Кіно: Джулія Робертс і Ніколь Кідман зіграли в одному фільмі

«Таємниця в їхніх очах» (Secret in Their Eyes)

США, реж. Біллі Рей, в ролях: Чіветель Еджіофор, Ніколь Кідман, Джулія Робертс, Дін Норріс, Джо Коул, Майкл Келлі, Альфред Моліна.

сайт фільму

Лос-Анджелес, 2002-й рік, після 11-го вересня минуло всього кілька місяців. Неподалік від мечеті було знайдено труп дівчини, яка була вбита - дочка однієї зі співробітниць ФБР. Її колега знаходить начебто незначну, але при цьому і багатообіцяючу зачіпку - однак стикається з тим, що розкручувати справу йому не дають. Виявляється, його підозрюваний - «своя» людина в мусульманській громаді, а золоте правило боротьби з тероризмом свідчить: «Захисти стукача». Адже що важливіше: запобігти новій теракт і врятувати тим самим сотні життів - або посадити за грати банального ґвалтівника і вбивцю? ..

Через тринадцять років тепер уже відставний агент запевняє колишніх товаришів по службі, що нарешті знайшов злочинця, колись пішов від правосуддя. Проблема лише в тому, що цього негідника за минулі роки знаходили вже раз двадцять - так все опинявся не той ...

Трейлер фільму «Таємниця в їхніх очах»

Ви або знаєте, що це ремейк фільму, який ви вже бачили, - або не знаєте, не бачили і прийдете на сеанс з чистою душею. Виходячи з цього, потрібні дві рецензії: в одній має сенс порівняти нове кіно з оригіналом, в іншій - оцінити картину саму по собі, без будь-якої оглядки. З огляду на, скільки «популярні» у нас аргентинські стрічки, припустимо, що в другій групі глядачів буде куди більше - а тому спершу звернемося до них.

«Таємниця в їхніх очах» - зразковий детектив-трилер, який можна сміливо рекомендувати всім шанувальникам жанру. Тут чіпляє вже те, наскільки ненадійна єдиний доказ: слідчі визначив вбивцю ... по погляду на фотографії! .. Всього лише погляд, кинутий на майбутню жертву, - чи достатньо це для того, щоб запідозрити людини?!. Доказ № 2 - знайдений в будинку потенційного злодія намальований ним комікс; що, серйозно? ..

Зрозуміло, що прокурор дивиться на все це з сумнівом, закликаючи героя займатися своєю справою і не відволікатися від боротьби з тероризмом. Тим більше що «цей хлопець офіційно недоторканний», - так мимоволі проводиться паралель з «Чорної месою» , Яка по суті була рівно про те ж: заради своїх (благородних, природно) цілей ФБР готове покривати кого завгодно, надаючи таким чином своїм інформаторам карт-бланш на здійснення будь-яких злочинів.

Кадр з фільму «Таємниця в їхніх очах»

Але що притягує до фільму в першу чергу - це його акторський склад: не просто, а інтригуюче зоряний - Ніколь Кідман в компанії з Джулією Робертс! Дві супервумен, яким стає все важче роздобути для себе виграшні ролі - адже відомо, що жінка в Голлівуді традиційно перестає бути улюбленицею, коли їй виповнюється сорок, а сьогодні обом актрисам вже по 48 ...

Що особливо цікаво: сюжет картини постійно перестрибує через тимчасову прірву в тринадцять років, дозволяючи тим самим і «красуні», і «чаклунки» показати себе як нібито «до» і «після». Тільки ось Кідман за ці роки не змінюється зовсім - і вільно користується можливістю підтвердити свій статус немеркнучої Діви. Зате Робертс не побоялася опинитися на її тлі форменого старенькою, невпізнанно постарівши «на мільйон років», - що не дивно для втратила дочку героїні і дозволяє захопитися й не так акторським, скільки жіночим подвигом (передрікати чи тут прийдешні номінації? ..).

Кадр з фільму «Таємниця в їхніх очах»

І та, і інша мають щонайменше по одному потужному виходу: одна миттю робить висновки про допитували по погляду, кинутого на виріз її блузки; друга виступає проти смертної кари, запевняючи, що «смерть надто хороша для цього хлопця». І не суть навіть важливо, що в масштабах фільму обидві виявляються на другому плані за Чиветел Еджіофор ( «12 років рабства»), на якого падає чи не вся сюжетна відповідальність. Це як раз той випадок, коли в кіно підуть явно не на мужика подивитися.

Що ще вигідно відрізняє цю стрічку від інших - тихий «звук розірваної струни», в якості якого виступає невисловлена ​​туга за тим, куди пішли ці роки. Тринадцять втрачених років - протягом яких Рей методично перегортувалися фотографії американських ув'язнених, Клер піднімалася по службі, сумуючи за який зник почуттю, а Джесс переводила себе так, як не кожному доведеться навіть придумати ... Мабуть, ця смуток-печаль - краще, що привніс в чужу історію Біллі Рей, досвідчений сценарист, зрідка практикує в режисурі.

Кадр з фільму «Таємниця в їхніх очах»

Тут згадаємо про вищесказаному: «Таємниця в їхніх очах» - ремейк, і деякі кіномани могли бачити оригінал просто тому, що в 2010-му році аргентинський трилер Хуана Хосе Кампанелли (режисера, що працює переважно на ТБ) виграв іншомовний «Оскар», обійшовши на фінішній прямій роботи європейських грандів Міхаеля Ханеке і Жака Одіара ( «Білу стрічку» і «Пророка» відповідно - на Каннському фестивалі вони розділили головні призи). Такого результату тоді не очікували, звичайно, ті, кому який переміг фільм подивитися не вдалося - інакше суперечок було б напевно менше.

Від своїх загартованих Каннами суперників «Таємниця в його очах» відрізнялася не те що якимось високою якістю, але фіналом, від якого волосся ставало дибки; саме найпотужніша точка і вирішила все справа. По-справжньому здивувати насмотренность глядачів зараз все важче і важче - особливо після того, що зробив з жанром Девід Фінчер в «Семи» і в «Бійцівському клубі». Там же це зробити вдалося - і навряд чи кому ту кінцівку вдасться забути.

Кадр з фільму «Таємниця в їхніх очах»

Коли стало відомо, що Голлівуд зважився на ремейк (або на нову екранізацію роману Едуардо Сачер, перекладеного, до речі, і на російську мову), дивувала не заміна займенника (в США «їх» так і було), а поява другої жіночої ролі (звідки вона могла взятися?). Тепер все з'ясувалося - і треба сказати, що американська адаптація вийшла вельми якісної, аж ніяк не гірше аргентинської постановки. Бувають адже рімейки, весь зміст яких тільки в тому, що вони зроблені англійською мовою з зірками. Ця стрічка - не з їх числа: розповідаючи майже ту ж саму історію, її творці все-таки розставляють свої акценти. Узята за основу сюжетна конструкція з її невід'ємними деталями збагатилася новими обертонами, а інша розстановка центральних фігур дозволила новому фільму, що важливо, не стати бездумним повторенням старого.

Показовим у цьому сенсі відмова від відтворення найвідомішою (за винятком фіналу) сцени тієї картини - довжелезного (і майстерного!) Кадру, в якому камера опускалася на футбольне поле, опиняючись на трибуні серед уболівальників, а потім проникаючи всередину стадіону. Вся «сіль» виявилася не в цьому кадрі, як і не в заміні гри на бейсбол - вона як і раніше в тому, що «нам треба знайти вбивцю перш, ніж це зробить Джесс».

Кадр з фільму «Таємниця в їхніх очах»