9 цікавих фактів про фільм «Той самий Мюнхгаузен»

Історія фільму почалася з театральної постановки. Володимир Зельдін попросив драматурга Григорія Горіна написати п'єсу про барона Мюнхгаузена - актор мріяв зіграти цього героя, але не було відповідного матеріалу. Горін взяв за основу сюжети німецького письменника Еріха Распе і написав п'єсу «Самий правдивий». Поставлений по ній спектакль називався «Комічна фантазія ...» і йшов в Театрі Радянської армії з неймовірним успіхом! Подивившись постановку, режисер Марк Захаров вирішив негайно перенести її на екран.

Марк Захаров

Барон Мюнхгаузен існував насправді. Його звали Карл Фрідріх Ієронім фон Мюнхгаузен, він жив в XVIII столітті в Німеччині і був ротмістром російської служби. У 1744 він одружився на ризькій дворянкою Якобінія фон Дунтен, і вони прожили разом більше сорока років. Ставши вдівцем, він одружився на 17-річній Бернардіно фон Брун, яка вела такий веселий спосіб життя, що барон відмовився визнавати народжену в шлюбі дочка. Розлучення барона з дружиною був скандальним і завершився тим, що Бернардина втекла за кордон, а барон розорився. Після цього він поїхав до маленького містечка і прославився тим, що відкрив мисливський павільйон під назвою «Павільйон брехні» і розповідав там гостям неймовірні історії про свої пригоди.
Літературним персонажем барон став завдяки письменнику та історику Еріха Распе, який випустив збірник його розповідей під назвою «Брехливі або вигадані історії».

Літературним персонажем барон став завдяки письменнику та історику Еріха Распе, який випустив збірник його розповідей під назвою «Брехливі або вигадані історії»

В образі барона Мюнхгаузена режисер Марк Захаров бачив тільки Олега Янковського , Хоча проти нього були і худрада, і сценарист Григорій Горін. Худрада вважав, що Янковський годиться Мюнхгаузена в сини, а Горін не вірив в здатності актора зіграти іронічного, тонкого і хитрого барона - він знав Янковського як виконавця ролей вольових і жорстких людей. Потім Горін зізнавався, що взяти іншого актора було б великою помилкою.

Потім Горін зізнавався, що взяти іншого актора було б великою помилкою

На роль Марти режисер хотів затвердити Тетяну Догилеву , Але худрада кандидатуру відхилив. На роль пробувалися Галина Золотарьова, Ірина Мазуркевич та інші актриси, серед яких була Олена Коренєва . Творці картини розклали фотографії всіх претенденток і вибрали Коренєву, незважаючи на те, що на фото вона зовсім не була схожа на романтичну героїню - у неї була стрижка «під хлопчика».
На користь Кореневой зіграло і те, що вона не була актрисою Захарівське «Ленкома» - у фільмі і так була зайнята солідна частина трупи. Основних жіночих ролей у фільмі було всього дві - Інна Чурикова приїжджала тільки на зйомки, а Олена Коренєва жила зі знімальною групою і постійно була оточена чоловічою увагою. Леонід Ярмольник навіть робив їй пропозицію, а на відмову повідомив, що просто брав актрису «на слабо» ...

Леонід Ярмольник   навіть робив їй пропозицію, а на відмову повідомив, що просто брав актрису «на слабо»

Зйомки проходили в німецькому місті Вернігероде. У масовці і епізодах брали участь німецькі актори, був і німецький каскадер. Якось Олександр Абдулов запропонував йому помірятися силами - поборотися навіть не на руках, а на пальцях. Зчепилися вказівними пальцями, почали один на одного напирати, і тут пролунав хрускіт ... Німецький каскадер випадково вивихнув Абдулову палець! Довелося накладати гіпс, і Захаров був страшенно незадоволений таким дитячістю. В ході подальших зйомок Абдулов примудрився зламати ще й палець на нозі - відмовився від дублера в сцені зі стрибком з паркану ...

В ході подальших зйомок Абдулов примудрився зламати ще й палець на нозі - відмовився від дублера в сцені зі стрибком з паркану

Однією з найскладніших виявилася сцена з виходом з лісу оленя з вишневим деревом на голові. Планували прив'язати гілки до рогам оленя з місцевого зоопарку, але виявилося, що олені якраз тільки скинули роги і прив'язувати просто ні до чого. Спробували знімати опудало, але його несправжність видавали скляні очі. Тоді вирішили знімати не оленя, а марала, але він не розумів, що від нього вимагається і замість проходу перед камерою починав перед нею валятися. Зрештою марала вдалося приманити ласощами, і він пройшов по потрібному маршруту. Але це була тільки половина справи ... З «вишневим деревом» на голові ходив балетмейстер з Театру оперети, який перед цим вивчив прохід марала і намагався потрапити в такт з твариною. Після чого дерево вирізали і поєднали зі зйомками марала.

Після чого дерево вирізали і поєднали зі зйомками марала

«Той самий Мюнхгаузен» майже не постраждав від цензури - з нього перед прем'єрним показом вирізали всього дві сцени. У сцені з мисливцем, якому все говорили, що навчаються за його книжками, угледіли натяк на «Малу землю» Леоніда Брежнєва. Книга недавно вийшла в друк і була внесена до шкільної програми. Друга правка стосувалася «Пісеньки пастушки» у виконанні Любові Поліщук . Актриса тоді була в опалі на телебаченні і фрагмент з її участю вирізали. Співала за Поліщук співачка Жанна Різдв. Пізніше «Пісеньку пастушки» повернули на місце.

Пізніше «Пісеньку пастушки» повернули на місце

Ще одна правка трапилася набагато пізніше. У 1990-ті роки була вирізана частина діалогу Мюнхгаузена і пастора з першої серії. Діалог звучав так:
- Я читав вашу книжку ... Що за нісенітниця ви там навигадували, барон ?!
- Я читав вашу - вона не краще.
- Яку?
- Біблію.
У новій версії діалог закінчується на фразі Мюнхгаузена: «Ви, служитель церкви, пропонуєте мені жити у брехні?» - після чого пастор їде.

» - після чого пастор їде

Знаменита фраза барона Мюнхгаузена: «Розумне обличчя ще не ознака розуму ...» - в сценарії звучала як «Серйозне обличчя ще не ознака розуму ...» Олег Янковський випадково обмовився, але новий варіант дуже сподобався Марку Захарову. Він залишив його в фільмі, незважаючи на протести сценариста Григорія Горіна.

Він залишив його в фільмі, незважаючи на протести сценариста Григорія Горіна

Що за нісенітниця ви там навигадували, барон ?
Яку?
У новій версії діалог закінчується на фразі Мюнхгаузена: «Ви, служитель церкви, пропонуєте мені жити у брехні?