Як знайти своє коріння

  1. Місця пошуку документів можуть бути різними
  2. Інтернет-пошук в Україні
  3. вторинні джерела
  4. Пошук в ХХ столітті
  5. Російські бази даних
  6. Архіви
Версія для друку

Де українцям шукати інформацію про забутих предків.

Знайти благородні корені, дізнатися про долю репресованих родичів або проста цікавість до сімейної історії - мотивація зануритися в архіви для пересічного українця може бути дуже різною, вважає юрист Інституту медіа Ігор Розкладай. Саме з цікавості майже вісім років тому він почав досліджувати історію своєї сім'ї і за цей період створив розгалужене генеалогічне древо.

Директор Галузевого державного архіву Служби безпеки України Ігор Кулик додає, що сьогодні інформацію про репресованих родичів значно легше отримати після прийняття закону про доступ до публічної інформації кілька років тому, а також закону про доступ до архівів репресивних органів комуністичного тоталітарного режиму 1917-1991 років.

Дослідники відзначають, що при пошуку інформації допомогти можуть як офіційні установи, так і неофіційні джерела з інтернету, а результати пошуків можуть привести до дуже несподіваних висновків.

Дослідники відзначають, що при пошуку інформації допомогти можуть як офіційні установи, так і неофіційні джерела з інтернету, а результати пошуків можуть привести до дуже несподіваних висновків

Ігор Розкладай та Ігор Кулик на майстер-класі під час Форуму видавців у музеї «Тюрма на Лонцького»

Місця пошуку документів можуть бути різними

Методика пошуку, за словами Ігоря Розкладая, досить проста, але слід орієнтуватися по певним типам документів:

1. Свідоцтво про народження або метрика. В Україні цими документами займаються органи актів цивільного стану, які знаходяться в управлінні Міністерства юстиції. Вони зберігають документи за останні 75 років. Однак, як зазначає Розкладай, тут можуть бути сюрпризи. Як приклад він наводить Жовківський ЗАГС, який передав архіви з району в центральний архів у Львові тільки в минулому році, хоча повинен був це зробити 7-8 років тому. Також трапляється така проблема, як перевантаженість архівів, коли документи просто нікуди приймати.

2. Якщо ви хочете з'ясувати інформацію про родичів і потрібні дані старше, ніж 75 років, для отримання інформації вам потрібно буде доводити спорідненість. А тут, за словами Розкладая, можуть виникнути проблеми. Адже, якщо мова йде про Східну або Центральній Україні, то документи часто знищувалися. Тому тут слід шукати вторинні джерела - документи з місць, де предок навчався, судові записи тощо. Основний же джерело - система державних архівів, які є в кожному обласному центрі.

Ігор Розкладай

Наскільки різними можуть бути місця пошуку документів, Разкладай показує на прикладі міста Рава-Руська Жовківського району Львівської області. Документи з цього міста можуть зберігатися як в районному центрі Жовква, так і в архівах Львова, польських містах Перемишль і Варшаві.

3. Пошук документів до 1917-го року теж передбачає певні регіональні особливості. Універсальне правило - наявність метричної книги. Вона зазвичай складається з трьох розділів - записів про народжених, які одружилися і померлих. Іноді окремо записували тих, що, наприклад, перейшов з римсько-католицької конфесії в православну. Багато інформації також можуть дати свідчення про шлюб.

Шукати родинне коріння, на думку Ігоря Розкладая, краще самостійно. Адже, як показує його власний досвід, іноді виписки з архівів можуть давати неправильно, і це краще перевіряти. У польських архівах, зазначає історик, фотографування є безкоштовним, що вигідно відрізняє їх від українських.

Починати пошук в польських архівах варто з порталу szukajwarchiwach.pl. Це зведений портал польських архівів, який, щонайменше, має опис всіх книг і дає уявлення, де вони розташовані. Архів містить десятки мільйонів цифрових копій документів онлайн: їх можна відкрити, подивитися і скачати.

За іншою адресою - www.agad.gov.pl/inwentarze/testy.html - є ряд відсканованих метричних книг, що стосуються таких українських територій як Поділля, Волинь і Львівщина.

При наявності родичів, які мігрували в США, можна скористатися сайтом www.libertyellisfoundation.org. Він містить відскановані документи, в яких містяться докладні записи про людей, що прибувають в США кораблями в третьому класі.

Ігор Розкладай зауважує, що в іноземних джерелах слід пробувати різні варіанти написання українських прізвищ, адже в них часто робили помилки.

Щодо періоду Другої світової війни, то Ігор Розкладай радить шукати інформацію в російській базі ОБД «Меморіал» - www.obd-memorial.ru, або ж через електронну адресу звертатися безпосередньо до Інституту національної пам'яті Польщі (Instytut Pamięci Narodowej).

В тему: У Великобританії опубліковано архів перебіжчика-архіваріуса КДБ СРСР, вивезений на Захід

Інтернет-пошук в Україні

Тут Разкладай вказує на існування кількох, за його словами, не цілком законних, але все ж корисних ресурсів.

Перший - це inn.rozshuk.com.ua. Актуальність цієї бази - початок 2000-х років, вона є гібридом декількох інших баз і може виявитися допоміжної для жителів невеликих сіл і містечок.

другий - www.nomer.org - телефонний довідник, який теж може дати певну інформацію.

вторинні джерела

Це, за словами Розкладая, окрема категорія джерел, до якої приходять люди, вже зуміли в більшій чи меншій мірі побудувати своє генеалогічне дерево і бажаючі отримати більше інформації. До них, зокрема, відносяться:

  • сповідальні розписи - в Російській імперії сповіді були боргом і люди щорічно повинні були на них ходити. Вони містили перелік осіб, які приходили на сповідь, тому дозволяли побачити склад сім'ї.

  • Ревізькі казки - це документи, які складалися для оподаткування. Хоча вони і досить розкидані, але в них часто можна знайти інформацію, що стосується сім'ї;

  • шлюбний обшук - це аналоги записів про шлюб, які, проте, є більш інформативними.

  • Dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny - польський ресурс, що дозволяє знайти інформацію про населені пункти.

Пошук в ХХ столітті

За словами історика Ігоря Кулика, в Україні і за кордоном є ряд офіційних баз даних, які допомагають знайти інформацію про родичів в межах ХХ століття.

  • www.reabit.org.ua - ця база даних містить інформацію про репресованих українців. Хоча вона і неповна, однак дозволяє знайти дані про приблизно 130 тис. Чоловік. База містить книги по алфавітним показниками по містах, що значно полегшує пошук.

  • Www.memory.gov.ua - база даних Інституту національної пам'яті про людей, які були винищені або загинули під час Голодомору 1932-33 рр.

ua   - база даних Інституту національної пам'яті про людей, які були винищені або загинули під час Голодомору 1932-33 рр

Ігор Кулик

Російські бази даних

Якщо в Україні держава ще якось намагається займатися впорядкуванням інформації про репресованих, то в Росії, за словами Ігоря Кулика, це - переважно ініціатива громадських об'єднань. Таких, як, наприклад, «Меморіал» .

Lists.memo.ru - база даних містить інформацію про репресованих громадян тодішньої СРСР. Останній з випусків цієї бази налічує близько 4 млн імен;

stalin.memo.ru - база даних містить інформацію про репресованих за часів Великого Терору 1936-38 рр.

В тему: Ворота пекла

Ці бази даних сформовані на основі інформації з архівних установ.

В тему: Експерти: Історія і архіви - це питання національної безпеки

Архіви

За словами Ігоря Кулика, інформацію про родичів, зокрема, репресованих, можна шукати всюди, адже вона буває дуже розрізненою. Однак все ж варто пробувати звертатися в кілька основних українських архівів:

  • архів Служби безпеки України;

  • архів Міністерства внутрішніх справ України;

  • обласні архіви за місцем проживання, народження, арешту особи;

Ще одне джерело інформації - головний інформаційно-аналітичний центр Міністерства внутрішніх справ Російської Федерації.

В тему: Терористи вивозять архіви спецслужб з окупованих територій, - В'ятрович

Для того, щоб отримати інформацію в цих архівах, згідно із Законом України «Про звернення громадян», в зверненні повинні міститися

  • найменування та адреса установи, куди адресовано звернення

  • прізвище адресата;

  • домашню адресу, місце проживання;

  • суть порушеного питання.

Для того, щоб якомога більше спростити отримання інформації, в зверненні має бути зазначено:

  • ім'я, прізвище, по батькові запитуваної особи

  • дата і якомога точніше місце народження;

  • будь-яка відома про розшукуваного особі інформація (підійдуть навіть усні сімейні історії)

  • власні контактні дані.

Подати звернення до архівів можна трьома найбільш поширеними способами - поштою, електронною поштою або безпосередньо в архіві.

Певну інформацію можна отримати в електронному архіві за адресою avr.org.ua - там є ряд документів, що стосуються українського визвольного руху.

Ігор Кулик також радить всім бажаючим безкоштовно завантажити в інтернеті «Право на правду: практичний посібник із доступу до архівів». До кінця 2015 року, за його словами, має вийти друге видання цього посібника з новими поправками і новим законом «Про доступ до архівів».

Актуальні оновлення з цього приводу можна знайти в групі в Facebook під назвою «Доступ до архівів» .

Фото: прес-служба Форуму видавців, Віталій Грабар / Фотоагентство LUFA.

-

Анна Власюк, опубліковано на сайті Zaxid.net

Переклад: аргумент

В тему: