Поставив крапку. Як Артур Конан Дойль вбивав Холмса

Ця пам'ятна табличка встановлена ​​у нижній станції фунікулера, отвозящего дозвільних туристів до Рейхенбахський водоспад. Справа відбувається в швейцарському селі Мейрінген. Ця пам'ятна табличка встановлена ​​у нижній станції фунікулера, отвозящего дозвільних туристів до Рейхенбахський водоспад andanton

У травні 1893 року сер Артур Конан Дойль з дружиною приїхав в село Мейрінген в швейцарських Альпах. Живий класик зупинився в готелі Parkhotel Du Sauvage, що я з певними труднощами можу перевести з французького як «Готель в дикому парку». Жовта стіна готелю просвічує в лівій частині знімка. Сер Артур перебував не в найкращому настрої: він вважав себе хорошим письменником різних пристойних романів і оповідань, його цікавив технічний прогрес і спіритичні сеанси, і йому хотілося б писати про щось серйозне, але публіка вимагала продовження серії дешевих детектівчік.

andanton andanton

АНетіпічная ситуація, коли вигаданий герой виявляється сильніше породив його автора і починає диктувати тому умови гри, дратувала надзвичайно. Пора було закінчувати з цим Шерлоком Холмсом так чи інакше. Сер Артур перебував в задумі. АНетіпічная ситуація, коли вигаданий герой виявляється сильніше породив його автора і починає диктувати тому умови гри, дратувала надзвичайно Так виглядав готель близько ста років тому

«3 травня ми прийшли в містечко Мейрінген і зупинилися в готелі" Англія ", яку в той час містив Петер Штайлер-старший. Наш господар був чоловік тямущий і чудово говорив по-англійськи, так як близько трьох років прослужив кельнером в готелі "Гросвенор" в Лондоні. 4 травня, у другій половині дня, ми за його порадою вирушили удвох в гори з наміром провести ніч в селі Розенлау. Господар особливо рекомендував нам оглянути Рейхенбахскій водоспад, який знаходиться приблизно на половині підйому, але трохи осторонь ». (цитата з Конан Дойля)

Конан Дойль, так само, як і я, впав у ступор від французького назви готелю і перейменував її в «Англію». Заодно вже, щоб заплутати сліди, він придумав і нове ім'я її господареві. Я не зміг знайти справжню прізвище господаря готелю в 1891 році. Але Холмс з Ватсоном прийшли саме сюди, чи не зволите сумніватися. Прямо перед готелем знаходиться чудова церква, скоріше, каплиця, побудована в 1867 році спеціально для англійських туристів. Зараз в ній музей Шерлока Холмса, в якому знаходиться точна копія його кімнати на Бейкер-стріт і «справжній» поліцейський рапорт про смерть знаменитого сищика.

andanton andanton

Швейцарія в ті часи грала в житті англійців таку ж роль, яку зараз в житті росіян займають Єгипет і Туреччина: місце дешевого і корисного відпочинку для справжніх джентльменів. Правда, на відміну від сучасних відпочиваючих, справжні джентльмени любили відчувати себе спортивними підтягнутими людьми. Цілими днями вони розгулювали по навколишніх горах і долинах, помахуючи паличками і знімаючи капелюха-казанки при зустрічах. Швейцарія була дуже небагатою країною і витискала максимум з цієї любові до природи породистих людей найбагатшою нації, у володіннях якої ніколи не заходило сонце. Піший та інший туризм розвивався випереджаючими темпами. Найнадійнішими вважалися інвестиції в туристичну індустрію. Це призвело, зокрема, до небаченого розквіту фунікулерного справи. Втім, фунікулер в Мейрінгене запустили пізніше, в 1897 році Конан Дойль їм ще не користувався.

andanton andanton

Вагон нітрохи не змінився з моменту першого пуску. Абсолютно автентична, хіба що подреставріровав віз, поскрипуючи і попискуючи, як і сто років тому, піднімає туристів до Рейхенбахський водоспад. Але Шерлок Холмс з Ватсоном ходили в гору пішки. Теж спортивні були хлопці.

andanton andanton

Ось по цій стежці вони піднімалися, що в'ється серед зелені. Село залишилася внизу, до неї не менше години гарного ходу. Скала справа - це вже чаша водоспаду. Виявляється, по ній на запаморочливій висоті йде вузький козирок, що не більше метра в ширину, і без огорожі йти цим козирка було досить страшно. Досить страшно ... Не скинути чи невтомного Холмса в водоспад? Немає героя - немає проблеми. Через півроку ця думка оформилася в «Остання справа Холмса».

andanton andanton

Вагончик привозить до середини водоспаду. На самому верху перекинуто місток через потік, до нього веде дуже крута стежка через ліс. Ще вище за містком знаходиться ресторанчик. До будиночка вже можна під'їхати на машині. А навколо водоспаду всюди тільки пішки.

andanton andanton

«Це - воістину страшне місце. Роздувся від танучих снігів гірський потік падає в бездонну прірву, і бризки злітають з неї, мов дим з палаючої будівлі. Ущелина, куди потрапляє потік, оточене блискучими скелями, чорними, як вугілля. Внизу, на незмірну глибині, воно звужується, перетворюючись в пінистий, киплячий колодязь, який весь час переповнюється і зі страшною силою викидає воду назад, на зубчасті скелі навколо. Безперервний рух зелених струменів, з невпинним гуркотом падають вниз, щільна, хвилюється завіса водяного пилу, в невпинному вирі злітає вгору, - все це доводить людину до запаморочення і приголомшує його своїм неугавній ревом ». (Цитата з Конан Дойля)

Здається, що тут автор чогось загнув так, що ні розігнути. Ну да, висота водоспаду 120 метрів, багато, але, щоб називати цей струмочок «страшним місцем», треба мати дуже багату фантазію. Однак не так все очевидно. Я робив фотографії в липні. Сніг-то вже давно розтанув. А в травні, швидше за все, вся ця чорна майданчик внизу дійсно цілком залита ревучий водою.

andanton

Рейхенбахскій водоспад каскадний - він повною висотою близько кілометра, як, втім, і всі водоспади в окрузі. І каскадів цих протягом потоку досить багато. Ця фотографія зроблена з містка над водоспадом вгору за течією. Так біля містка стоїть спеціальна табличка, яка вказує, що, коли тане сніг, видимих ​​порогів в цьому місці взагалі немає. Просто мчить потік, і всі камені залиті водою по саму маківку. Іноді місток (прокручуючи екран чотири фотографії наверх) заливає повністю і навіть, здається, траплялися року, коли потік його зносив. Так що цілком можливо, що Конан Дойль справді бачив те, що описував.

andanton andanton

Відмінні види відкриваються з такої висоти. А цьому селі страшно повезло. Чи не поховай Конан Дойль героя своїх творів у Рейхенбахський водоспад, і слава Мейрінгена була б куди менше. Тільки за рахунок цього обставини село так здорово розрослася.

andanton andanton

"Ми стояли на краю, дивлячись в прірву, де блищала вода, розбивають далеко внизу про чорні камені, і слухали доносилося з безодні бурмотіння, схоже на людські голоси«. (Цитата з Конан Дойля)

Карниз, куди вийшли Холмс з Ватсоном, відзначений зірочкою. Місце це неочевидне. Вагончик привозить на протилежну від карниза сторону, і ми всі очі прогледіли в пошуках заповітної зірочки на скелі, та так її і не знайшли. Щоб полегшити вам цю задачу, я обвів цю зірочку червоним кружечком.

Неочевидність знаходження зірочки і фільм Ігоря Масленникова, в якому він, виявляється, споров неабияку відсебеньки, що має небагато спільного з справжнім місцем дії, зіграли з нами злий жарт: на сам карниз ми так і не прийшли. Провештався по крутих схилах години півтори в марній спробі знайти «ту саму площадку» (а майданчиків над урвищем, здебільшого дбайливо обгороджених, там більш ніж достатньо), ми абсолютно вибилися з сил і прийшли практично назад до вагончика, коли нам нарешті її показали . Сил знову дертися вгору, спускатися вниз, потім знову підніматися вгору, потім знову вниз вже не залишилося. Палички і казанка, на жаль, мені не вистачило до гарної спортивної форми англійського джентльмена. Залишається сподіватися на силу оптики.

andanton andanton

І вона не підводить.

"Доріжка, по якій ми піднялися, прокладена півколом, щоб дати туристам можливість краще бачити водоспад, але вона закінчується обривом, і подорожньому доводиться повертатися тією ж дорогою, якою він прийшов".

(Цитата з Конан Дойля) (Цитата з Конан Дойля)

"Відійшовши трохи, я озирнувся: Холмс стояв, притулившись до скелі, і, схрестивши руки, дивився вниз, на дно стромовини. Я не знав тоді, що більше мені не судилося бачити мого друга". (Цитата з Конан Дойля)

А так відбувалася сутичка між Холмсом і Моріарті на думку першого художника-ілюстратора. Обидві картинки з'явилися в самому першому виданні розповіді в журналі Стренд в грудні 1893 року.

Обидві картинки з'явилися в самому першому виданні розповіді в журналі Стренд в грудні 1893 року

Кадр з фільму 1995 року. Видно, що сценарист був введений в оману сучасними поручнями. Мені чомусь здається, що ніяких поручнів в 1891 році ще не було. Але в цілому ця версія все одно набагато ближче до теми, ніж наша. Порівняйте:

Порівняйте:

Якщо переглянути всю сцену, видно, що майданчик у фільмі Масленникова набагато більше, ніж в натурі, що, звичайно, сприяє більш мальовничій і тривалої сутичці над прірвою. Сам водоспад у Масленникова теж набагато мальовничіше оригіналу. У радянському фільмі використовувався Гегскій водоспад в Абхазії.

У будь-якому випадку, впасти з цього обриву - великого розуму не треба.

Зірочка на цьому кадрі - ледь помітна точка у самого лівого краю фотографії.

"Решту можна розповісти в двох словах. Огляд місця події, вироблений експертами, не залишив жодних сумнівів у тому, що сутичка між противниками скінчилася так, як вона неминуче повинна була скінчитися при даних обставинах: мабуть, вони разом впали в прірву, так і не розтиснувши смертельних обіймів. Спроби відшукати трупи були негайно ж визнані безнадійними, і там, в глибині цього страшного котла киплячої води і вируючої піни, навіки залишилися лежати тіла найнебезпечнішого злочинця і искуснейшего поборника правосуддя свогочасу ".

(Цитата з Конан Дойля)

В принципі, якщо все простір внизу заповнене водою, літературне джерело цілком правдоподібний. Дійсно, на вузькому карнизі без перил і просто так стояти небезпечно, не те що битися. Але як же тіла не винесло потоком в село? На це у мене є пояснення. Фунікулер йде уздовж всієї річки, і я звернув увагу, що в нижній течії вона сповнена глибоких вирів і перекатів. Будь-який великий предмет, що потрапив в потік, неминуче застряє в одному з вирів, поки не розіб'ється об гостре каміння на дрібні шматочки. Служби порятунку в ті часи ще не парилися з приводу кожного великого сищика, який упав в водоспад, та й хащі там непролазна і досить небезпечна. Будуть швейцарські селяни розшукувати якихось англійських туристів, як же. Потонули, так потонули, і нічого тут обговорювати. Рапорт поліцейський є, в музеї лежить.

Так, ну добре, як Шерлок Холмс загинув, ми вже зрозуміли. А як він воскрес?

"У вашому мальовничому звіті про мою трагічної загибелі, який я з великим інтересом прочитав кілька місяців по тому, ви стверджуєте, ніби стіна була зовсім прямовисної і гладкою. Це не зовсім так. У скелі є кілька маленьких виступів, на які можна було поставити ногу, і, крім того, за деякими ознаками я зрозумів, що трохи вище в ній є виїмка ... Утес такий високий, що видряпатися на самісінький верх було явно неможливо, і так само неможливо було пройти по сирій стежці, не залишивши слідів. Правда, я міг би надіти чоботи задом наперед, як я не раз вступав в подібних випадках, але три пари відбитків ніг, що йдуть в одному напрямку, неминуче навели б на думку про обман. Отже, краще було ризикнути на підйом. Це виявилося не так-то легко, Ватсон. Піді мною ревів водопад . Я не володію палким уявою, але, клянусь вам, мені здавалося, що до мене доноситься голос Моріарті, що волає до мене з безодні. Найменша помилка могла стати фатальною. Кілька разів, коли пучки трави залишалися у мене в руці або коли нога ковзала по вологим уступах скелі, я думав, що все скінчено. Але я продовжував дертися вгору і нарешті доповз до розколини, досить глибокої і поросла м'яким зеленим мохом. Тут я міг витягнутися, ніким не видимий, і відмінно відпочити. І тут я лежав, в той час, як ви, мій милий Ватсон, і всі ті, кого ви привели з собою, намагалися вельми зворушливо, але безрезультатно відновити картину моєї смерті ". (Цитата з Конан Дойля)

Ці рядки з'явилися в 1904 році, через 11 років після прогулянки автора до Рейхенбахський водоспад. Немає сумніву, фотографій місцевості у Конан Дойля не було. Інакше б він такого не написав. Там є ущелина, але не над майданчиком, а в бік від неї, і поміститися людині в цій ущелині неможливо. Ще більш фантастичною виглядає версія Масленникова: нібито Холмс зачепився за виступ під карнизом. По-перше, цього виступу фізично немає. По-друге, ця гіпотеза входить в протиріччя з кадром фільму, в якому Ватсон лягає на площадку і звішує голову вниз в водоспад. Чи не побачити Холмса в такій позиції він ніяк не міг.

З цим розчаруванням ми і пішли з Мейрінгена. Мені, якщо чесно, так хотілося вірити в те, що все, розказане Конан Дойлем, правда. Але ні, виявляється, що не все. Воскреснути Холмс, на жаль, не міг. Бідний автор, як же його задовбали шанувальники таланту, що довелося поступитися принципом правдоподібності, тільки щоб його залишили в спокої. З іншого боку, він міг би і не вбивати Холмса, не довелося б і воскрешати. Так що сам він у всьому винен.

Власне, на цьому можна було б і закінчити. Але на закуску я приведу ще кілька фотографій:

Але на закуску я приведу ще кілька фотографій:

По дорозі з Мейрінгена я зупинився на шосе, щоб зняти інший каскадний водоспад. На жаль, серпанок завадила зробити цей кадр краще. Висота кожного каскаду напевно багато більше сотні метрів.

Висота кожного каскаду напевно багато більше сотні метрів

Ті ж каскади на десятикратному збільшенні.

Ті ж каскади на десятикратному збільшенні

А це архівний кадр, зроблений перед церквою в Мейрінгіне. На відкриття пам'ятника Шерлоку Холмсу з'їхалися (зліва направо) доктор Ватсон, професор Моріарті, дочка Артура Конан Дойля, яку звуть Dame Jean Conan Doyle, невідома мені жінка, можливо, з місцевого бомонду і, зрозуміло, сам великий і неперевершений головний герой саги. Ватсон мені здається якимось дурником, а Моріарті занадто дебелий, щоб так беззавітно битися над водоспадом. Але, що виросло, то виросло.

До речі, на пам'ятнику Холмсу (другий кадр репортажу) зашифровані у вигляді піктограм все шістдесят оповідань про нього. На табличці написано, що деякі піктограми дуже легко знайти, а деякі дуже складно. Я був засмучений тим, що, незважаючи на всі свої зусилля, я не знайшов жодної піктограми. Залишаю це заняття тим, хто прийде в це місце слідом за мною.

Читати в блозі автора: http://andanton.livejournal.com/68263.html

Не скинути чи невтомного Холмса в водоспад?
Але як же тіла не винесло потоком в село?
А як він воскрес?