ВЛАДНІСТЬ ЕДУАРДА БРЮКА ТА ЖЕЛЕЗНОГО ВІДДІЛЕННЯ

Взяті з Історія Ірландії Елеонор Халл

Війни з Шотландією, які зайняли так велику частину правління Едуарда I та Едуарда II, і в які зараз повинна бути залучена Ірландія, виникла в основному з нових відносин, які існували між Англією та Шотландією після шлюбу Генріха I з Матильда, дочка короля Малкольма, принцеси шотландської лінії. Суд Малькольма наповнився сім'ями з півдня, з яких два, Норман Брус і Балліоли, були призначені зіграти провідну роль у історії Шотландії. Примусова згода Вільяма Лева, витягнутого з нього під час його полону в Англії, щоб тримати свою корону в феоді від англійських королів, з правом поклоніння шотландським лордам, хоча протягом майже ста років тримали у відставці, зручним приводом для втручання у разі виникнення події; і проходження послідовності від прямої лінії Вільяма Лева до дочки його брата Давида принесло на поле ряд заявників, які були цілком готові звернутися до Едварда I з підтримкою своїх конкуруючих претензій. З них Джон Балліол походив від старшої дочки Давида і Роберта Брюса з другої дочки. Їхнє звернення до англійського короля дало останньому можливість стверджувати право на панування, яке не очікувалося шотландськими позивачами, і енергійно протистояло загальному тілу шотландських лордів. Балліол поступився місцем; його претензії на суверенітет як представника старшої лінії було дозволено, але він отримав його як сюзереніна англійського короля. Наступні війни були протестом проти виконання цього договору в різних його наслідках; і страшна бійка в Бервіку (1296), яка в жаху порівнюється з пізнішим мішком Кромвеля Дрогеди, битвою Фалкірка в 1298 році і здачею Стерлінга в 1305 році, завершила завоювання Шотландії.

Уоллес, герой цих попередніх боїв, відмовився від милосердя, і його голова була поміщена на Лондонський міст; Баліол був ув'язнений в англійську в'язницю. За короткий час після того, як Конвенція про Перт заспокоїла панування на Півночі, вона незабаром була порушена повстанням всієї країни під Робертом Брюсом, який знову виступив на смерть Балліола, щоб претендувати на шотландську корону. Протягом чотирьох років його підприємство було відчайдушним пригод, поки слабкість другого Едуарда і його поглинання у внутрішніх неприємностях його королівства не дали Брюсу його шанс. Один за одним міста потрапили в його руки, і в 1313 році він був досить сильним, щоб інвестувати Стірлінга. Саме під ці високі стіни билася Баннокберн 24 червня 1314 р., Коли лакеї Брюса повністю скинули тридцять тисяч вершників, посланих протистояти їм, і "польовий, так чистий, був служниць Інгліським чоловікам, що нанеділи . [1] Сам король Англії ледве втік з поля. Новина про поразку англійців у Баннокберні збудила ірландців, оскільки жодна подія протягом багатьох років не робилася. Їхню увагу часто звертали до шотландських воєн шляхом відведення військ з Ірландії на допомогу англійським королям, чиї звернення про допомогу в їхніх шотландських експедиціях були зроблені не тільки для своїх норманських баронів, але й для ірландських князів. Червоним графом Ольстером був природний лідер у цих експедиціях. Його величезні маєтки і претензії в Ольстері і Коннахті дали йому майже позицію незалежного князя, виробника і непорушного ірландського короля і найсильнішої людини в Ірландії. Він зайняв перше місце в Парламентах країни і підписав своє ім'я у важливих документах до того, як Юстічіар. У 1302 році він взяв те, що з'явилося на той час, дивний крок у шлюбі з дочкою Елізабет з Робертом Брюсом, потім практично поза законом; за його боротьбу за незалежність його країна лише почалася. Тим не менш, ми знаходимо де Бурга в наступному році (1303) знову перенесення великої ірландської армії, щоб боротися проти його зять. Цей шлюб мав природний результат відкидання підозри на вірність Червоного графа, особливо під час війн Едварда Брюса в Ірландії. Він, здається, протягом усього свого курсу грає подвійну і невпевнену гру.

Прихід Едварда Брюса на північ Ірландії в 1315 році не був несподіваним явищем. Його брат Роберт з 1312 р. Об'їжджав Північний Ольстер і був відбитий жителями; Потім він вирушив на острів Мен, де він зруйнував замок Макдауелла і повісив свого власника. Його шлюб з дочкою Червоного графа привів дві країни до тісного зв'язку; і звістка про його чудовий успіх у Баннокберні була захоплена ірландцями. Рідні князі Ольстера прийняли певну резолюцію, щоб запросити члена дому успішного вождя і зробити його царем всієї країни. Вони розглядали Брекети, як у певному роді, що належать до їхньої нації, завдяки своєму спуску від Дермота Мак-Морога в жіночій лінії, а дочка де Борга, дружина Брюса, була расою Рорі О'Конор. який запланував запрошення до брата Брюса, сер Едвард, вважав, що зовнішня позивачка на трон може об'єднати ірландських князів, як ніхто з них не може сподіватися; і вони могли б вважати, що король, який жив і панує в самої Ірландії, був би більш ефективним у збереженні мовчання в країні, ніж монарх у морі ніколи не міг бути. У старому повідомленні говориться, що посланцями були Х'ю О'Ніл, єпископ Деррі, Брайан, син Доналя О'Ніла, Манус О'Хенлон, Лорд Оріор, і головний «оллаве» або радник із права О. Neills. Спікером був єпископ Х'ю. [2]

Серед інших кроків вони звернулися за допомогою і обличчям до папи Іоанна XXII, в Ремонстрації, яка з тих пір вважалася крайнім висловом поглядів і страждань ірландського народу в той час, коли вона була написана. Ремонстрація починається таким чином: «Нам надзвичайно боляче, що енергійні приниження клеветницьких англійців та їхні неправдиві пропозиції проти захисників наших прав повинні роздратувати ваше Святість проти ірландського народу. Але, на жаль, ви знаєте нас лише через неправди вороги, і ви піддаєтеся небезпеці прийняття ганебних брехні, які вони поширюють, не чуючи нічого про гнітючу жорстокість, яку вони вчинили проти наших предків, і досі продовжують здійснювати, навіть до цього дня, проти нас самих. Потім вони декламують ряд поганих випадків, таких як вбивство де Клером О'Брайена, в якому норманські барони вели жорстоко до ірландських лордів. Вони говорять про подарунок Ірландії Генріху II попередникові Папи Адріану, і скаржаться, що умови гранту були порушені, а межі Церкви звужені. "Через гноблення англійців", вони вигукують, "ми були загнані в ліс і скелі, і п'ятдесят тисяч обох рас, загинули від меча поодинці в силу Адріана Булл". Вони скаржаться на нерівномірність законів, спрямованих проти ірландців, і заявляють, що "середня нація" в Ірландії настільки широко відрізняється від принципів моралі, як у Англії та всіх інших націй, що їх можна назвати нацією найнижчого ступеня віроломство. Ремонстрація адресована Папі Іоанну "його прикріпленими дітьми, Дональдом Онейлом, Рексом Ултоніа, справжнім спадкоємцем по спадкових правах всієї Ірландії" (титул, який князі Мюнстера, безумовно, не допустили б ", а також царі , дворяни, і ірландський народ взагалі однієї сфери ". Заклик молиться за підтримку Папи для Брюса, якого ірландський народ обрав своїм визволителем, і в чию користь О'Ніл готовий відмовитися від своїх прав на трон. Вона говорить, ніби це рішення було прийняте лише недавно, але, оскільки Папа Іван не був обраний до 1316 року, апеляція повинна була бути написана після цієї дати, звичайно після того, як Едвард Брюс був коронований королем у травні 1316 року, і, можливо, коли раптовий поворот його долі зробив його постійний успіх сумнівним. [3]

Оскарження мало впливало; Папа просто передавав його королю Едуарду II, з рекомендацією, що він повинен дізнатися про скарги, що містяться в ньому, і якщо вони будуть правдивими, то повинні прагнути їх виправити. У той самий момент він роздумував про екскомуніку Роберта Брюса за повстання проти Англії, і час не був сприятливим для апеляції від імені члена його будинку.

Ірландське запрошення до Брюса було найбільш сприятливим для молодого шотландського лорда, адже Едуард, як і його брат, був амбітним, і він бажав поділитися зі своїм братом трон Шотландії. Тепер він був графом Карріком, відважним чоловіком і довівши себе успішним генералом, і йому не хотілося займати друге місце в королівстві. Ідея зробити себе королем Ірландії і витіснити англійську була спокусливою, і 26 травня 1315 р. Він переправився з флотом з трьохсот кораблів і шістьма тисячами воїнів, маючи з собою сера Філіпа де Мовбре. граф Морей, сер Алан і Джон Стюарт, сер Джон Кемпбелл і сер Роберт Бойд; з ними він висадився на узбережжі Антріма. [4] Але його прийом навряд чи був таким, яким його чекали очікувати. З ірландців, тільки О'Нілс і їхні "урраги", або залежні вожді, такі як О'Кейн, О'Хенлон і О'Хаган, піднялися; багато хто з них утримувався, тому що вони були незадоволені альянсом О'Ніла, "бо вони мали власну владу, гідність і курс політики в надто високій оцінці". [5] Старі шотландські та англійські поселенці в «Антрім», такі як «Бісець», «Логанс» і «Дикунс», далеко не вітали шотландського правителя, об'єднаного з мандевілами, щоб протистояти йому і боротися за свої власні, і був укладений союз між ними і Червоний граф Ольстера, Річард де Бург, виступає проти нього. Але у великій битві на Банну ця грізна армія була втечена, і «Квітка Ольстера була тропічною і вбита», сам Червоний граф летить з поля. Після цієї сприятливої ​​перемоги сер Едуард Брюс пробрався до Дандолка, змусивши прохід Мойри, названий Барбуром Проходом Енднеллана, який провів два ірландські вожді проти нього. Англійська комбінація, яка протистояла вступу Брюса в Дандолк, включала Юстічіар, Едмонд ле Ботель, або Батлер; Моріс ФіцТомас, згодом створений першим графом Десмонда; і Джон ФіцТомас Фітцгералд, потім перший граф Кілдер. Їм, як правило, керував Річард де Клер, який займав позицію великого авторитету в армії під час воєн Брюса. [6] Він називається Барбур "лейтенант всієї Ірландії", помилка, до якої його видатність як командира на полі, можливо, дав початок. Пізніше він був помилуваний боргом і дав особливі привілеї "за його велику працю і витрати на відштовхування ... шотландських ворогів". [7] До цієї комбінації приєднався Червоний граф з армією, яка прорвалася через Коннахт з жорстокими жорстокістю, граф присягнув Юстічіар, що він доставить йому Брюса живого або мертвого.

Переконаний О'Ніл, Брюс вважав за доцільне звільнитися на Східному Ольстері, де його слідували англійські війська. Його відступ був перейнятий труднощами. Його звели з ірландського начальника, якого називали О'Демпсі, який присягнув йому на вірність, але який ввів своїх людей у ​​болот, з якого втомлена армія мав величезний шум. На проходженні Банн Брюс не знайшов ніяких човнів, достатніх для його бажання, поки піратське судно або "морський морський піхотинці" не підійшли і не переправили їх. Тим не менш, він завдав ще одну тотальну поразку англійцям в Коннорі, Ко. Антрім, убивши багатьох лідерів і захопивши Вільяма де Бурга, «Сірого»; переможений англійський біг для притулку в замок Каррікфергус, де вони тривалий час облягали себе шотландцями під час тривалої облоги, а Червоний граф привів розбиті залишки своєї армії до Коннахту.

Терор успіхів Брюса поширився через Ірландію, і всі землі, як кажуть, "трясуться від страху". Він знову пішов на південь, перекинувши армію в п'ятнадцять тисяч чоловік під Роджером Мортімером у Келлі, і відправив його і де Ласіса до Дубліну. Він триумфально тримав Різдво в Міті і примусив себе коронувати королем Ірландії, Флемінг і де Лейсі, пропонуючи свою підтримку і обіцяючи свою підтримку. На відкритті Нового року він переміг лорда-справедливості в Ардскулле, поблизу Ати. Скрізь, де шотландська армія йшла, вона руйнувала країну, знищуючи залишки і без того поганого врожаю, залишивши в поїзді голод і страждання. Дії, такі як спалення церкви Арді, повна біженців - чоловіків, жінок і дітей - на своєму першому південному марші додали до страху ветеранів, які за дев'ять місяців розійшлися і розгромили три армії. Лорди Ленстера і Міта зустрілися на урочистих консультаціях і прив'язали клятву об'єднатися в обороні країни проти шотландців. Голод, частково викликаний його власною розрухами, змусив Брюса піти у Ольстер, коли він відправлявся до Шотландії на підкріплення. Там, як король Ірландії, він взяв заручників, зібрав доходи, і змусив лордів доставити йому регламенти, що належать королю Англії. Це був би момент для узгоджених дій з боку його ірландських прихильників, якби вони дійсно бажали вигнати англійців зі своєї країни. Але найпотужніші з них не зробили жодного кроку, за винятком звернення до цих англійців за допомогою. Брюс спочатку заінтригував короля Феліма, який вийшов з армії де Бурга з Коннахта, а потім зі своїм суперником Рорі, як він думав, що кожен по черзі отримує перевагу. До Феліма він запропонував нероздільний вплив на Коннахті, якщо він залишить графа; Рорі вільна рука, щоб вигнати англійців, але не для того, щоб «вчиняти волю на Феліма або входити до його землі». Таке застереження мало вплинуло на Рорі, і незабаром Фелім був змушений поступово проходити свій шлях через Шеннон, бо з Коннах прийшли новини, що Рорі використовував свою можливість під час відсутності Феліма, щоб просунути власну справу; він мав гарні надії бути обраним королем провінції, оскільки всі керівники, крім Макдермотта, батька Феліма, до цього часу були представлені йому. Дії Коннахту були в відчайдушному стані, існували три живих корінних принців, кожна з яких стверджувала, що була правильно обраним королем; і країна "цілком конвульсувала" свої внутрішні сварки, навіть у той момент, коли іноземець стрімко просувався в серце землі.

Фелім впав у ранньому віці двадцяти трьох років, а його стандартні носії навколо нього, несучи леопардовий прапор, озброєння О'Конорс. Двадцять вісім сімей О'Келлі лежали мертвими в цьому прориві, з безліччю інших вождів і таністів. Після повернення Червоного графа, який був практично в польоті до Брюса, ослаблені вожді "спустилися до його будинку", щоб визнати його авторитет і вимагати його допомоги. Але де Бург у цей момент не міг надати допомоги. Його замки були спалені в жалюгідній боротьбі за владу, яка постраждала від провінції; його вигнали з Ольстера переможними руками Брюса; він був з поганим запахом з владою, тому що він терміново сказав юстічіару в Дандалку, що йому не потрібна його допомога, щоб вигнати Брюса з країни, але міг би розібратися з ним окремо; і він був хитрий підозрюваний у схильності до шотландської справи. Протягом року він блукав, не мав змоги втрутитися, а його брат, Сірий Вільям де Бург, був ув'язненим у Шотландії, куди його передав граф Морей.

Зараз за кордоном звучав шум, коли Едвард Брюс знову рухався на південь з двадцятьма тисячами чоловіків і що його брат, король Шотландії, приїхав, щоб приєднатися до нього. Час від часу дублінці чули про сувору справедливість, яку Брюс зустрічав у своїх парламентах на Півночі. Він засудив Логанів і повісив багатьох інших; Хоча чутка сказала, що англійці в Каррікфергусі «живуть на шкурах, бо не мають їжі, і з'їли вісім шотландців, яких вони взяли»! Невдовзі Едвард Брюс був у Каскнок, недалеко від Дубліна, і сформував перехрестя зі своїм братом у Лейсліпі. Окрім того, повідомлялося, що О'Морс, О'Тул і О'Бірнс «вийшли», і Девід О'Тул був виявлений, ховаючись у вісімдесяти своїх людей у ​​лісах Каллінсвуда, майже під стінами. На тих «чорних неділях» поважні громадяни думали, що бачать мертвих, що піднімаються зі своїх гробниць і воюють один з одним, викрикуючи свій старий бойовий крик «Феннок або! Постраждали від страху, вони поспішили спалити Томас-Стріт, церкву Св. Іоанна та інші будівлі, щоб місто стало легше захищати, але вогонь поширився далі, ніж було передбачено, і більшість передмість була зруйнована. Міська влада показала неприйнятну діяльність. Де Ласі, які іноді з'являються на одній стороні, а іноді і з іншого, були покликані очистити себе від змови з шотландцями, і Червоний граф був сприйнятий мером як міра безпеки, навіть втручання короля не достатньо для звільнення. Сер Томас де Мандевіль кинувся на шлях Шотландців поблизу Каррікфергуса, з людьми з Дрогеди, попередньо поповнивши обложене місто чоловіками і положеннями під час перемир'я, узгодженого для святкування Великодня; Де Мандевіль свідомо порушив це перемир'я. Але, "як фальс [брехня] evir mair sall haif [є] unfayr та ewill закінчення," атака закінчилася у розгромі урядових військ, "auld Schyr Thomas" падаючий на сферу битви. Вийшовши на рівнину з перевалу Мойра, де їх чекав сер Річард де Клер, сподіваючись скоротити дві дивізії під керівництвом Роберта та Едварда Брюса, шість тисяч витривалих і досвідчених ветеранів на чолі з королем Робертом потрапили на де Клер війська і розрізати їх на шматки.

Початок глави