7 цікавих фактів про фільм «Собаче серце»

Повість Михайла Булгакова була написана в 1925 році, але через гострої сатири і вже існуючих складнощів письменника з владою опублікувати її не було можливості. Майже тридцять років вона поширювалася тільки через самвидав, а офіційно побачила світ в 1968 році - її надрукували в російськомовних журналах Франкфурта і Лондона. В СРСР з'явилася можливість опублікувати повість тільки в 1987 році - вона вийшла на сторінках журналу «Знамя», а вже на наступний рік Володимир Бортко представив глядачам екранізацію твору.

Володимир Бортко

Фільм Володимира Бортка став другий екранізацією «Собачого серця». Перший фільм за повістю Михайла Булгакова зняли італійські і німецькі кінематографісти в 1976 році. Італійці зберегли оригінальну назву, а в німецький прокат фільм вийшов під назвою «Чому гавкає пан Бобиків?» - Шарикова в цьому фільмі перейменували, та й взагалі багато в чому змістили акценти. Професора Преображенського зіграв відомий актор Макс фон Сюдов, а Бобикова - початківець італійський комік Коки Понцоні.

На роль професора Преображенського пробувалися Леонід Бронєвой , Михайло Ульянов , Юрій Яковлєв і Владислав Стржельчик , Але найкраще образ вийшов у Євгенія Євстигнєєва . За словами режисера, всі були прекрасні, але у Євстигнєєва професор вийшов не тільки геніальним, але і самим проникливим. Для консультації акторів на знімальний майданчик запросили одного з керівників інституту ендокринології та обміну речовин МОЗ СРСР.

Виконавця ролі Шарикова шукали дуже довго. Режисер не був до кінця задоволений ні одним з основних восьми кандидатів, серед яких були Микола Караченцов і Олексій Жарков , Але тут йому принесли фотографію актора Алма-Атинської Театру російської драми Володимира Толоконникова . Прізвище актора нікому нічого не говорила, але його запросили на проби, де він блискуче відіграв сцену з вечерею в професорському будинку і був затверджений. Цікаво, що в той же час він отримав роль Шарикова і в постановці свого театру.

Володимир Бортко «привів» у фільм персонажів і інших булгаковських творів. Професор Персиков, Той, Хто Шарика - герой повісті «Фатальні яйця», віщунка з цирку - персонаж оповідання «Мадмазель Жанна», сцена столоверченія взята з оповідання «Спіритичний сеанс», епізод про сестер-близнючок Клару і Розу - з фейлетону «Золоті кореспонденції Ферапонта Ферапонтович Капорцева ».

Собаку Шарика зіграв міліцейський пес Карай, якого обрали з-поміж двадцяти претендентів. Для того, щоб доглянутому псу надати бродячий вид, шерсть обмазали желатином і намалювали на боці опік. «Собаче серце» стало для собаки дебютом, але Карай виявився талановитим актором і ще не раз з'являвся на екранах.

Після прем'єри на режисера обрушилися критики. Він згадує, що в газетах не скупилися на слова: «Там було написано приблизно наступне:" Такого лайна, як "Собаче серце", ніхто ніколи не знімав. Режисерові за це треба відрубати не тільки руки, а й ноги і скинути з мосту ". Але я все-таки уцілів ». Всупереч критикам, через два роки після виходу фільму Володимиру Бортко та Євгенію Євстигнєєву вручили Держпремію ... До речі, Володимир Бортко знявся в епізоді фільму - він грає перехожого в Обухівському провулку, який спростовував чутки про марсіан.

До речі, Володимир Бортко знявся в епізоді фільму - він грає перехожого в Обухівському провулку, який спростовував чутки про марсіан

Італійці зберегли оригінальну назву, а в німецький прокат фільм вийшов під назвою «Чому гавкає пан Бобиків?