відкриття Індії

У Центрі східної літератури Російської державної бібліотеки розпочала роботу книжково-ілюстративна виставка «Відкриття Індії», присвячена 70-річчю встановлення дипломатичних відносин між Індією і Росією. До відкриття виставки був приурочений круглий стіл «Роль російських учених і мандрівників у встановленні культурних та дипломатичних зв'язків між Росією і Індією» за участю провідних російських індологів.

У 2017 році відзначається 70 років з офіційним встановлення дипломатичних відносин Між Індією і Росією, але взаємини народів Росії і Індії мають давню історію. Микола Михайлович Сперанський писав у своїй книзі «Індія в старій російській писемності»: «Відомості про Індію, по крайней мере, назва її (Індія, інди, Індійська або Індійська країна, земля, царство) в старовинній російської писемності ми зустрічаємо вже з перших століть її існування ».

Далека казкова Індія з давніх часів вабила купців, завойовників, мандрівників і дослідників. Завдяки роботам видатних вчених і знаменитих мандрівників міфи і легенди про цю загадкову країну змінювалися реальним її зображенням. В кінці XVIII століття в Росії зародилася індологія, стали з'являтися переклади уривків давніх епосів і літератури.

Книжково-ілюстративна виставка «Відкриття Індії»

Експозиція виставки в Центрі східної літератури включає накопичені матеріали і книги, написані російськими мандрівниками і вченими. Ці книги були опубліковані головним чином в Москві і Санкт-Петербурзі, починаючи з 1795 року і до наших днів. В експозиції представлено рідкісне видання «Неупередженого споглядання систем Східної Індії брагменов, священних обрядів їх і народних звичаїв» Герасима Степановича Лебедєва, що побачило світ у Санкт-Петербурзі в 1805 році. Вперше перевидано воно було більше ніж через 200 років - в 2009 році в Ярославлі. Це перша книга про Індію російською мовою. Вона складається з вступу, що містить автобіографічні відомості, і трьох частин. Перша частина розповідає про індійській міфології, релігії і космогонії, друга частина містить індійську космографію, астрономію і бенгальський календар, в третій частині Герасим Лебедєв описує те, що бачив в Індії своїми очима.

Окремі розділи виставки присвячені експедиціям і подорожам Герасима Лебедєва, Афанасія Нікітіна, Рафаїла Данібегошвілі, Івана Мінаєва, Філіпа Єфремова, робіт індологів з фонетики і морфології мови, перекладам давньоіндійських епосів. Великий розділ представляє роботи сучасних вчених. Куратор виставки - завідувач сектором комплектування, обробки та наукового вивчення фондів ЦВЛ Сміта Сенгупта.

Куратор виставки Сміта Сенгупта, завідуюча сектором комплектування, обробки та наукового вивчення фондів ЦВЛ РДБ

Доповіді учасників круглого столу викликали великий інтерес у присутніх. Доктор історичних наук, професор історичного факультету Ярославського державного університету Валентина Веніамінівна Черновская розповіла про місто, в якому народився Герасим Лебедєв - про Ярославлі. Опис міста часів отроцтва Лебедєва тісно перепліталося з розповіддю про життя майбутнього великого мандрівника. Сергій Володимирович Ськородумов, голова Реріхівського товариства «Оріон» продовжив тему і розповів про сьогоднішній день Ярославля і про те, як розвиваються зараз в цьому місті російсько-індійські зв'язки.

Гюзель Володимирівна Стрєлкова, кандидат філологічних наук, доцент кафедри індійської філології Інституту країн Азії і Африки МДУ виступила з доповіддю «Російська індологіческой школа в зміцненні російсько-індійських відносин».

Відкриваючи виставку, присутніх від імені Посольства Індії в Російській Федерації привітав пан Джайсундар, директор Культурного центру імені Джавахарлала Неру.

Про те, як розвивається російсько-індійська дружба, розповів заступник директора Музею історії Ярославля Микола Георгійович Корсика.

На відкритті виставки. Зліва направо: заступник директора Музею історії Ярославля Микола Георгійович Корсика; г-н Джайсундар, директор Культурного центру імені Джавахарлала Неру при Посольстві Індії в РФ; Марина Володимирівна Меланьін, завідуюча ЦВЛ РДБ

Марина Володимирівна Меланьін, завідуюча Центром східної літератури, подякувала учасникам круглого столу та співробітників відділів Російської державної бібліотеки, які допомагали в підготовці виставки - науково-дослідного відділу рідкісних книг, відділу изоизданий, відділу нотних видань і звукозаписів, відділу газет, центрального основного фонду та Центру східної літератури.

На закінчення вечора прозвучала індійська інструментальна музика у виконанні ансамблю викладачів і студентів Індійського культурного центру імені Джавахарлала Неру.

Круглий стіл. Зліва направо: Михайло Ігорович Меланьін, заступник завідувача Центру східної літератури, провідний круглого столу; Гюзель Володимирівна Стрєлкова, доцент кафедри індійської філології ІСАА МГУ; професор історичного факультету Ярославського державного університету Валентина Веніамінівна Черновская; Сергій Володимирович Ськородумов, голова Реріхівського товариства «Оріон» (Ярославль)

Виставка триватиме до 31 жовтня. Вхід по читацьким квитками.