володарський леонід Веніамінович

Леонід Веніамінович Володарський - російський перекладач, письменник, радіоведучий. Широку популярність здобув як синхронний перекладач багатьох відео- та кінофільмів, що з'явилися на радянських і російських екранах в 80-х і 90-х. В результаті отримав народні прізвиська «Гугнявий перекладач» і «Перекладач-с-прищіпкою». Є одним з перших піратських перекладачів в СРСР. Його голос з характерним прононсом знаком мільйонам глядачів і радіослухачів.

Але мало хто знає, що улюблене заняття перекладача - це читання. Він довгий час вів передачу "Одного разу на Дощі" (радіостанція "Срібний дощ"), розповідаючи і переконуючи слухачів в тому, що читати - це добре, оповідаючи про книжкові новинки, радячи, які книги необхідно прочитати, а повз яких можна спокійно пройти. Нині - веде десь аналогічну програму "Хороший, поганий, злий глядач" на Російській службі Новин.

Леонід Володарський - це освічена, розумна, вихована людина, з тонким почуттям гумору і колосальним життєвим досвідом. А головне - він професіонал своєї справи і як перекладач, і як ведучий радіо передач.