?
Потрібно зацікавити людину. Як?
По-перше, по можливості дізнайтеся необхідний мінімум: вчиться / працює, сімейний стан і т.п. Вам адже потрібно на чомусь будувати базис спілкування, підбирати теми для розмови.
Крім того, людям завжди цікаві ті, хто цікавиться ними.
У мене взагалі є зведена таблиця по моїм іноземним друзям з мінімальною інформацією по кожному. Тому що іноді буває так, що контекст губиться, і можна потрапити в халепу.
Тримайте обіцянки. Сказали, що будете допомагати з російським - допомагайте.
Не смійтеся над його російською вимовою і «безглуздими» помилками. Йому теж є над чим у вас посміятися, але він же тактовно мовчить.
Знайдіть сайти з порадами для іноземців, які вивчають російську, підручники, методики, підкидає йому якісь ідеї.
Готуйтеся до зідзвонився заздалегідь. Зробіть собі в блокноті / файлі / Evernote замітку, куди заносите протягом тижня всі питання до суботнього, скажімо, зідзвонився.
Це підвищує ефективність спілкування в цілому і дозволяє уникнути незручних пауз.
Намагайтеся не торкатися питання політики і релігії. Звичайно, з кожною людиною все по-своєму, але «Янки, гоу хоум» в статусі скайпу - не найкращий спосіб заводити американських друзів.
В цілому, можу сказати, що переважна більшість «моїх» іноземців - космополіти, нормально відносяться до питань відмінності в культурах і поглядах. Як правило, це люди розумні і ерудовані.
Пам'ятайте, що перед вами - непрофесійний викладач мови. Не чекайте розгорнутої відповіді на питання по граматиці.
Один з найпоширеніших відповідей на такі питання: «Не знаю чому, просто ми так говоримо». А ви-то самі все правила російської мови знаєте? І все виключення?
Не чекайте, що ваш новий друг буде виправляти всі ваші помилки. Взагалі, ви можете заздалегідь обговорити цей момент. Одні люблять виправляти іноземців, а інші спілкуються за принципом «зрозумів - і добре». Враховуйте це.
Якщо ви раптом помітили, що вас «разавторізовалі» - не впадайте у відчай. Буває. Може, «глюк» скайпу. Може, новий друг пішов «по-англійськи».
Спробуйте надіслати запит авторизації повторно, у мене таке було пару раз, виявилося - збій. Але, якщо немає, значить, немає. Не наполягайте.
Про що з ними говорити?
Це питання дуже великий, кожен вирішує його сам. Але дуже благодатними темами для мене завжди були:
- відмінності в культурах ( «У вас на весіллях наречену крадуть?»);
- питання взаємин на роботі ( «В день народження на роботу тортик треба приносити?»);
- побутові питання ( «У вас теж вважається, що справжній мужик повинен вміти сам перебрати підвіску в машині і поставити гіпсокартонну перегородку в квартирі?»);
- освіта, охорона здоров'я ( «Якщо тиск підскочив, і викликав« швидку », вони потім рахунок виставляють?»);
- магазини, їжа ( «Костянтин, а у вас в Росії, правда, молоко в пакетах продають?»);
- погода ( «У вас в Лондоні дощ? У нас тут теж. Така, ось,« російська зима », навіть соромно).
Врахуйте, це - на перший час. Далі - як з ким піде, теми прийдуть самі собою.
Наприклад, ми з одним хлопцем обговорювали старі радянські фільми, а потім влаштували через океан годинний джем-сейшн на гітарах.
Отже, на закінчення хочу сказати, спілкування з Нейт спікерами - це не панацея і не самостійний метод вивчення мови. Але це - чудова практика і відмінна мотивація. Пам'ятайте про це і - удачі!
Відкрийте для себе новий світ! Живіть цікаво!
Утворення #Вивчення мов # Інструменти
«Hi, I`m from Russia!» Спілкування з іноземцями як спосіб практикувати мови
Вивчення мови без постійної практики, особливо розмовної, нереально. Сьогодні є прекрасна можливість практикуватися з носіями мови, наприклад, в скайпі.
Як організувати цей процес, які складнощі можуть виникнути, на що звернути увагу, чого чекати і чого не чекати від такого спілкування?
Залишимо мовні табори тим, хто може собі дозволити таку поїздку, і звернемо увагу на практику спілкування по скайпу.
Не мені вам розповідати, що сьогодні знати один лише рідна мова - значить, закрити для себе весь світ.
Методик вивчення мови не багато, а дуже багато. В минулій статті я описував свій досвід вивчення англійської. Але який би метод ви не вибрали, без постійної практики - нікуди.
Книги, фільми і подкасти ніхто не відміняв, але активне - саме активне - освоєння мови можливо тільки, якщо ви на ньому говорите. А з ким говорити?
Варіант «з'їздити на літо в мовний табір» залишимо для тих, хто може собі це дозволити. Ми ж зосередимося на скайпі.
Сьогодні можна знайти партнера для спілкування або викладача практично на будь-який гаманець і рівень мови:
Залишимо осторонь професійних викладачів, оскільки з ними все просто: відносини формалізовані, спілкування - регламентовано, ви їм платите, вони вас навчають.
А як щодо тих ентузіастів, які готові слухати ваш «нижегородський англійська» безкоштовно?
По-перше, потрібно визначитися, чи підійде вам варіант з непрофесійним нейтівом або краще заплатити гроші викладачеві.
Врахуйте, далеко не кожен американець / англієць / канадець (я буду тут писати тільки про англійську мову, ви - підставляйте потрібний вам мову) буде витрачати свій час на російського, який хоче тільки дізнатися, як відмінювати неправильні дієслова. Або чому на сторінці 250 в «Синьому Мерфі» використовується Past Perfect, хоча, на його думку, Past Simple там би виглядало набагато краще.
Поставте себе на його місце. Особливо, якщо іноземець сам не горить пристрасним бажанням вивчити ваш рідну мову. Йому потрібен цікавий співрозмовник, перш за все - носій культури!
Так що, якщо ви зовсім новачок в мові, настійно не рекомендую вам намагатися завести дружбу з носіями потрібного вам мови і умовити їх витрачати на вас свій час.
Можете для початку практикуватися на Verbling , Наприклад, в групових чатах. Там є місце будь-якого рівня мови і будь-якого акценту.
Ключове слово в спілкуванні з іноземцем - практика. Саме практика, а не вивчення.
Згодом, коли ви станете друзями з цим хлопцем з Флориди, час від часу можна буде підкидати йому питання з граматики / лексиці та іншої матчастини. Однак на перших порах ви цим тільки віджахнете співрозмовника.
шукаємо контакти
Що вказати в своєму профілі або в листі до потенційного партнера? Перш за все, хто ви, звідки, який у вас рівень мови (намагайтеся оцінювати навички об'єктивно - від цього багато в чому залежить успіх пошуку).
Не забудьте написати про те, яким чином ви можете бути корисні іноземцю. Брехня не вітається. Не дочекавшись від вас відповідь допомоги з російською мовою, людина може образитися на вас. Одного разу ви виявите, що чомусь «цей користувач поки не дав вам свої дані», хоча ще вчора ви з ним листувалися.
Обов'язково враховуйте часовий пояс. Подумайте самі, як ви будете організовувати созвона, якщо у вас 11-12 годин різниці. Чи зручно для вас говорити з людиною за північ, може, ви сподіваєтеся переконати його НЕ спати заради вас?
Дивіться на речі реально.
У випадку з англійською мовою - враховуйте країну. Якщо ви твердо вирішили ставити британська вимова - хлопці з Техасу вам тут навряд чи допоможуть.
До речі, про акцент - не соромтеся його. Так, працювати над вимовою потрібно, але я метил, що багато репортерів BBC, що працюють в Африці, кажуть з моторошним акцентом, їх ледь розумієш. Так що не будьте занадто суворі до себе.
Отже, ви розіслали листи з пропозицією спілкуватися і допомагати один одному в освоєнні мов. У моєму випадку нормальний результат - один відповідь на п'ять-шість листів.
організуємо спілкування
Ура! У вас в скайпі з'явився іноземець. Ну, і що тепер з ним робити?
Потрібно зацікавити людину. Як?
По-перше, по можливості дізнайтеся необхідний мінімум: вчиться / працює, сімейний стан і т.п. Вам адже потрібно на чомусь будувати базис спілкування, підбирати теми для розмови.
Крім того, людям завжди цікаві ті, хто цікавиться ними.
У мене взагалі є зведена таблиця по моїм іноземним друзям з мінімальною інформацією по кожному. Тому що іноді буває так, що контекст губиться, і можна потрапити в халепу.
Тримайте обіцянки. Сказали, що будете допомагати з російським - допомагайте.
Не смійтеся над його російською вимовою і «безглуздими» помилками. Йому теж є над чим у вас посміятися, але він же тактовно мовчить.
Знайдіть сайти з порадами для іноземців, які вивчають російську, підручники, методики, підкидає йому якісь ідеї.
Готуйтеся до зідзвонився заздалегідь. Зробіть собі в блокноті / файлі / Evernote замітку, куди заносите протягом тижня всі питання до суботнього, скажімо, зідзвонився.
Це підвищує ефективність спілкування в цілому і дозволяє уникнути незручних пауз.
Намагайтеся не торкатися питання політики і релігії. Звичайно, з кожною людиною все по-своєму, але «Янки, гоу хоум» в статусі скайпу - не найкращий спосіб заводити американських друзів.
В цілому, можу сказати, що переважна більшість «моїх» іноземців - космополіти, нормально відносяться до питань відмінності в культурах і поглядах. Як правило, це люди розумні і ерудовані.
Пам'ятайте, що перед вами - непрофесійний викладач мови. Не чекайте розгорнутої відповіді на питання по граматиці.
Один з найпоширеніших відповідей на такі питання: «Не знаю чому, просто ми так говоримо». А ви-то самі все правила російської мови знаєте? І все виключення?
Не чекайте, що ваш новий друг буде виправляти всі ваші помилки. Взагалі, ви можете заздалегідь обговорити цей момент. Одні люблять виправляти іноземців, а інші спілкуються за принципом «зрозумів - і добре». Враховуйте це.
Якщо ви раптом помітили, що вас «разавторізовалі» - не впадайте у відчай. Буває. Може, «глюк» скайпу. Може, новий друг пішов «по-англійськи».
Спробуйте надіслати запит авторизації повторно, у мене таке було пару раз, виявилося - збій. Але, якщо немає, значить, немає. Не наполягайте.
Про що з ними говорити?
Це питання дуже великий, кожен вирішує його сам. Але дуже благодатними темами для мене завжди були:
- відмінності в культурах ( «У вас на весіллях наречену крадуть?»);
- питання взаємин на роботі ( «В день народження на роботу тортик треба приносити?»);
- побутові питання ( «У вас теж вважається, що справжній мужик повинен вміти сам перебрати підвіску в машині і поставити гіпсокартонну перегородку в квартирі?»);
- освіта, охорона здоров'я ( «Якщо тиск підскочив, і викликав« швидку », вони потім рахунок виставляють?»);
- магазини, їжа ( «Костянтин, а у вас в Росії, правда, молоко в пакетах продають?»);
- погода ( «У вас в Лондоні дощ? У нас тут теж. Така, ось,« російська зима », навіть соромно).
Врахуйте, це - на перший час. Далі - як з ким піде, теми прийдуть самі собою.
Наприклад, ми з одним хлопцем обговорювали старі радянські фільми, а потім влаштували через океан годинний джем-сейшн на гітарах.
Отже, на закінчення хочу сказати, спілкування з Нейт спікерами - це не панацея і не самостійний метод вивчення мови. Але це - чудова практика і відмінна мотивація. Пам'ятайте про це і - удачі!
Відкрийте для себе новий світ! Живіть цікаво!
Утворення #Вивчення мов # Інструменти
Як організувати цей процес, які складнощі можуть виникнути, на що звернути увагу, чого чекати і чого не чекати від такого спілкування?А з ким говорити?
А як щодо тих ентузіастів, які готові слухати ваш «нижегородський англійська» безкоштовно?
Чи зручно для вас говорити з людиною за північ, може, ви сподіваєтеся переконати його НЕ спати заради вас?
Ну, і що тепер з ним робити?
Як?
А ви-то самі все правила російської мови знаєте?
І все виключення?
Про що з ними говорити?
«У вас на весіллях наречену крадуть?
Наш ассоциированный член www.Bikinika.com.ua. Добро пожаловать в мир азарта и удачи! Новый сайт "Buddy.Bet" готов предоставить вам широкий выбор азартных развлечений.