Китайські ієрогліфи і китайський алфавіт

1. Історія китайської писемності
2. Види китайських ієрогліфів і їх значення
3. Скільки ієрогліфів в китайській мові
4. Сучасна китайська писемність

Тисячолітня історія китайської писемності є невід'ємною частиною культури і розвитку більшості народів Східної і Південної Азії. Традиційні китайські ієрогліфи використовуються в даний час або використовувалися раніше в японській, корейській, в'єтнамській, монгольській писемного мовлення. За допомогою китайських ієрогліфів написана одна з найдавніших версій «Трипитаки» (збірник буддійських канонів).

зміст:

1. Історія китайської писемності.

2. Види китайських ієрогліфів і їх значення.

3. Скільки ієрогліфів в китайській мові.

4. Сучасна китайська писемність.

Історія китайської писемності

Сама найстаріша археологічна знахідка, яка свідчить про виникнення писемності на планеті, відноситься до шостого тисячоліття до нашої ери. Це був ворожильні панцир черепахи з написаними на ньому протописемні знаками, схожими з ієрогліфами сучасних східних культур. Знайдений він був в басейні річки Хуанхе, в районі сучасної китайської провінції Хенань. Ці факти дають підставу вважати, що перша писемність зародилася саме в китайській культурі і є найдавнішою писемністю на Землі.

Історики пов'язують зародження писемності з придворним літописцем Цан Цзе, який служив у легендарного імператора Хуан-ді у період його правління в 27-26 ст. до н. е. Саме він, як передбачається, створив перші 540 простих графічних символів для написання, які поклали початок ієрогліфічним системі класифікації предметів і явищ в східній письмовій культурі.

З кожним століттям система написання ієрогліфів упорядковувалася і поліпшувалася. Так, при правлінні імператора Цинь Шихуанді був введений єдиний стандарт написання ієрогліфів і їх трактування. Чжоуская писемність була доповнена, вдосконалена і з'явилися «мала печатка» і «офіційний лист». Деякі правила написання піктограм є основою і сучасної китайської каліграфії.

розвиток і навчання китайській мові в Китаї активно тривало і в період панування династії Хань Лю Дешань (206 до н. е. - 220 н. е.). У цей період сформувався стандартний список складових знаків (графем), що налічує 214 ключів, який лежить в основі ієрогліфічного індексу, використовуваного в сучасності. Освіта і каліграфія в даний період зробило серйозний прорив, з'явилася техніка «біжить листи» - написання ієрогліфів без відриву кисті від паперу.

Види китайських ієрогліфів і їх значення

Згодом китайські ієрогліфи з рісуночних знаків і графічних зображень, де звучання і значення було досить зрозумілим, розділилися на кілька типологічних категорій з простими і складеними формами:

• Вказівні. Найпростіші знаки служать для передачі як напрямків, так і абстрактних понять, вказівки посадовій ієрархії (начальник, підлеглий) і іншого в залежності від контексту.

• Образотворчі. Прототипи цього виду ієрогліфів були виразними міні-малюнками, схематично зображують предмет або явище. Наприклад, небо позначалося як дуга, дощ - як точки під нею, і т. П. На даний момент написання всіх елементів образотворчої иероглифики (рісуночних знаків) значно спростилося і вважається умовним.

• Прості ідеограми. Являють собою поєднань декількох простих знаків, позначають конкретну дію, умовний сенс якого гранично зрозумілий в світлі тих історичних умов, при яких він створювався.

• Складові ідеограми. Створювалися з готових графічних піктограм, поєднання, кількість, комбінації і співвідношення входять до нього елементів і надавало сенс ієрогліфу.

• Фоноідеограмми. До даної категорії відноситься більшість ієрогліфів, які складаються з фонетика і Детермінатіви, що визначає идеографическое значення. Це найбільш складні і змінювані види ієрогліфів, що представляють найбільшу складність при вивченні мови.

Більшість ієрогліфів мають різне значення в залежності від манери вимови. Як це не дивно звучить, але навіть корінним китайцям часом необхідний репетитор китайської мови .

Скільки ієрогліфів в китайській мові

Точна кількість китайських ієрогліфів складно підрахувати, так як на протязі розвитку писемності постійно формувалися нові і модифікувалися старі піктограми, знаки і фоноідеограмми. Якщо в останній редакції словника «Море китайських ієрогліфів» (від 1994 г.) налічується 85568 ієрогліфів, то в японській версії словника, випущеного в 2000-х роках, міститься близько 150 тисяч ієрогліфів, хоча велика частина їх уже давно забута або не використовується зовсім .

Для виконання певних завдань і спілкування в Китаї є критерій мінімальної грамотності, встановлений для різних верств населення:

• безграмотні - люди, які знають до 900 ієрогліфів;

• селяни - НЕ менш як 1500 знаків;

• службовці і робітники - близько 2000 ієрогліфів;

• для іноземців при здачі іспиту на знання китайської мови вищого рівня HSK - близько 3000 ієрогліфів.

• випускники середніх шкіл - від 3000 до 4000 ієрогліфів;

• люди інтелектуальної праці - від 5000 до 8000 ієрогліфів.

Виходячи з практики, можна зробити висновок, що для розуміння друкованого тексту на 80% досить знати приблизно 500 найбільш частотно використовуваних ієрогліфів.

Практичний курс китайської мови , Що викладається в сучасних мовних школах на території РФ, дозволяє швидко освоїти сучасну ієрогліфічну писемність, поліпшити розуміння мови до рівня спілкування і читання.

Сучасна китайська писемність

Стрімкий розвиток культурних, економічних і освітніх сфер в Китаї сприяло ускладненню ієрогліфічним писемності. Згодом деякі ієрогліфи трансформувалися до таких форм, що могли включати до десятка простих знаків. Це значно ускладнювало їх запам'ятовування, читання і оволодіння грамотою в цілому. Зупинити цей процес була покликана реформа писемності, розпочата в останні роки 19 століття. Так, уже на початку 20-го століття був створений мінімальний список спрощених ієрогліфів, який з часом він був відхилений, так як включав тільки до 2500 знаків.

Протягом всього 20-го століття в Китаї періодично поверталися до питання спрощення писемності, але жодна з програм не була застосована в якості офіційної.

Для навчання іноземців та приведення хоча б до якоїсь системі вимови і читання Путунхуа був прийнятий фонетичний буквений алфавіт піньінь, який в даний час широко поширений і вважається офіційною системою транскрипції.