Бюро перекладів «Intelligent-Translate» - Переклад з вірменської на російську і переклад на вірменську мову

1. Про вірменською мовою

Переклади з вірменського на російську мову і з російської мови на вірменський.

Росія і Вірменія дуже давно співпрацюють в багатьох сферах діяльності, але з кожним днем ​​відносини між нашими країнами розширюються. Після того як Республіка Вірменія стала незалежною і вийшла зі складу СРСР, переклад з вірменської на російську мову і з російської на вірменську мову став затребуваний на ринку з надання послуг перекладу.

Хотілося б звернути вашу увагу на те, що вірменську мову ділиться на два діалекти: східний і західний. Основна частина замовлень припадає на східний діалект (так званий класичний або літературну мову Вірменії), так як він є основним у Вірменії, республіках колишнього Радянського Союзу, Йордані та Індії. Робота із західним діалектом належить в тому випадку, якщо замовлення необхідно виконати для вірменських діаспор Близького Сходу, Туреччини, Америки і Європи, так як вони не приймали мовні реформи. При роботі з перекладами з вірменського на російську мову можуть виникнути складності, пов'язані з тим, що у вірменській мові немає запозичених міжнародних термінів, а за останні 20 років з'явилася велика кількість нових слів.

Найпоширенішими перекладами з вірменської мови на російську мову і з російської мови на вірменську мову вважаються:

• Юридичний переклад з вірменської на російську і з російської на вірменську (договору, установчі документи, довіреності, переклад особистих документів).
• Літературний або художній переклад з вірменської на російську і з російської на вірменську (переклад книг, журналів, публічні промови, рекламні матеріали та буклети, друковані матеріали ЗМІ і т.д.).
• Технічний переклад з вірменської на російську і з російської на вірменську (переклад інструкцій по експлуатації та керівництва користувача, переклад каталогів обладнання, креслень, наукових статей і т.д.).
• Медичний переклад з вірменської на російську і з російської на вірменську (епікризи, медичні довідки, виписка з історії хвороби, фармацевтична документація, інструкції по налаштуванню і експлуатації медичного обладнання, науково-дослідні роботи і т.д.).

Ми приймаємо замовлення на всі види перекладів різного рівня складності і в різних сферах (фінанси, економіка, банки, маркетинг, реклама, бізнес, автомобільна промисловість, металургія, будівництво, архітектура, нерухомість, інформаційні технології, суспільство, культура та ін.).

• Переклад корпоративних документів з вірменського на російську мову і з російської на вірменську мову
• Переклад особистих документів з вірменського на російську мову і з російської на вірменську мову
• Синхронний переклад з вірменської на російську і з російської на вірменську мову
• Усний переклад з вірменської на російську мову і з російської на вірменську мову

Замовити переклад дистанційно

Замовити переклад в офісі

Питання та відповіді

Про вірменською мовою

Вірменська мова належить до східної групи мов. З огляду на географічне положення країни, можна припустити, що у цієї мови є багато спільного з грецькою мовою. Вірменська мова багатий на численні діалекти. На сьогоднішній день існує два варіанти вірменського: западноармянскій і восточноармянского. Восточноармянского літературна мова є літературною мовою вірмен, які проживають у Вірменії, республіках колишнього СРСР, Ірані та Індії. Западноармянскій мова використовується в якості літературної мови вірмен в інших країнах світу.

За всю довгу історію свого розвитку вірменську мову перейняв багато особливостей від сусідніх мов і неодноразово видозмінювався. Все це необхідно враховувати при лінгвістичному перекладі.

На даний момент вірменський є офіційною мовою Вірменії і широко застосовується в прикордонних зонах сусідніх країн.

«Intelligent-translate» - компанія, яка цінує час і гроші своїх клієнтів, у нас працюють фахівці, що володіють високим професіоналізмом. Ми націлені на досягнення найвищих результатів. Наші перекладачі забезпечують найточніший і грамотний переклад.

Оформити замовлення на переклад

Ключові принципи компанії « Intelligent-translate »