Велика мандрівка: практичні поради. Поїзд Париж брюгге
- Велика мандрівка: практичні поради зміст: Новий 2009 рік я зі своєю сім'єю вирішила зустріти в...
- Готелі
- Віза
- транспорт
- Кельн
- Париж
- Брюссель
- Брюгге
- Велика мандрівка: практичні поради
- Авіаквитки
- Готелі
- Віза
- транспорт
- Кельн
- Париж
- Брюссель
- Брюгге
- Велика мандрівка: практичні поради
- Авіаквитки
- Готелі
- Віза
- транспорт
- Кельн
- Париж
- Брюссель
- Брюгге
- Велика мандрівка: практичні поради
- Авіаквитки
- Готелі
- Віза
- транспорт
- Кельн
- Париж
- Брюссель
- Брюгге
- Велика мандрівка: практичні поради
- Авіаквитки
- Готелі
- Віза
- транспорт
- Кельн
- Париж
- Брюссель
- Брюгге
- Велика мандрівка: практичні поради
- Авіаквитки
- Готелі
- Віза
- транспорт
- Кельн
- Париж
- Брюссель
- Брюгге
- Велика мандрівка: практичні поради
- Авіаквитки
- Готелі
- Віза
- транспорт
- Кельн
- Париж
- Брюссель
- Брюгге
- Велика мандрівка: практичні поради
- Авіаквитки
- Готелі
- Віза
- транспорт
- Кельн
- Париж
- Брюссель
- Брюгге
Велика мандрівка: практичні поради
зміст:
Новий 2009 рік я зі своєю сім'єю вирішила зустріти в Парижі. Але так як недорогі авіаквитки набагато простіше купити в Німеччину, ніж до Франції, то і маршрут наш став ось таким непростим. Ми прилетіли в Кельн, переночували там, вранці поїхали на поїзді в Париж, провели там 4 дні, з'їздили в Діснейленд. Потім поїхали на поїзді до Бельгії, там провели 2 дні - жили в Брюсселі, і на один день їздили в Брюгге. Потім з Брюсселя повернулися в Кельн, провели там добу і рано вранці з величезним жалем повернулися в Москву.
Для організації подібної поїздки вам буде потрібно Інтернет, банківська картка та трохи терпіння. І ще закупити путівниками по всіх точках маршруту - не зашкодить.
До змісту
Авіаквитки
Є багато авіакомпаній системи лоу-кост. Відрізняються від звичайних тим, що будь-який багаж, що здається в багажне відділення, оплачується. П'ять євро, якщо заявити про багаж в момент покупки квитка і десять євро безпосередньо в порту. На борту годують за додаткові гроші. В іншому - звичайний літак.
ми летіли авіакомпанією Germanwings з Внуково. Ще в Німеччину літає Airberlin.
Авіаквиток бронюється на сайті компанії, тут же оплачується кредитною карткою. На вашу пошту приходить електронний квиток, його треба роздрукувати і з ним приїхати в аеропорт.
До змісту
Готелі
Майже всі готелі я бронювала через сайт www.booking.com. Дуже виразний і тлумачний сайт, російською мовою, ціни на багато готелів дешевше, ніж якщо бронювати безпосередньо. Знову ж бронюєте, вам приходить моментальне підтвердження на пошту, ви його роздруковуєте і потім показуєте в готелі. Збоїв на було, номера нас чекали, ціни відповідали заявленим.
Ще при виборі готелю можна керуватися сайтом www.tripadvisor.com. На цьому сайті туристи висловлюють свою думку про готелях і ресторанах, є рейтинг. Там я знайшла нашу паризьку готель.
До змісту
Віза
Візи я брала у французькому посольстві. Список необхідних документів є на сайті візового центру. Записатися на прийом можна через Інтернет, можна прийти без запису. Досить мати при собі бронь готелю через сайт, оплата готелю не потрібно. Я ще приносила залізничні квитки між містами в якості підтвердження того, що ми дійсно їдемо до Франції через Німеччину, але це необов'язково. Нотаріальне дозвіл другого батька на вивезення дитини має бути переведено на французьку мову, і переклад завірений нотаріусом.
До змісту
транспорт
Між Кельном і Парижем, Парижем і Брюсселем, Брюсселем і Кельном ми їхали на міжнародному поїзді Thalys. Від Кельна до Парижа поїзд йде 4 години, ходить 4 рази на день. Ми їхали поїздом в 7.13. З Парижа до Брюсселя потяги ходять значно частіше, майже кожну годину, їхати півтори години. Від Брюсселя до Кельна 2,5 години їзди, поїзди відправляються 6 раз в день.
Квитки краще брати заздалегідь, це набагато дешевше - в півтора-два рази. Процедура така. Вибираєте на сайті конкретний рейс, бронюєте потрібну кількість квитків, вказуєте ПІБ і вік пасажиро, бажане розташування місць (біля вікна, біля проходу, куточок на чотирьох). Система видає вам можливі тарифи на цей рейс, бронюєте, оплачуєте кредитною карткою, отримуєте підтвердження. Обов'язково його відразу роздрукуйте, тому що мені, наприклад, так і не прийшло обіцяне підтвердження на пошту. Потім з цієї роздруківкою йдете в касу на вокзалі, пред'являєте свою кредитку і отримуєте квитки.
Ту ж саму процедуру можна провести на сайті німецьких залізниць.
Вони відправляють квитки по звичайній пошті, в конверті. Я так брала перші квитки, в Париж. У мене все нормально дійшло.
Тепер напишу докладно по містах, що і як треба зробити, щоб заощадити гроші, нерви і час.
До змісту
Кельн
Транспорт. З аеропорту вам потрібно дістатися до міста. Це дуже просто. Шукаєте в аеропорту S-bahn, це така електричка, що позначається значком S в колі. Вам потрібен маршрут S-13 Troisdorf. Їдете до Центрального вокзалу (Hauptbahnhof). Це і є центр міста. Електричка ходить кожні 10 хвилин, йде хвилин п'ятнадцять. Квиток треба купити в автоматі, коштує 2,40 євро дорослий, 1,20 дитячий. Як користуватися автоматом: знаходите в списку номер потрібної вам станції (Hauptbahnhof або Hbf - це вокзал, або Koeln / Bonn Airport / Flughafen - це аеропорт). Номер станції набираєте на дисплеї, натискаєте дорослий (Erwachsene) або дитячий (Kind), опускаєте гроші, отримуєте квиток. Компостувати не треба. Інформація для людей з обмеженими можливостями - ліфти є скрізь, навіть до собору можна піднятися на ліфті.
У Кельні заблукати неможливо, собор видно звідусіль, настільки він величезний.
Готель. Можу порекомендувати ту ж готель Domappartement, де жили ми. Від S-електрички 5 хвилин пішки. Великі апартаменти, вітальня, спальня, кухня, ванна. І дешево - 65 євро. Єдине, немає ліфта, тому спробуйте при бронюванні попросити перший поверх. І ось ще важливий момент - це цілий комплекс апартаментів, розкиданих по місту. Вам потрібні Domappartement (Cathedral Apartment) або Domapartment Roja. Врахуйте це при бронюванні.
Ще безпосередньо в вокзалі є готель Ibis. Це міжнародна мережа недорогих пристойних готелів, для ночівлі - саме те. Є одно- і двомісні номери, трійок немає.
Пам'ятки. Головне і практично єдине - Кельнський собор (Dom). За статистикою, це найбільш відвідувана пам'ятка Німеччини. Він заслуговує на увагу, повірте. Вхід безкоштовний. Якщо є час, залишіться на службу (вдень о 12 годині) - дуже красиво звучить орган. Можна піднятися на вежу (пішки, ліфта немає).
Ще з цікавого - канатна дорога через Рейн, метро Flora / Zoo, взимку закрита.
Хороший шопінг, торгова вулиця Hohe Strasse починається прямо від собору, що не промахнетеся.
Є й пити. Пити Koelsch, звичайно. Це місцеве світле пиво, легке. Є - свинячу ніжку з тушкованою кислою капустою (Eisbein mit Sauterkraut). Drei Koenige (драй Кеніг - три короля) - м'ясо трьох видів в одній тарілці теж з капустою. Торти, пироги смачні.
До змісту
Париж
Транспорт. Потяг прибуває на Північний вокзал - Gare du Nord (і звідси ж відправляється в Брюссель). Тут в касах можна отримати ваші подальші ж / д квитки.
Підземний транспорт в Парижі буває двох видів - метро & nbspі RER. Між ними повно станцій пересадок. Відрізняються вони тим, що метро їздить по Парижу, а РЕР виїжджає з-під землі і їде в передмістя. Інформація для людей з обмеженими можливостями: загальновідомо, що в Парижі дуже зручне і розгалужене метро з маленькими перегонами між станціями. Але ніде не пишуть, що воно жахливо незручно для людей, що зазнають труднощів при пересуванні. Нереальна кількість сходів, вкрай мало ескалаторів і практично немає ліфтів. Часом, щоб перейти зі станції на станцію, треба було кілька разів піднятися - спуститися. Наприклад, станція Barbes Rochechouart стала просто апофеозом - з високою відкритої надземної станції треба було спуститися під землю. За крутий залізними сходами.
Заздалегідь запасіться своїми маленькими фотографіями (3 × 4 або 5 × 6, все одно). Вони вам знадобляться для покупки проїзного квитка на метро. Якщо ви приїхали в Париж на початку тижня (пн.-вт.), то купіть карт оранж. Це проїзний на метро і РЕР. Варто 16 євро на тиждень на 1 і 2 зони. Купуйте і на дітей теж, це окупається. Діє на всі види транспорту: метро, РЕР, автобуси, монмартробус і фунікулер.
Купуєте так: даєте касиру фотографії та говорите: Ан (де, труа, катр) карт оранж ебдомадер силь ву пле (Une (deux, trois, quatre) carte orange hebdomadaire s? Il vous plait) - Одну (дві, три, чотири) помаранчевих карти на тиждень, будь ласка. Касир вам дає саму карту з вашим наклеєним фото і тижневий купон до неї, все це в маленькій книжечці. Туди треба вписати ПІБ (латиницею, звичайно). Купон треба засовувати в турнікет, дочекатися, поки він виїде, забрати його і проходити. Те ж саме треба проробляти і на виході. Невдовзі, щоправда, карт оранж виходить з ужитку, замість неї буде карт Navigo. Це те ж саме, але на 5 євро дорожче, і треба не прокатувати, а прикладати до турнікету, як у нас. Navigo фіолетового кольору.
Якщо ви приїхали в середині або в кінці тижня, тоді вам доведеться купувати Paris Visite (такий же проїзний, але для туристів, і коштує дорожче, відповідно) або карне - книжечку з квитків на одну поїздку. Карне, до речі, є дитячий - в півціни.
Готель. Із задоволенням порекомендую наш готель - Готель де Суец **.
Готель знаходиться в Латинському кварталі, поруч з метро і РЕР Сен-Мішель. Пряма гілка до Гар дю Норд і до аеропорту Шарль де Голль.10 хвилин пішки до Нотр-Дам. Номери чисті, симпатичні, ванна кімната велика. Сніданок за доплату, континентальний - джем, масло, булки, круасани, свіжовичавлений апельсиновий сік, каву, какао, чай. Я бронювала номер безпосередньо в готелі, писала через сайт. Тримісний коштував 140 євро на добу. Мені готель сподобалася.
Пам'ятки і музеї. Ну, це тема для товстої книжки, тому буду лаконічним.
Купіть Carte musee - музейну карту. Основний сенс її в тому, що картовладельци проходять в музеї без черги. Діє на всі державні музеї. Купити можна в метро, в касах музеїв, в тютюнових кіосках. Туди треба вписати своє ім'я і дату початку карти. Музейна карта буває на 1, 2 і 4 дні. Список музеїв додається до карти. Діти до 18 років відвідують всі госмузей безкоштовно! Госмузей - це все, цікаві туристам, окрім Ейфелевої вежі.
Французькі музеї стануть безкоштовними для всіх відвідувачів молодше 25 років з 4 квітня цього 2009, року.
Нотр-Дам Собор Паризької Богоматері. Вхід безкоштовний, черга величезна на вхід. Далі прошу ревнителів моральності не читати - в Нотр-Дам ми увійшли через вихід, минаючи чергу. Дуже вже діти промокли і замерзли.
Сен-Шапель. Середньовічна чудової краси каплиця в стилі полум'яніючої готики. Піти туди треба обов'язково, карта діє. Взимку в мороз буває закрита, на жаль. Вхід через Палац правосуддя.
Консьержери. Якщо черга велика, а ви втомилися - можна знехтувати. Красиві склепіння і нічого більше.
Ейфелева вежа. Працює щодня, крім деяких свят, до 23.00. Карта не діє. На дітей - знижки. У морози і в негоду може бути закрита.
музей Орсе Карта діє, але таких картковиків там - окрема черга. Приходьте до відкриття (9.30), народу поменше.
Починайте огляд з третього поверху, з розквіту імпресіоністів. Ще зайдіть на другий поверх до відділу ар нуво - меблі, аксесуари. Цікавий відділ пастелей на 1 поверсі. Далі за смаком.
Лувр. Карта діє, з нею вхід через павільйон Рішельє. Лувр два рази в тиждень, в середу і в п'ятницю, працює допізна, до 22 годин. В інші дні - 9 до 18 годин. Величезний музей, якщо вдумливо оглядати, не вистачить і тижня. Візьміть внизу путівник по музею і ретельно визначте свій маршрут. Мені дуже сподобалася дрібна грецька пластика 3-4 ст до н.е., що чудово збереглася. У Венери Мілоської, Мони Лізи і Ніки величезні натовпи народу.
Квартал Маре (Marais). Що тут цікавого? Площа Вогезов - квадратна, складена з однакових будинків. Старі дерев'яно-кам'яні будинки 15 ст. (№ 11 і 13) на вул. Francois-Miron. Готель де Вілль, в якому зараз розташована паризька мерія і сумнозвісна Гревская площа при ній. До речі, каруселька на Гревской площі в честь Нового року працювала безкоштовно. Спасибі паризької мерії.
Дефанс (La Defense). Це квартал хмарочосів, офісів і всяких футуристичних інсталяцій. Більше московського Сіті і якось різноманітніше, чи що. Взагалі цікаво там побувати, не пошкодуйте часу. Їхати треба на метро (нема на РЕР), тому що на метро це ще 2 зона, а на РЕР вже третя.
Монмартр. Ну, тут теж все про нього знають. Квартал художників і таке інше. По ньому цікаво проїхати на Монмартробусе, на нього теж діє карт оранж. Ще на Монмартрі є фунікулер, піднімає від метро Abbesses до базиліки Сакре-Кер. Центральна площа Монмартра - Пляс де Тертр, осередок художників. До речі, на цій площі знаходиться ресторан La Boheme, де ми швидко, недорого і з задоволенням поїли. Рекомендую. Так, на Монмартрі, крім усім відомого Мулен-Руж, є ще 2 кабаре - Мулен де ля галет і Lapin Agile (Моторний кролик), прославлені Ренуаром і Тулуз-Лотрек.
Латинський квартал. Ми в ньому жили, він досить мальовничий. Сорбонна, багато різних бістро. Нам сподобалося бістро «Людина, що палить гусак» (Le oie qui fume) - зовсім маленьке, велелюдне і недороге.
Ось в дуже загальних рисах паризькі пам'ятки. Про решту - Тріумфальної Арки, Центрі Жоржа Помпіду, Єлисейських полях (поля як поля), Мулен-Руж і багато іншого вам розповість путівник.
Є й пити. Їжа дуже смачна, різноманітна, порції великі. Щоб заощадити, шукайте ресторани, що пропонують комплексний обід - Menu. Меню зазвичай складається з двох страв - закуски і основного або основного і десерту. Напої, як правило, окремо. Варіантів блюд в одному меню буває 2-7. Ресторани та бістро при вході виставляють дошки, на яких написано, наприклад - Menu a 10 Euro. Меню може пропонуватися весь день, а може бути обмежена за часом - до 8 вечора, наприклад. Але це не тільки під час обіду, як наші бізнес-ланчі. Пити - вино. Замовляєте просто колір вина, офіціант зазвичай приносить недороге столове.
словничок
Enfant / les enfant (анфан / ліз анфан) - дитина / діти
Gratuit - безкоштовно
Ouvert (увер) - відкрито
Ferme (фермі) - закрите
Les entrées - закуски
Les Plats - основні блюда
Escargot (ескарго) - равлики
Entrée (антре) - вхід
Sortie (сорти) - вихід
Діснейленд Не думайте, дорогі дорослі, що ви вже вийшли з цього віку і взагалі не любите мультики. Нічого подібного. Просто безперервний захват - ось що таке Діснейленд. При цьому я зовсім не мультфанат.
Їхати треба на РЕР, червона гілка, до станції Marne-la-Vallee. Карт Оранж не діє, треба показати її касиру в метро, сказати, що ви їдете в Діснейленд і доплатити.
Вхідний квиток до Діснейленду коштує на дорослого 60 євро на 1 день-2 парки. На дитину 52 євро, до 2 квітня діти до 12 років - безкоштовно.
Є ще таке поняття, як фаст пас - пропуск на певний час на найпопулярніші атракціони. Засовує свій вхідний квиток в автомат, на якому написано fast pass і отримуєте пропуск із зазначенням часу, коли ви можете прийти на атракціон, минаючи чергу. Це безкоштовно.
І ще не раджу дорослим тітонька ходити на атракціон Space Mountain. Жах що таке. Я не ходила за порадою подруги, але мені діти розповіли, як там все відбувається. Жах.
Мені сподобався будинок з привидами (Phantom Manor), залізна дорога навколо всього Діснейленду і Big Thunder Mountain.
До змісту
Брюссель
Бельгія - двомовна країна. На півдні всі говорять французькою мовою, на півночі - фламандською, це варіант голландського, Брюссель офіційно двомовний.
Транспорт. У Брюсселі смішне коротеньке метро і підземний трамвай. В принципі, вони вам і не знадобляться. Поїзд Thalys приїжджає на Південний вокзал (Gare du Midi). Звідти можна доїхати до центру Брюсселя на підземному трамваї (позначається великою літерою Т), маршрут 3 та 4. Зупинка - Anneesens або Bourse. Ну а далі все пішки, історичний центр міста невеликий.
Готель. Ми жили в готелі Бедфорд. Головна її перевага в тому, що вона знаходиться в 500 метрах від центральної площі Брюсселя - Гранд Плас. Готель 4 зірки, номера звичайні, а сніданок, якщо чесно, потряс моє скромне туристичне уяву своїм достатком. Готель недешевий, але якщо замовляти через букінг, то можуть бути великі знижки. Так що рекомендую з чистою совістю.
Пам'ятки. Основна визначна пам'ятка Брюсселя - площа Гранд Плас (Grote Markt фламандською), чудова площа епохи середньовіччя, забудована готичними і ренесансними будинками. Неписана краса. Ще знаменитий Манекен Піс - пісяючий хлопчик. Його наряджають в різні костюмчики з нагоди свят і візитів офіційних осіб. Ми його бачили в темних окулярах і з собакою-поводирем, в честь 200-річчя від дня народження Брайля.
У Брюсселі дуже красиві і з любов'ю оформлені вітрини - мережива, іграшки, ведмеді, лялькові будиночки.
Є й пити. Є в Брюсселі одна приваблива вулиця - rue des Bouchers. Знайдіть її на карті, вона дуже вузенька, знаходиться поруч з Гранд Плас. Вся вулиця складається з ресторанів і ресторанчиків, в основному рибних. Прямо на вулиці виставлені прилавки з дарами моря - омарами, устрицями та іншими делікатесами. Вулиця практично закрита зверху ресторанними маркізами - настільки вона вузька.
Ну а пити прекрасне бельгійське пиво. Його тут дуже багато - всякого. Мені подобається фруктове - вишневе, малинове.
А, ще чарівні бельгійські вафлі, які печуть прямо на вулицях і подають з джемом, з цукровою пудрою і просто без всього. І шоколадні фонтани, в які занурюють полуницю на паличці - це теж дуже смачно.
До змісту
Брюгге
З усієї нашої поїздки найбільше мені сподобався саме Брюгге. Навіть дивно, що вона настільки маловідомий у нас. Брюгге - прекрасно збережений середньовічний місто, частково стоїть на каналах. Це перлина готичного цивільного будівництва. Черепичні дахи, ступінчасті фронтони, вузькі вулиці. Якщо Брюссель можна порівняти з ляльковим будиночком, то Брюгге - з ляльковим будиночком для лялькового будиночка.
Транспорт. www.b-rail.be - це сайт бельгійських залізниць. З Брюсселя дістатися до Брюгге дуже просто. Потяги йдуть раз в півгодини, відправляються з Центрального і Південного вокзалів Брюсселя (Gare Central, Gare du Midi). Діти до 12 років подорожують безкоштовно, в уїк-енд квитки для дорослих коштують вполовину дешевше.
Поїзд їде годину. У Брюгге від вокзалу до центру пішки хвилин 15, йдіть за іншими людьми.
Пам'ятки. Весь місто-одна визначна пам'ятка. Відвідайте ринкову площу (Grote Markt) - там будиночки з премилі фасадами. Від ринкової площі відправляються фіакри, вартість однієї поїздки - 35 євро. Візник везе по місту і розповідає на будь-якому з чотирьох мов - французькою, фламандською, німецькою та англійською. Вибирайте білого коня - вона одна там, і дівчина-кучер дуже приємна!
Подивіться будинку на набережній Dijver, монастир бегинок, музей Мемлинга зовні - там будиночки забавно приліпилися до церкви. Можна купити путівник російською прямо там, в Брюгге. Зробити це варто, тому що багато всяких цікавинок, які просто так не знайдеш. Влітку можна кататися на човнах по каналах.
Є й пити. Путівник мені порадив прекрасну старовинну пивну 't Brugs Beertje на вул. Kemelstraat, 5 - і не обдурив. Це найстаріша і дуже колоритна пивна в Брюгге, в ній 500 сортів пива. Їжі трохи, але нам було смачно. Не затягуйте з відвідинами - пивна крихітна, може не бути місць.
словничок
У Брюгге говорять фламандською. Ось найнеобхідніше:
Blond - світле
Donker - темне
Framboise (фрамбуаз) - малинове
Kriek (крик) - вишневе
Van het vat - розливне.
Ну от і все. Сподіваюся, мої поради будуть корисні вам, дорогі мандрівники. Приємної подорожі!
Фотографії до статті можна переглянути за посиланням: http://fotki.yandex.ru/users/midous/albums/
Світлана Тортунова
Коментувати можут "Велика мандрівка: практичні поради"
Велика мандрівка: практичні поради
зміст:
Новий 2009 рік я зі своєю сім'єю вирішила зустріти в Парижі. Але так як недорогі авіаквитки набагато простіше купити в Німеччину, ніж до Франції, то і маршрут наш став ось таким непростим. Ми прилетіли в Кельн, переночували там, вранці поїхали на поїзді в Париж, провели там 4 дні, з'їздили в Діснейленд. Потім поїхали на поїзді до Бельгії, там провели 2 дні - жили в Брюсселі, і на один день їздили в Брюгге. Потім з Брюсселя повернулися в Кельн, провели там добу і рано вранці з величезним жалем повернулися в Москву.
Для організації подібної поїздки вам буде потрібно Інтернет, банківська картка та трохи терпіння. І ще закупити путівниками по всіх точках маршруту - не зашкодить.
До змісту
Авіаквитки
Є багато авіакомпаній системи лоу-кост. Відрізняються від звичайних тим, що будь-який багаж, що здається в багажне відділення, оплачується. П'ять євро, якщо заявити про багаж в момент покупки квитка і десять євро безпосередньо в порту. На борту годують за додаткові гроші. В іншому - звичайний літак.
ми летіли авіакомпанією Germanwings з Внуково. Ще в Німеччину літає Airberlin.
Авіаквиток бронюється на сайті компанії, тут же оплачується кредитною карткою. На вашу пошту приходить електронний квиток, його треба роздрукувати і з ним приїхати в аеропорт.
До змісту
Готелі
Майже всі готелі я бронювала через сайт www.booking.com. Дуже виразний і тлумачний сайт, російською мовою, ціни на багато готелів дешевше, ніж якщо бронювати безпосередньо. Знову ж бронюєте, вам приходить моментальне підтвердження на пошту, ви його роздруковуєте і потім показуєте в готелі. Збоїв на було, номера нас чекали, ціни відповідали заявленим.
Ще при виборі готелю можна керуватися сайтом www.tripadvisor.com. На цьому сайті туристи висловлюють свою думку про готелях і ресторанах, є рейтинг. Там я знайшла нашу паризьку готель.
До змісту
Віза
Візи я брала у французькому посольстві. Список необхідних документів є на сайті візового центру. Записатися на прийом можна через Інтернет, можна прийти без запису. Досить мати при собі бронь готелю через сайт, оплата готелю не потрібно. Я ще приносила залізничні квитки між містами в якості підтвердження того, що ми дійсно їдемо до Франції через Німеччину, але це необов'язково. Нотаріальне дозвіл другого батька на вивезення дитини має бути переведено на французьку мову, і переклад завірений нотаріусом.
До змісту
транспорт
Між Кельном і Парижем, Парижем і Брюсселем, Брюсселем і Кельном ми їхали на міжнародному поїзді Thalys. Від Кельна до Парижа поїзд йде 4 години, ходить 4 рази на день. Ми їхали поїздом в 7.13. З Парижа до Брюсселя потяги ходять значно частіше, майже кожну годину, їхати півтори години. Від Брюсселя до Кельна 2,5 години їзди, поїзди відправляються 6 раз в день.
Квитки краще брати заздалегідь, це набагато дешевше - в півтора-два рази. Процедура така. Вибираєте на сайті конкретний рейс, бронюєте потрібну кількість квитків, вказуєте ПІБ і вік пасажиро, бажане розташування місць (біля вікна, біля проходу, куточок на чотирьох). Система видає вам можливі тарифи на цей рейс, бронюєте, оплачуєте кредитною карткою, отримуєте підтвердження. Обов'язково його відразу роздрукуйте, тому що мені, наприклад, так і не прийшло обіцяне підтвердження на пошту. Потім з цієї роздруківкою йдете в касу на вокзалі, пред'являєте свою кредитку і отримуєте квитки.
Ту ж саму процедуру можна провести на сайті німецьких залізниць.
Вони відправляють квитки по звичайній пошті, в конверті. Я так брала перші квитки, в Париж. У мене все нормально дійшло.
Тепер напишу докладно по містах, що і як треба зробити, щоб заощадити гроші, нерви і час.
До змісту
Кельн
Транспорт. З аеропорту вам потрібно дістатися до міста. Це дуже просто. Шукаєте в аеропорту S-bahn, це така електричка, що позначається значком S в колі. Вам потрібен маршрут S-13 Troisdorf. Їдете до Центрального вокзалу (Hauptbahnhof). Це і є центр міста. Електричка ходить кожні 10 хвилин, йде хвилин п'ятнадцять. Квиток треба купити в автоматі, коштує 2,40 євро дорослий, 1,20 дитячий. Як користуватися автоматом: знаходите в списку номер потрібної вам станції (Hauptbahnhof або Hbf - це вокзал, або Koeln / Bonn Airport / Flughafen - це аеропорт). Номер станції набираєте на дисплеї, натискаєте дорослий (Erwachsene) або дитячий (Kind), опускаєте гроші, отримуєте квиток. Компостувати не треба. Інформація для людей з обмеженими можливостями - ліфти є скрізь, навіть до собору можна піднятися на ліфті.
У Кельні заблукати неможливо, собор видно звідусіль, настільки він величезний.
Готель. Можу порекомендувати ту ж готель Domappartement, де жили ми. Від S-електрички 5 хвилин пішки. Великі апартаменти, вітальня, спальня, кухня, ванна. І дешево - 65 євро. Єдине, немає ліфта, тому спробуйте при бронюванні попросити перший поверх. І ось ще важливий момент - це цілий комплекс апартаментів, розкиданих по місту. Вам потрібні Domappartement (Cathedral Apartment) або Domapartment Roja. Врахуйте це при бронюванні.
Ще безпосередньо в вокзалі є готель Ibis. Це міжнародна мережа недорогих пристойних готелів, для ночівлі - саме те. Є одно- і двомісні номери, трійок немає.
Пам'ятки. Головне і практично єдине - Кельнський собор (Dom). За статистикою, це найбільш відвідувана пам'ятка Німеччини. Він заслуговує на увагу, повірте. Вхід безкоштовний. Якщо є час, залишіться на службу (вдень о 12 годині) - дуже красиво звучить орган. Можна піднятися на вежу (пішки, ліфта немає).
Ще з цікавого - канатна дорога через Рейн, метро Flora / Zoo, взимку закрита.
Хороший шопінг, торгова вулиця Hohe Strasse починається прямо від собору, що не промахнетеся.
Є й пити. Пити Koelsch, звичайно. Це місцеве світле пиво, легке. Є - свинячу ніжку з тушкованою кислою капустою (Eisbein mit Sauterkraut). Drei Koenige (драй Кеніг - три короля) - м'ясо трьох видів в одній тарілці теж з капустою. Торти, пироги смачні.
До змісту
Париж
Транспорт. Потяг прибуває на Північний вокзал - Gare du Nord (і звідси ж відправляється в Брюссель). Тут в касах можна отримати ваші подальші ж / д квитки.
Підземний транспорт в Парижі буває двох видів - метро & nbspі RER. Між ними повно станцій пересадок. Відрізняються вони тим, що метро їздить по Парижу, а РЕР виїжджає з-під землі і їде в передмістя. Інформація для людей з обмеженими можливостями: загальновідомо, що в Парижі дуже зручне і розгалужене метро з маленькими перегонами між станціями. Але ніде не пишуть, що воно жахливо незручно для людей, що зазнають труднощів при пересуванні. Нереальна кількість сходів, вкрай мало ескалаторів і практично немає ліфтів. Часом, щоб перейти зі станції на станцію, треба було кілька разів піднятися - спуститися. Наприклад, станція Barbes Rochechouart стала просто апофеозом - з високою відкритої надземної станції треба було спуститися під землю. За крутий залізними сходами.
Заздалегідь запасіться своїми маленькими фотографіями (3 × 4 або 5 × 6, все одно). Вони вам знадобляться для покупки проїзного квитка на метро. Якщо ви приїхали в Париж на початку тижня (пн.-вт.), то купіть карт оранж. Це проїзний на метро і РЕР. Варто 16 євро на тиждень на 1 і 2 зони. Купуйте і на дітей теж, це окупається. Діє на всі види транспорту: метро, РЕР, автобуси, монмартробус і фунікулер.
Купуєте так: даєте касиру фотографії та говорите: Ан (де, труа, катр) карт оранж ебдомадер силь ву пле (Une (deux, trois, quatre) carte orange hebdomadaire s? Il vous plait) - Одну (дві, три, чотири) помаранчевих карти на тиждень, будь ласка. Касир вам дає саму карту з вашим наклеєним фото і тижневий купон до неї, все це в маленькій книжечці. Туди треба вписати ПІБ (латиницею, звичайно). Купон треба засовувати в турнікет, дочекатися, поки він виїде, забрати його і проходити. Те ж саме треба проробляти і на виході. Невдовзі, щоправда, карт оранж виходить з ужитку, замість неї буде карт Navigo. Це те ж саме, але на 5 євро дорожче, і треба не прокатувати, а прикладати до турнікету, як у нас. Navigo фіолетового кольору.
Якщо ви приїхали в середині або в кінці тижня, тоді вам доведеться купувати Paris Visite (такий же проїзний, але для туристів, і коштує дорожче, відповідно) або карне - книжечку з квитків на одну поїздку. Карне, до речі, є дитячий - в півціни.
Готель. Із задоволенням порекомендую наш готель - Готель де Суец **.
Готель знаходиться в Латинському кварталі, поруч з метро і РЕР Сен-Мішель. Пряма гілка до Гар дю Норд і до аеропорту Шарль де Голль.10 хвилин пішки до Нотр-Дам. Номери чисті, симпатичні, ванна кімната велика. Сніданок за доплату, континентальний - джем, масло, булки, круасани, свіжовичавлений апельсиновий сік, каву, какао, чай. Я бронювала номер безпосередньо в готелі, писала через сайт. Тримісний коштував 140 євро на добу. Мені готель сподобалася.
Пам'ятки і музеї. Ну, це тема для товстої книжки, тому буду лаконічним.
Купіть Carte musee - музейну карту. Основний сенс її в тому, що картовладельци проходять в музеї без черги. Діє на всі державні музеї. Купити можна в метро, в касах музеїв, в тютюнових кіосках. Туди треба вписати своє ім'я і дату початку карти. Музейна карта буває на 1, 2 і 4 дні. Список музеїв додається до карти. Діти до 18 років відвідують всі госмузей безкоштовно! Госмузей - це все, цікаві туристам, окрім Ейфелевої вежі.
Французькі музеї стануть безкоштовними для всіх відвідувачів молодше 25 років з 4 квітня цього 2009, року.
Нотр-Дам Собор Паризької Богоматері. Вхід безкоштовний, черга величезна на вхід. Далі прошу ревнителів моральності не читати - в Нотр-Дам ми увійшли через вихід, минаючи чергу. Дуже вже діти промокли і замерзли.
Сен-Шапель. Середньовічна чудової краси каплиця в стилі полум'яніючої готики. Піти туди треба обов'язково, карта діє. Взимку в мороз буває закрита, на жаль. Вхід через Палац правосуддя.
Консьержери. Якщо черга велика, а ви втомилися - можна знехтувати. Красиві склепіння і нічого більше.
Ейфелева вежа. Працює щодня, крім деяких свят, до 23.00. Карта не діє. На дітей - знижки. У морози і в негоду може бути закрита.
музей Орсе Карта діє, але таких картковиків там - окрема черга. Приходьте до відкриття (9.30), народу поменше.
Починайте огляд з третього поверху, з розквіту імпресіоністів. Ще зайдіть на другий поверх до відділу ар нуво - меблі, аксесуари. Цікавий відділ пастелей на 1 поверсі. Далі за смаком.
Лувр. Карта діє, з нею вхід через павільйон Рішельє. Лувр два рази в тиждень, в середу і в п'ятницю, працює допізна, до 22 годин. В інші дні - 9 до 18 годин. Величезний музей, якщо вдумливо оглядати, не вистачить і тижня. Візьміть внизу путівник по музею і ретельно визначте свій маршрут. Мені дуже сподобалася дрібна грецька пластика 3-4 ст до н.е., що чудово збереглася. У Венери Мілоської, Мони Лізи і Ніки величезні натовпи народу.
Квартал Маре (Marais). Що тут цікавого? Площа Вогезов - квадратна, складена з однакових будинків. Старі дерев'яно-кам'яні будинки 15 ст. (№ 11 і 13) на вул. Francois-Miron. Готель де Вілль, в якому зараз розташована паризька мерія і сумнозвісна Гревская площа при ній. До речі, каруселька на Гревской площі в честь Нового року працювала безкоштовно. Спасибі паризької мерії.
Дефанс (La Defense). Це квартал хмарочосів, офісів і всяких футуристичних інсталяцій. Більше московського Сіті і якось різноманітніше, чи що. Взагалі цікаво там побувати, не пошкодуйте часу. Їхати треба на метро (нема на РЕР), тому що на метро це ще 2 зона, а на РЕР вже третя.
Монмартр. Ну, тут теж все про нього знають. Квартал художників і таке інше. По ньому цікаво проїхати на Монмартробусе, на нього теж діє карт оранж. Ще на Монмартрі є фунікулер, піднімає від метро Abbesses до базиліки Сакре-Кер. Центральна площа Монмартра - Пляс де Тертр, осередок художників. До речі, на цій площі знаходиться ресторан La Boheme, де ми швидко, недорого і з задоволенням поїли. Рекомендую. Так, на Монмартрі, крім усім відомого Мулен-Руж, є ще 2 кабаре - Мулен де ля галет і Lapin Agile (Моторний кролик), прославлені Ренуаром і Тулуз-Лотрек.
Латинський квартал. Ми в ньому жили, він досить мальовничий. Сорбонна, багато різних бістро. Нам сподобалося бістро «Людина, що палить гусак» (Le oie qui fume) - зовсім маленьке, велелюдне і недороге.
Ось в дуже загальних рисах паризькі пам'ятки. Про решту - Тріумфальної Арки, Центрі Жоржа Помпіду, Єлисейських полях (поля як поля), Мулен-Руж і багато іншого вам розповість путівник.
Є й пити. Їжа дуже смачна, різноманітна, порції великі. Щоб заощадити, шукайте ресторани, що пропонують комплексний обід - Menu. Меню зазвичай складається з двох страв - закуски і основного або основного і десерту. Напої, як правило, окремо. Варіантів блюд в одному меню буває 2-7. Ресторани та бістро при вході виставляють дошки, на яких написано, наприклад - Menu a 10 Euro. Меню може пропонуватися весь день, а може бути обмежена за часом - до 8 вечора, наприклад. Але це не тільки під час обіду, як наші бізнес-ланчі. Пити - вино. Замовляєте просто колір вина, офіціант зазвичай приносить недороге столове.
словничок
Enfant / les enfant (анфан / ліз анфан) - дитина / діти
Gratuit - безкоштовно
Ouvert (увер) - відкрито
Ferme (фермі) - закрите
Les entrées - закуски
Les Plats - основні блюда
Escargot (ескарго) - равлики
Entrée (антре) - вхід
Sortie (сорти) - вихід
Діснейленд Не думайте, дорогі дорослі, що ви вже вийшли з цього віку і взагалі не любите мультики. Нічого подібного. Просто безперервний захват - ось що таке Діснейленд. При цьому я зовсім не мультфанат.
Їхати треба на РЕР, червона гілка, до станції Marne-la-Vallee. Карт Оранж не діє, треба показати її касиру в метро, сказати, що ви їдете в Діснейленд і доплатити.
Вхідний квиток до Діснейленду коштує на дорослого 60 євро на 1 день-2 парки. На дитину 52 євро, до 2 квітня діти до 12 років - безкоштовно.
Є ще таке поняття, як фаст пас - пропуск на певний час на найпопулярніші атракціони. Засовує свій вхідний квиток в автомат, на якому написано fast pass і отримуєте пропуск із зазначенням часу, коли ви можете прийти на атракціон, минаючи чергу. Це безкоштовно.
І ще не раджу дорослим тітонька ходити на атракціон Space Mountain. Жах що таке. Я не ходила за порадою подруги, але мені діти розповіли, як там все відбувається. Жах.
Мені сподобався будинок з привидами (Phantom Manor), залізна дорога навколо всього Діснейленду і Big Thunder Mountain.
До змісту
Брюссель
Бельгія - двомовна країна. На півдні всі говорять французькою мовою, на півночі - фламандською, це варіант голландського, Брюссель офіційно двомовний.
Транспорт. У Брюсселі смішне коротеньке метро і підземний трамвай. В принципі, вони вам і не знадобляться. Поїзд Thalys приїжджає на Південний вокзал (Gare du Midi). Звідти можна доїхати до центру Брюсселя на підземному трамваї (позначається великою літерою Т), маршрут 3 та 4. Зупинка - Anneesens або Bourse. Ну а далі все пішки, історичний центр міста невеликий.
Готель. Ми жили в готелі Бедфорд. Головна її перевага в тому, що вона знаходиться в 500 метрах від центральної площі Брюсселя - Гранд Плас. Готель 4 зірки, номера звичайні, а сніданок, якщо чесно, потряс моє скромне туристичне уяву своїм достатком. Готель недешевий, але якщо замовляти через букінг, то можуть бути великі знижки. Так що рекомендую з чистою совістю.
Пам'ятки. Основна визначна пам'ятка Брюсселя - площа Гранд Плас (Grote Markt фламандською), чудова площа епохи середньовіччя, забудована готичними і ренесансними будинками. Неписана краса. Ще знаменитий Манекен Піс - пісяючий хлопчик. Його наряджають в різні костюмчики з нагоди свят і візитів офіційних осіб. Ми його бачили в темних окулярах і з собакою-поводирем, в честь 200-річчя від дня народження Брайля.
У Брюсселі дуже красиві і з любов'ю оформлені вітрини - мережива, іграшки, ведмеді, лялькові будиночки.
Є й пити. Є в Брюсселі одна приваблива вулиця - rue des Bouchers. Знайдіть її на карті, вона дуже вузенька, знаходиться поруч з Гранд Плас. Вся вулиця складається з ресторанів і ресторанчиків, в основному рибних. Прямо на вулиці виставлені прилавки з дарами моря - омарами, устрицями та іншими делікатесами. Вулиця практично закрита зверху ресторанними маркізами - настільки вона вузька.
Ну а пити прекрасне бельгійське пиво. Його тут дуже багато - всякого. Мені подобається фруктове - вишневе, малинове.
А, ще чарівні бельгійські вафлі, які печуть прямо на вулицях і подають з джемом, з цукровою пудрою і просто без всього. І шоколадні фонтани, в які занурюють полуницю на паличці - це теж дуже смачно.
До змісту
Брюгге
З усієї нашої поїздки найбільше мені сподобався саме Брюгге. Навіть дивно, що вона настільки маловідомий у нас. Брюгге - прекрасно збережений середньовічний місто, частково стоїть на каналах. Це перлина готичного цивільного будівництва. Черепичні дахи, ступінчасті фронтони, вузькі вулиці. Якщо Брюссель можна порівняти з ляльковим будиночком, то Брюгге - з ляльковим будиночком для лялькового будиночка.
Транспорт. www.b-rail.be - це сайт бельгійських залізниць. З Брюсселя дістатися до Брюгге дуже просто. Потяги йдуть раз в півгодини, відправляються з Центрального і Південного вокзалів Брюсселя (Gare Central, Gare du Midi). Діти до 12 років подорожують безкоштовно, в уїк-енд квитки для дорослих коштують вполовину дешевше.
Поїзд їде годину. У Брюгге від вокзалу до центру пішки хвилин 15, йдіть за іншими людьми.
Пам'ятки. Весь місто-одна визначна пам'ятка. Відвідайте ринкову площу (Grote Markt) - там будиночки з премилі фасадами. Від ринкової площі відправляються фіакри, вартість однієї поїздки - 35 євро. Візник везе по місту і розповідає на будь-якому з чотирьох мов - французькою, фламандською, німецькою та англійською. Вибирайте білого коня - вона одна там, і дівчина-кучер дуже приємна!
Подивіться будинку на набережній Dijver, монастир бегинок, музей Мемлинга зовні - там будиночки забавно приліпилися до церкви. Можна купити путівник російською прямо там, в Брюгге. Зробити це варто, тому що багато всяких цікавинок, які просто так не знайдеш. Влітку можна кататися на човнах по каналах.
Є й пити. Путівник мені порадив прекрасну старовинну пивну 't Brugs Beertje на вул. Kemelstraat, 5 - і не обдурив. Це найстаріша і дуже колоритна пивна в Брюгге, в ній 500 сортів пива. Їжі трохи, але нам було смачно. Не затягуйте з відвідинами - пивна крихітна, може не бути місць.
словничок
У Брюгге говорять фламандською. Ось найнеобхідніше:
Blond - світле
Donker - темне
Framboise (фрамбуаз) - малинове
Kriek (крик) - вишневе
Van het vat - розливне.
Ну от і все. Сподіваюся, мої поради будуть корисні вам, дорогі мандрівники. Приємної поїздкі!
Фотографії до статті можна переглянути за посиланням: http://fotki.yandex.ru/users/midous/albums/
Світлана Тортунова
Коментувати можут "Велика мандрівка: практичні поради"
Велика мандрівка: практичні поради
зміст:
Новий 2009 рік я зі своєю сім'єю вирішила зустріти в Парижі. Але так як недорогі авіаквитки набагато простіше купити в Німеччину, ніж до Франції, то і маршрут наш став ось таким непростим. Ми прилетіли в Кельн, переночували там, вранці поїхали на поїзді в Париж, провели там 4 дні, з'їздили в Діснейленд. Потім поїхали на поїзді до Бельгії, там провели 2 дні - жили в Брюсселі, і на один день їздили в Брюгге. Потім з Брюсселя повернулися в Кельн, провели там добу і рано вранці з величезним жалем повернулися в Москву.
Для організації подібної поїздки вам буде потрібно Інтернет, банківська картка та трохи терпіння. І ще закупити путівниками по всіх точках маршруту - не зашкодить.
До змісту
Авіаквитки
Є багато авіакомпаній системи лоу-кост. Відрізняються від звичайних тим, що будь-який багаж, що здається в багажне відділення, оплачується. П'ять євро, якщо заявити про багаж в момент покупки квитка і десять євро безпосередньо в порту. На борту годують за додаткові гроші. В іншому - звичайний літак.
ми летіли авіакомпанією Germanwings з Внуково. Ще в Німеччину літає Airberlin.
Авіаквиток бронюється на сайті компанії, тут же оплачується кредитною карткою. На вашу пошту приходить електронний квиток, його треба роздрукувати і з ним приїхати в аеропорт.
До змісту
Готелі
Майже всі готелі я бронювала через сайт www.booking.com. Дуже виразний і тлумачний сайт, російською мовою, ціни на багато готелів дешевше, ніж якщо бронювати безпосередньо. Знову ж бронюєте, вам приходить моментальне підтвердження на пошту, ви його роздруковуєте і потім показуєте в готелі. Збоїв на було, номера нас чекали, ціни відповідали заявленим.
Ще при виборі готелю можна керуватися сайтом www.tripadvisor.com. На цьому сайті туристи висловлюють свою думку про готелях і ресторанах, є рейтинг. Там я знайшла нашу паризьку готель.
До змісту
Віза
Візи я брала у французькому посольстві. Список необхідних документів є на сайті візового центру. Записатися на прийом можна через Інтернет, можна прийти без запису. Досить мати при собі бронь готелю через сайт, оплата готелю не потрібно. Я ще приносила залізничні квитки між містами в якості підтвердження того, що ми дійсно їдемо до Франції через Німеччину, але це необов'язково. Нотаріальне дозвіл другого батька на вивезення дитини має бути переведено на французьку мову, і переклад завірений нотаріусом.
До змісту
транспорт
Між Кельном і Парижем, Парижем і Брюсселем, Брюсселем і Кельном ми їхали на міжнародному поїзді Thalys. Від Кельна до Парижа поїзд йде 4 години, ходить 4 рази на день. Ми їхали поїздом в 7.13. З Парижа до Брюсселя потяги ходять значно частіше, майже кожну годину, їхати півтори години. Від Брюсселя до Кельна 2,5 години їзди, поїзди відправляються 6 раз в день.
Квитки краще брати заздалегідь, це набагато дешевше - в півтора-два рази. Процедура така. Вибираєте на сайті конкретний рейс, бронюєте потрібну кількість квитків, вказуєте ПІБ і вік пасажиро, бажане розташування місць (біля вікна, біля проходу, куточок на чотирьох). Система видає вам можливі тарифи на цей рейс, бронюєте, оплачуєте кредитною карткою, отримуєте підтвердження. Обов'язково його відразу роздрукуйте, тому що мені, наприклад, так і не прийшло обіцяне підтвердження на пошту. Потім з цієї роздруківкою йдете в касу на вокзалі, пред'являєте свою кредитку і отримуєте квитки.
Ту ж саму процедуру можна провести на сайті німецьких залізниць.
Вони відправляють квитки по звичайній пошті, в конверті. Я так брала перші квитки, в Париж. У мене все нормально дійшло.
Тепер напишу докладно по містах, що і як треба зробити, щоб заощадити гроші, нерви і час.
До змісту
Кельн
Транспорт. З аеропорту вам потрібно дістатися до міста. Це дуже просто. Шукаєте в аеропорту S-bahn, це така електричка, що позначається значком S в колі. Вам потрібен маршрут S-13 Troisdorf. Їдете до Центрального вокзалу (Hauptbahnhof). Це і є центр міста. Електричка ходить кожні 10 хвилин, йде хвилин п'ятнадцять. Квиток треба купити в автоматі, коштує 2,40 євро дорослий, 1,20 дитячий. Як користуватися автоматом: знаходите в списку номер потрібної вам станції (Hauptbahnhof або Hbf - це вокзал, або Koeln / Bonn Airport / Flughafen - це аеропорт). Номер станції набираєте на дисплеї, натискаєте дорослий (Erwachsene) або дитячий (Kind), опускаєте гроші, отримуєте квиток. Компостувати не треба. Інформація для людей з обмеженими можливостями - ліфти є скрізь, навіть до собору можна піднятися на ліфті.
У Кельні заблукати неможливо, собор видно звідусіль, настільки він величезний.
Готель. Можу порекомендувати ту ж готель Domappartement, де жили ми. Від S-електрички 5 хвилин пішки. Великі апартаменти, вітальня, спальня, кухня, ванна. І дешево - 65 євро. Єдине, немає ліфта, тому спробуйте при бронюванні попросити перший поверх. І ось ще важливий момент - це цілий комплекс апартаментів, розкиданих по місту. Вам потрібні Domappartement (Cathedral Apartment) або Domapartment Roja. Врахуйте це при бронюванні.
Ще безпосередньо в вокзалі є готель Ibis. Це міжнародна мережа недорогих пристойних готелів, для ночівлі - саме те. Є одно- і двомісні номери, трійок немає.
Пам'ятки. Головне і практично єдине - Кельнський собор (Dom). За статистикою, це найбільш відвідувана пам'ятка Німеччини. Він заслуговує на увагу, повірте. Вхід безкоштовний. Якщо є час, залишіться на службу (вдень о 12 годині) - дуже красиво звучить орган. Можна піднятися на вежу (пішки, ліфта немає).
Ще з цікавого - канатна дорога через Рейн, метро Flora / Zoo, взимку закрита.
Хороший шопінг, торгова вулиця Hohe Strasse починається прямо від собору, що не промахнетеся.
Є й пити. Пити Koelsch, звичайно. Це місцеве світле пиво, легке. Є - свинячу ніжку з тушкованою кислою капустою (Eisbein mit Sauterkraut). Drei Koenige (драй Кеніг - три короля) - м'ясо трьох видів в одній тарілці теж з капустою. Торти, пироги смачні.
До змісту
Париж
Транспорт. Потяг прибуває на Північний вокзал - Gare du Nord (і звідси ж відправляється в Брюссель). Тут в касах можна отримати ваші подальші ж / д квитки.
Підземний транспорт в Парижі буває двох видів - метро & nbspі RER. Між ними повно станцій пересадок. Відрізняються вони тим, що метро їздить по Парижу, а РЕР виїжджає з-під землі і їде в передмістя. Інформація для людей з обмеженими можливостями: загальновідомо, що в Парижі дуже зручне і розгалужене метро з маленькими перегонами між станціями. Але ніде не пишуть, що воно жахливо незручно для людей, що зазнають труднощів при пересуванні. Нереальна кількість сходів, вкрай мало ескалаторів і практично немає ліфтів. Часом, щоб перейти зі станції на станцію, треба було кілька разів піднятися - спуститися. Наприклад, станція Barbes Rochechouart стала просто апофеозом - з високою відкритої надземної станції треба було спуститися під землю. За крутий залізними сходами.
Заздалегідь запасіться своїми маленькими фотографіями (3 × 4 або 5 × 6, все одно). Вони вам знадобляться для покупки проїзного квитка на метро. Якщо ви приїхали в Париж на початку тижня (пн.-вт.), то купіть карт оранж. Це проїзний на метро і РЕР. Варто 16 євро на тиждень на 1 і 2 зони. Купуйте і на дітей теж, це окупається. Діє на всі види транспорту: метро, РЕР, автобуси, монмартробус і фунікулер.
Купуєте так: даєте касиру фотографії та говорите: Ан (де, труа, катр) карт оранж ебдомадер силь ву пле (Une (deux, trois, quatre) carte orange hebdomadaire s? Il vous plait) - Одну (дві, три, чотири) помаранчевих карти на тиждень, будь ласка. Касир вам дає саму карту з вашим наклеєним фото і тижневий купон до неї, все це в маленькій книжечці. Туди треба вписати ПІБ (латиницею, звичайно). Купон треба засовувати в турнікет, дочекатися, поки він виїде, забрати його і проходити. Те ж саме треба проробляти і на виході. Невдовзі, щоправда, карт оранж виходить з ужитку, замість неї буде карт Navigo. Це те ж саме, але на 5 євро дорожче, і треба не прокатувати, а прикладати до турнікету, як у нас. Navigo фіолетового кольору.
Якщо ви приїхали в середині або в кінці тижня, тоді вам доведеться купувати Paris Visite (такий же проїзний, але для туристів, і коштує дорожче, відповідно) або карне - книжечку з квитків на одну поїздку. Карне, до речі, є дитячий - в півціни.
Готель. Із задоволенням порекомендую наш готель - Готель де Суец **.
Готель знаходиться в Латинському кварталі, поруч з метро і РЕР Сен-Мішель. Пряма гілка до Гар дю Норд і до аеропорту Шарль де Голль.10 хвилин пішки до Нотр-Дам. Номери чисті, симпатичні, ванна кімната велика. Сніданок за доплату, континентальний - джем, масло, булки, круасани, свіжовичавлений апельсиновий сік, каву, какао, чай. Я бронювала номер безпосередньо в готелі, писала через сайт. Тримісний коштував 140 євро на добу. Мені готель сподобалася.
Пам'ятки і музеї. Ну, це тема для товстої книжки, тому буду лаконічним.
Купіть Carte musee - музейну карту. Основний сенс її в тому, що картовладельци проходять в музеї без черги. Діє на всі державні музеї. Купити можна в метро, в касах музеїв, в тютюнових кіосках. Туди треба вписати своє ім'я і дату початку карти. Музейна карта буває на 1, 2 і 4 дні. Список музеїв додається до карти. Діти до 18 років відвідують всі госмузей безкоштовно! Госмузей - це все, цікаві туристам, окрім Ейфелевої вежі.
Французькі музеї стануть безкоштовними для всіх відвідувачів молодше 25 років з 4 квітня цього 2009, року.
Нотр-Дам Собор Паризької Богоматері. Вхід безкоштовний, черга величезна на вхід. Далі прошу ревнителів моральності не читати - в Нотр-Дам ми увійшли через вихід, минаючи чергу. Дуже вже діти промокли і замерзли.
Сен-Шапель. Середньовічна чудової краси каплиця в стилі полум'яніючої готики. Піти туди треба обов'язково, карта діє. Взимку в мороз буває закрита, на жаль. Вхід через Палац правосуддя.
Консьержери. Якщо черга велика, а ви втомилися - можна знехтувати. Красиві склепіння і нічого більше.
Ейфелева вежа. Працює щодня, крім деяких свят, до 23.00. Карта не діє. На дітей - знижки. У морози і в негоду може бути закрита.
музей Орсе Карта діє, але таких картковиків там - окрема черга. Приходьте до відкриття (9.30), народу поменше.
Починайте огляд з третього поверху, з розквіту імпресіоністів. Ще зайдіть на другий поверх до відділу ар нуво - меблі, аксесуари. Цікавий відділ пастелей на 1 поверсі. Далі за смаком.
Лувр. Карта діє, з нею вхід через павільйон Рішельє. Лувр два рази в тиждень, в середу і в п'ятницю, працює допізна, до 22 годин. В інші дні - 9 до 18 годин. Величезний музей, якщо вдумливо оглядати, не вистачить і тижня. Візьміть внизу путівник по музею і ретельно визначте свій маршрут. Мені дуже сподобалася дрібна грецька пластика 3-4 ст до н.е., що чудово збереглася. У Венери Мілоської, Мони Лізи і Ніки величезні натовпи народу.
Квартал Маре (Marais). Що тут цікавого? Площа Вогезов - квадратна, складена з однакових будинків. Старі дерев'яно-кам'яні будинки 15 ст. (№ 11 і 13) на вул. Francois-Miron. Готель де Вілль, в якому зараз розташована паризька мерія і сумнозвісна Гревская площа при ній. До речі, каруселька на Гревской площі в честь Нового року працювала безкоштовно. Спасибі паризької мерії.
Дефанс (La Defense). Це квартал хмарочосів, офісів і всяких футуристичних інсталяцій. Більше московського Сіті і якось різноманітніше, чи що. Взагалі цікаво там побувати, не пошкодуйте часу. Їхати треба на метро (нема на РЕР), тому що на метро це ще 2 зона, а на РЕР вже третя.
Монмартр. Ну, тут теж все про нього знають. Квартал художників і таке інше. По ньому цікаво проїхати на Монмартробусе, на нього теж діє карт оранж. Ще на Монмартрі є фунікулер, піднімає від метро Abbesses до базиліки Сакре-Кер. Центральна площа Монмартра - Пляс де Тертр, осередок художників. До речі, на цій площі знаходиться ресторан La Boheme, де ми швидко, недорого і з задоволенням поїли. Рекомендую. Так, на Монмартрі, крім усім відомого Мулен-Руж, є ще 2 кабаре - Мулен де ля галет і Lapin Agile (Моторний кролик), прославлені Ренуаром і Тулуз-Лотрек.
Латинський квартал. Ми в ньому жили, він досить мальовничий. Сорбонна, багато різних бістро. Нам сподобалося бістро «Людина, що палить гусак» (Le oie qui fume) - зовсім маленьке, велелюдне і недороге.
Ось в дуже загальних рисах паризькі пам'ятки. Про решту - Тріумфальної Арки, Центрі Жоржа Помпіду, Єлисейських полях (поля як поля), Мулен-Руж і багато іншого вам розповість путівник.
Є й пити. Їжа дуже смачна, різноманітна, порції великі. Щоб заощадити, шукайте ресторани, що пропонують комплексний обід - Menu. Меню зазвичай складається з двох страв - закуски і основного або основного і десерту. Напої, як правило, окремо. Варіантів блюд в одному меню буває 2-7. Ресторани та бістро при вході виставляють дошки, на яких написано, наприклад - Menu a 10 Euro. Меню може пропонуватися весь день, а може бути обмежена за часом - до 8 вечора, наприклад. Але це не тільки під час обіду, як наші бізнес-ланчі. Пити - вино. Замовляєте просто колір вина, офіціант зазвичай приносить недороге столове.
словничок
Enfant / les enfant (анфан / ліз анфан) - дитина / діти
Gratuit - безкоштовно
Ouvert (увер) - відкрито
Ferme (фермі) - закрите
Les entrées - закуски
Les Plats - основні блюда
Escargot (ескарго) - равлики
Entrée (антре) - вхід
Sortie (сорти) - вихід
Діснейленд Не думайте, дорогі дорослі, що ви вже вийшли з цього віку і взагалі не любите мультики. Нічого подібного. Просто безперервний захват - ось що таке Діснейленд. При цьому я зовсім не мультфанат.
Їхати треба на РЕР, червона гілка, до станції Marne-la-Vallee. Карт Оранж не діє, треба показати її касиру в метро, сказати, що ви їдете в Діснейленд і доплатити.
Вхідний квиток до Діснейленду коштує на дорослого 60 євро на 1 день-2 парки. На дитину 52 євро, до 2 квітня діти до 12 років - безкоштовно.
Є ще таке поняття, як фаст пас - пропуск на певний час на найпопулярніші атракціони. Засовує свій вхідний квиток в автомат, на якому написано fast pass і отримуєте пропуск із зазначенням часу, коли ви можете прийти на атракціон, минаючи чергу. Це безкоштовно.
І ще не раджу дорослим тітонька ходити на атракціон Space Mountain. Жах що таке. Я не ходила за порадою подруги, але мені діти розповіли, як там все відбувається. Жах.
Мені сподобався будинок з привидами (Phantom Manor), залізна дорога навколо всього Діснейленду і Big Thunder Mountain.
До змісту
Брюссель
Бельгія - двомовна країна. На півдні всі говорять французькою мовою, на півночі - фламандською, це варіант голландського, Брюссель офіційно двомовний.
Транспорт. У Брюсселі смішне коротеньке метро і підземний трамвай. В принципі, вони вам і не знадобляться. Поїзд Thalys приїжджає на Південний вокзал (Gare du Midi). Звідти можна доїхати до центру Брюсселя на підземному трамваї (позначається великою літерою Т), маршрут 3 та 4. Зупинка - Anneesens або Bourse. Ну а далі все пішки, історичний центр міста невеликий.
Готель. Ми жили в готелі Бедфорд. Головна її перевага в тому, що вона знаходиться в 500 метрах від центральної площі Брюсселя - Гранд Плас. Готель 4 зірки, номера звичайні, а сніданок, якщо чесно, потряс моє скромне туристичне уяву своїм достатком. Готель недешевий, але якщо замовляти через букінг, то можуть бути великі знижки. Так що рекомендую з чистою совістю.
Пам'ятки. Основна визначна пам'ятка Брюсселя - площа Гранд Плас (Grote Markt фламандською), чудова площа епохи середньовіччя, забудована готичними і ренесансними будинками. Неписана краса. Ще знаменитий Манекен Піс - пісяючий хлопчик. Його наряджають в різні костюмчики з нагоди свят і візитів офіційних осіб. Ми його бачили в темних окулярах і з собакою-поводирем, в честь 200-річчя від дня народження Брайля.
У Брюсселі дуже красиві і з любов'ю оформлені вітрини - мережива, іграшки, ведмеді, лялькові будиночки.
Є й пити. Є в Брюсселі одна приваблива вулиця - rue des Bouchers. Знайдіть її на карті, вона дуже вузенька, знаходиться поруч з Гранд Плас. Вся вулиця складається з ресторанів і ресторанчиків, в основному рибних. Прямо на вулиці виставлені прилавки з дарами моря - омарами, устрицями та іншими делікатесами. Вулиця практично закрита зверху ресторанними маркізами - настільки вона вузька.
Ну а пити прекрасне бельгійське пиво. Його тут дуже багато - всякого. Мені подобається фруктове - вишневе, малинове.
А, ще чарівні бельгійські вафлі, які печуть прямо на вулицях і подають з джемом, з цукровою пудрою і просто без всього. І шоколадні фонтани, в які занурюють полуницю на паличці - це теж дуже смачно.
До змісту
Брюгге
З усієї нашої поїздки найбільше мені сподобався саме Брюгге. Навіть дивно, що вона настільки маловідомий у нас. Брюгге - прекрасно збережений середньовічний місто, частково стоїть на каналах. Це перлина готичного цивільного будівництва. Черепичні дахи, ступінчасті фронтони, вузькі вулиці. Якщо Брюссель можна порівняти з ляльковим будиночком, то Брюгге - з ляльковим будиночком для лялькового будиночка.
Транспорт. www.b-rail.be - це сайт бельгійських залізниць. З Брюсселя дістатися до Брюгге дуже просто. Потяги йдуть раз в півгодини, відправляються з Центрального і Південного вокзалів Брюсселя (Gare Central, Gare du Midi). Діти до 12 років подорожують безкоштовно, в уїк-енд квитки для дорослих коштують вполовину дешевше.
Поїзд їде годину. У Брюгге від вокзалу до центру пішки хвилин 15, йдіть за іншими людьми.
Пам'ятки. Весь місто-одна визначна пам'ятка. Відвідайте ринкову площу (Grote Markt) - там будиночки з премилі фасадами. Від ринкової площі відправляються фіакри, вартість однієї поїздки - 35 євро. Візник везе по місту і розповідає на будь-якому з чотирьох мов - французькою, фламандською, німецькою та англійською. Вибирайте білого коня - вона одна там, і дівчина-кучер дуже приємна!
Подивіться будинку на набережній Dijver, монастир бегинок, музей Мемлинга зовні - там будиночки забавно приліпилися до церкви. Можна купити путівник російською прямо там, в Брюгге. Зробити це варто, тому що багато всяких цікавинок, які просто так не знайдеш. Влітку можна кататися на човнах по каналах.
Є й пити. Путівник мені порадив прекрасну старовинну пивну 't Brugs Beertje на вул. Kemelstraat, 5 - і не обдурив. Це найстаріша і дуже колоритна пивна в Брюгге, в ній 500 сортів пива. Їжі трохи, але нам було смачно. Не затягуйте з відвідинами - пивна крихітна, може не бути місць.
словничок
У Брюгге говорять фламандською. Ось найнеобхідніше:
Blond - світле
Donker - темне
Framboise (фрамбуаз) - малинове
Kriek (крик) - вишневе
Van het vat - розливне.
Велика мандрівка: практичні поради
зміст:
Новий 2009 рік я зі своєю сім'єю вирішила зустріти в Парижі. Але так як недорогі авіаквитки набагато простіше купити в Німеччину, ніж до Франції, то і маршрут наш став ось таким непростим. Ми прилетіли в Кельн, переночували там, вранці поїхали на поїзді в Париж, провели там 4 дні, з'їздили в Діснейленд. Потім поїхали на поїзді до Бельгії, там провели 2 дні - жили в Брюсселі, і на один день їздили в Брюгге. Потім з Брюсселя повернулися в Кельн, провели там добу і рано вранці з величезним жалем повернулися в Москву.
Для організації подібної поїздки вам буде потрібно Інтернет, банківська картка та трохи терпіння. І ще закупити путівниками по всіх точках маршруту - не зашкодить.
До змісту
Авіаквитки
Є багато авіакомпаній системи лоу-кост. Відрізняються від звичайних тим, що будь-який багаж, що здається в багажне відділення, оплачується. П'ять євро, якщо заявити про багаж в момент покупки квитка і десять євро безпосередньо в порту. На борту годують за додаткові гроші. В іншому - звичайний літак.
ми летіли авіакомпанією Germanwings з Внуково. Ще в Німеччину літає Airberlin.
Авіаквиток бронюється на сайті компанії, тут же оплачується кредитною карткою. На вашу пошту приходить електронний квиток, його треба роздрукувати і з ним приїхати в аеропорт.
До змісту
Готелі
Майже всі готелі я бронювала через сайт www.booking.com. Дуже виразний і тлумачний сайт, російською мовою, ціни на багато готелів дешевше, ніж якщо бронювати безпосередньо. Знову ж бронюєте, вам приходить моментальне підтвердження на пошту, ви його роздруковуєте і потім показуєте в готелі. Збоїв на було, номера нас чекали, ціни відповідали заявленим.
Ще при виборі готелю можна керуватися сайтом www.tripadvisor.com. На цьому сайті туристи висловлюють свою думку про готелях і ресторанах, є рейтинг. Там я знайшла нашу паризьку готель.
До змісту
Віза
Візи я брала у французькому посольстві. Список необхідних документів є на сайті візового центру. Записатися на прийом можна через Інтернет, можна прийти без запису. Досить мати при собі бронь готелю через сайт, оплата готелю не потрібно. Я ще приносила залізничні квитки між містами в якості підтвердження того, що ми дійсно їдемо до Франції через Німеччину, але це необов'язково. Нотаріальне дозвіл другого батька на вивезення дитини має бути переведено на французьку мову, і переклад завірений нотаріусом.
До змісту
транспорт
Між Кельном і Парижем, Парижем і Брюсселем, Брюсселем і Кельном ми їхали на міжнародному поїзді Thalys. Від Кельна до Парижа поїзд йде 4 години, ходить 4 рази на день. Ми їхали поїздом в 7.13. З Парижа до Брюсселя потяги ходять значно частіше, майже кожну годину, їхати півтори години. Від Брюсселя до Кельна 2,5 години їзди, поїзди відправляються 6 раз в день.
Квитки краще брати заздалегідь, це набагато дешевше - в півтора-два рази. Процедура така. Вибираєте на сайті конкретний рейс, бронюєте потрібну кількість квитків, вказуєте ПІБ і вік пасажиро, бажане розташування місць (біля вікна, біля проходу, куточок на чотирьох). Система видає вам можливі тарифи на цей рейс, бронюєте, оплачуєте кредитною карткою, отримуєте підтвердження. Обов'язково його відразу роздрукуйте, тому що мені, наприклад, так і не прийшло обіцяне підтвердження на пошту. Потім з цієї роздруківкою йдете в касу на вокзалі, пред'являєте свою кредитку і отримуєте квитки.
Ту ж саму процедуру можна провести на сайті німецьких залізниць.
Вони відправляють квитки по звичайній пошті, в конверті. Я так брала перші квитки, в Париж. У мене все нормально дійшло.
Тепер напишу докладно по містах, що і як треба зробити, щоб заощадити гроші, нерви і час.
До змісту
Кельн
Транспорт. З аеропорту вам потрібно дістатися до міста. Це дуже просто. Шукаєте в аеропорту S-bahn, це така електричка, що позначається значком S в колі. Вам потрібен маршрут S-13 Troisdorf. Їдете до Центрального вокзалу (Hauptbahnhof). Це і є центр міста. Електричка ходить кожні 10 хвилин, йде хвилин п'ятнадцять. Квиток треба купити в автоматі, коштує 2,40 євро дорослий, 1,20 дитячий. Як користуватися автоматом: знаходите в списку номер потрібної вам станції (Hauptbahnhof або Hbf - це вокзал, або Koeln / Bonn Airport / Flughafen - це аеропорт). Номер станції набираєте на дисплеї, натискаєте дорослий (Erwachsene) або дитячий (Kind), опускаєте гроші, отримуєте квиток. Компостувати не треба. Інформація для людей з обмеженими можливостями - ліфти є скрізь, навіть до собору можна піднятися на ліфті.
У Кельні заблукати неможливо, собор видно звідусіль, настільки він величезний.
Готель. Можу порекомендувати ту ж готель Domappartement, де жили ми. Від S-електрички 5 хвилин пішки. Великі апартаменти, вітальня, спальня, кухня, ванна. І дешево - 65 євро. Єдине, немає ліфта, тому спробуйте при бронюванні попросити перший поверх. І ось ще важливий момент - це цілий комплекс апартаментів, розкиданих по місту. Вам потрібні Domappartement (Cathedral Apartment) або Domapartment Roja. Врахуйте це при бронюванні.
Ще безпосередньо в вокзалі є готель Ibis. Це міжнародна мережа недорогих пристойних готелів, для ночівлі - саме те. Є одно- і двомісні номери, трійок немає.
Пам'ятки. Головне і практично єдине - Кельнський собор (Dom). За статистикою, це найбільш відвідувана пам'ятка Німеччини. Він заслуговує на увагу, повірте. Вхід безкоштовний. Якщо є час, залишіться на службу (вдень о 12 годині) - дуже красиво звучить орган. Можна піднятися на вежу (пішки, ліфта немає).
Ще з цікавого - канатна дорога через Рейн, метро Flora / Zoo, взимку закрита.
Хороший шопінг, торгова вулиця Hohe Strasse починається прямо від собору, що не промахнетеся.
Є й пити. Пити Koelsch, звичайно. Це місцеве світле пиво, легке. Є - свинячу ніжку з тушкованою кислою капустою (Eisbein mit Sauterkraut). Drei Koenige (драй Кеніг - три короля) - м'ясо трьох видів в одній тарілці теж з капустою. Торти, пироги смачні.
До змісту
Париж
Транспорт. Потяг прибуває на Північний вокзал - Gare du Nord (і звідси ж відправляється в Брюссель). Тут в касах можна отримати ваші подальші ж / д квитки.
Підземний транспорт в Парижі буває двох видів - метро & nbspі RER. Між ними повно станцій пересадок. Відрізняються вони тим, що метро їздить по Парижу, а РЕР виїжджає з-під землі і їде в передмістя. Інформація для людей з обмеженими можливостями: загальновідомо, що в Парижі дуже зручне і розгалужене метро з маленькими перегонами між станціями. Але ніде не пишуть, що воно жахливо незручно для людей, що зазнають труднощів при пересуванні. Нереальна кількість сходів, вкрай мало ескалаторів і практично немає ліфтів. Часом, щоб перейти зі станції на станцію, треба було кілька разів піднятися - спуститися. Наприклад, станція Barbes Rochechouart стала просто апофеозом - з високою відкритої надземної станції треба було спуститися під землю. За крутий залізними сходами.
Заздалегідь запасіться своїми маленькими фотографіями (3 × 4 або 5 × 6, все одно). Вони вам знадобляться для покупки проїзного квитка на метро. Якщо ви приїхали в Париж на початку тижня (пн.-вт.), то купіть карт оранж. Це проїзний на метро і РЕР. Варто 16 євро на тиждень на 1 і 2 зони. Купуйте і на дітей теж, це окупається. Діє на всі види транспорту: метро, РЕР, автобуси, монмартробус і фунікулер.
Купуєте так: даєте касиру фотографії та говорите: Ан (де, труа, катр) карт оранж ебдомадер силь ву пле (Une (deux, trois, quatre) carte orange hebdomadaire s? Il vous plait) - Одну (дві, три, чотири) помаранчевих карти на тиждень, будь ласка. Касир вам дає саму карту з вашим наклеєним фото і тижневий купон до неї, все це в маленькій книжечці. Туди треба вписати ПІБ (латиницею, звичайно). Купон треба засовувати в турнікет, дочекатися, поки він виїде, забрати його і проходити. Те ж саме треба проробляти і на виході. Невдовзі, щоправда, карт оранж виходить з ужитку, замість неї буде карт Navigo. Це те ж саме, але на 5 євро дорожче, і треба не прокатувати, а прикладати до турнікету, як у нас. Navigo фіолетового кольору.
Якщо ви приїхали в середині або в кінці тижня, тоді вам доведеться купувати Paris Visite (такий же проїзний, але для туристів, і коштує дорожче, відповідно) або карне - книжечку з квитків на одну поїздку. Карне, до речі, є дитячий - в півціни.
Готель. Із задоволенням порекомендую наш готель - Готель де Суец **.
Готель знаходиться в Латинському кварталі, поруч з метро і РЕР Сен-Мішель. Пряма гілка до Гар дю Норд і до аеропорту Шарль де Голль.10 хвилин пішки до Нотр-Дам. Номери чисті, симпатичні, ванна кімната велика. Сніданок за доплату, континентальний - джем, масло, булки, круасани, свіжовичавлений апельсиновий сік, каву, какао, чай. Я бронювала номер безпосередньо в готелі, писала через сайт. Тримісний коштував 140 євро на добу. Мені готель сподобалася.
Пам'ятки і музеї. Ну, це тема для товстої книжки, тому буду лаконічним.
Купіть Carte musee - музейну карту. Основний сенс її в тому, що картовладельци проходять в музеї без черги. Діє на всі державні музеї. Купити можна в метро, в касах музеїв, в тютюнових кіосках. Туди треба вписати своє ім'я і дату початку карти. Музейна карта буває на 1, 2 і 4 дні. Список музеїв додається до карти. Діти до 18 років відвідують всі госмузей безкоштовно! Госмузей - це все, цікаві туристам, окрім Ейфелевої вежі.
Французькі музеї стануть безкоштовними для всіх відвідувачів молодше 25 років з 4 квітня цього 2009, року.
Нотр-Дам Собор Паризької Богоматері. Вхід безкоштовний, черга величезна на вхід. Далі прошу ревнителів моральності не читати - в Нотр-Дам ми увійшли через вихід, минаючи чергу. Дуже вже діти промокли і замерзли.
Сен-Шапель. Середньовічна чудової краси каплиця в стилі полум'яніючої готики. Піти туди треба обов'язково, карта діє. Взимку в мороз буває закрита, на жаль. Вхід через Палац правосуддя.
Консьержери. Якщо черга велика, а ви втомилися - можна знехтувати. Красиві склепіння і нічого більше.
Ейфелева вежа. Працює щодня, крім деяких свят, до 23.00. Карта не діє. На дітей - знижки. У морози і в негоду може бути закрита.
музей Орсе Карта діє, але таких картковиків там - окрема черга. Приходьте до відкриття (9.30), народу поменше.
Починайте огляд з третього поверху, з розквіту імпресіоністів. Ще зайдіть на другий поверх до відділу ар нуво - меблі, аксесуари. Цікавий відділ пастелей на 1 поверсі. Далі за смаком.
Лувр. Карта діє, з нею вхід через павільйон Рішельє. Лувр два рази в тиждень, в середу і в п'ятницю, працює допізна, до 22 годин. В інші дні - 9 до 18 годин. Величезний музей, якщо вдумливо оглядати, не вистачить і тижня. Візьміть внизу путівник по музею і ретельно визначте свій маршрут. Мені дуже сподобалася дрібна грецька пластика 3-4 ст до н.е., що чудово збереглася. У Венери Мілоської, Мони Лізи і Ніки величезні натовпи народу.
Квартал Маре (Marais). Що тут цікавого? Площа Вогезов - квадратна, складена з однакових будинків. Старі дерев'яно-кам'яні будинки 15 ст. (№ 11 і 13) на вул. Francois-Miron. Готель де Вілль, в якому зараз розташована паризька мерія і сумнозвісна Гревская площа при ній. До речі, каруселька на Гревской площі в честь Нового року працювала безкоштовно. Спасибі паризької мерії.
Дефанс (La Defense). Це квартал хмарочосів, офісів і всяких футуристичних інсталяцій. Більше московського Сіті і якось різноманітніше, чи що. Взагалі цікаво там побувати, не пошкодуйте часу. Їхати треба на метро (нема на РЕР), тому що на метро це ще 2 зона, а на РЕР вже третя.
Монмартр. Ну, тут теж все про нього знають. Квартал художників і таке інше. По ньому цікаво проїхати на Монмартробусе, на нього теж діє карт оранж. Ще на Монмартрі є фунікулер, піднімає від метро Abbesses до базиліки Сакре-Кер. Центральна площа Монмартра - Пляс де Тертр, осередок художників. До речі, на цій площі знаходиться ресторан La Boheme, де ми швидко, недорого і з задоволенням поїли. Рекомендую. Так, на Монмартрі, крім усім відомого Мулен-Руж, є ще 2 кабаре - Мулен де ля галет і Lapin Agile (Моторний кролик), прославлені Ренуаром і Тулуз-Лотрек.
Латинський квартал. Ми в ньому жили, він досить мальовничий. Сорбонна, багато різних бістро. Нам сподобалося бістро «Людина, що палить гусак» (Le oie qui fume) - зовсім маленьке, велелюдне і недороге.
Ось в дуже загальних рисах паризькі пам'ятки. Про решту - Тріумфальної Арки, Центрі Жоржа Помпіду, Єлисейських полях (поля як поля), Мулен-Руж і багато іншого вам розповість путівник.
Є й пити. Їжа дуже смачна, різноманітна, порції великі. Щоб заощадити, шукайте ресторани, що пропонують комплексний обід - Menu. Меню зазвичай складається з двох страв - закуски і основного або основного і десерту. Напої, як правило, окремо. Варіантів блюд в одному меню буває 2-7. Ресторани та бістро при вході виставляють дошки, на яких написано, наприклад - Menu a 10 Euro. Меню може пропонуватися весь день, а може бути обмежена за часом - до 8 вечора, наприклад. Але це не тільки під час обіду, як наші бізнес-ланчі. Пити - вино. Замовляєте просто колір вина, офіціант зазвичай приносить недороге столове.
словничок
Enfant / les enfant (анфан / ліз анфан) - дитина / діти
Gratuit - безкоштовно
Ouvert (увер) - відкрито
Ferme (фермі) - закрите
Les entrées - закуски
Les Plats - основні блюда
Escargot (ескарго) - равлики
Entrée (антре) - вхід
Sortie (сорти) - вихід
Діснейленд Не думайте, дорогі дорослі, що ви вже вийшли з цього віку і взагалі не любите мультики. Нічого подібного. Просто безперервний захват - ось що таке Діснейленд. При цьому я зовсім не мультфанат.
Їхати треба на РЕР, червона гілка, до станції Marne-la-Vallee. Карт Оранж не діє, треба показати її касиру в метро, сказати, що ви їдете в Діснейленд і доплатити.
Вхідний квиток до Діснейленду коштує на дорослого 60 євро на 1 день-2 парки. На дитину 52 євро, до 2 квітня діти до 12 років - безкоштовно.
Є ще таке поняття, як фаст пас - пропуск на певний час на найпопулярніші атракціони. Засовує свій вхідний квиток в автомат, на якому написано fast pass і отримуєте пропуск із зазначенням часу, коли ви можете прийти на атракціон, минаючи чергу. Це безкоштовно.
І ще не раджу дорослим тітонька ходити на атракціон Space Mountain. Жах що таке. Я не ходила за порадою подруги, але мені діти розповіли, як там все відбувається. Жах.
Мені сподобався будинок з привидами (Phantom Manor), залізна дорога навколо всього Діснейленду і Big Thunder Mountain.
До змісту
Брюссель
Бельгія - двомовна країна. На півдні всі говорять французькою мовою, на півночі - фламандською, це варіант голландського, Брюссель офіційно двомовний.
Транспорт. У Брюсселі смішне коротеньке метро і підземний трамвай. В принципі, вони вам і не знадобляться. Поїзд Thalys приїжджає на Південний вокзал (Gare du Midi). Звідти можна доїхати до центру Брюсселя на підземному трамваї (позначається великою літерою Т), маршрут 3 та 4. Зупинка - Anneesens або Bourse. Ну а далі все пішки, історичний центр міста невеликий.
Готель. Ми жили в готелі Бедфорд. Головна її перевага в тому, що вона знаходиться в 500 метрах від центральної площі Брюсселя - Гранд Плас. Готель 4 зірки, номера звичайні, а сніданок, якщо чесно, потряс моє скромне туристичне уяву своїм достатком. Готель недешевий, але якщо замовляти через букінг, то можуть бути великі знижки. Так що рекомендую з чистою совістю.
Пам'ятки. Основна визначна пам'ятка Брюсселя - площа Гранд Плас (Grote Markt фламандською), чудова площа епохи середньовіччя, забудована готичними і ренесансними будинками. Неписана краса. Ще знаменитий Манекен Піс - пісяючий хлопчик. Його наряджають в різні костюмчики з нагоди свят і візитів офіційних осіб. Ми його бачили в темних окулярах і з собакою-поводирем, в честь 200-річчя від дня народження Брайля.
У Брюсселі дуже красиві і з любов'ю оформлені вітрини - мережива, іграшки, ведмеді, лялькові будиночки.
Є й пити. Є в Брюсселі одна приваблива вулиця - rue des Bouchers. Знайдіть її на карті, вона дуже вузенька, знаходиться поруч з Гранд Плас. Вся вулиця складається з ресторанів і ресторанчиків, в основному рибних. Прямо на вулиці виставлені прилавки з дарами моря - омарами, устрицями та іншими делікатесами. Вулиця практично закрита зверху ресторанними маркізами - настільки вона вузька.
Ну а пити прекрасне бельгійське пиво. Його тут дуже багато - всякого. Мені подобається фруктове - вишневе, малинове.
А, ще чарівні бельгійські вафлі, які печуть прямо на вулицях і подають з джемом, з цукровою пудрою і просто без всього. І шоколадні фонтани, в які занурюють полуницю на паличці - це теж дуже смачно.
До змісту
Брюгге
З усієї нашої поїздки найбільше мені сподобався саме Брюгге. Навіть дивно, що вона настільки маловідомий у нас. Брюгге - прекрасно збережений середньовічний місто, частково стоїть на каналах. Це перлина готичного цивільного будівництва. Черепичні дахи, ступінчасті фронтони, вузькі вулиці. Якщо Брюссель можна порівняти з ляльковим будиночком, то Брюгге - з ляльковим будиночком для лялькового будиночка.
Транспорт. www.b-rail.be - це сайт бельгійських залізниць. З Брюсселя дістатися до Брюгге дуже просто. Потяги йдуть раз в півгодини, відправляються з Центрального і Південного вокзалів Брюсселя (Gare Central, Gare du Midi). Діти до 12 років подорожують безкоштовно, в уїк-енд квитки для дорослих коштують вполовину дешевше.
Поїзд їде годину. У Брюгге від вокзалу до центру пішки хвилин 15, йдіть за іншими людьми.
Пам'ятки. Весь місто-одна визначна пам'ятка. Відвідайте ринкову площу (Grote Markt) - там будиночки з премилі фасадами. Від ринкової площі відправляються фіакри, вартість однієї поїздки - 35 євро. Візник везе по місту і розповідає на будь-якому з чотирьох мов - французькою, фламандською, німецькою та англійською. Вибирайте білого коня - вона одна там, і дівчина-кучер дуже приємна!
Подивіться будинку на набережній Dijver, монастир бегинок, музей Мемлинга зовні - там будиночки забавно приліпилися до церкви. Можна купити путівник російською прямо там, в Брюгге. Зробити це варто, тому що багато всяких цікавинок, які просто так не знайдеш. Влітку можна кататися на човнах по каналах.
Є й пити. Путівник мені порадив прекрасну старовинну пивну 't Brugs Beertje на вул. Kemelstraat, 5 - і не обдурив. Це найстаріша і дуже колоритна пивна в Брюгге, в ній 500 сортів пива. Їжі трохи, але нам було смачно. Не затягуйте з відвідинами - пивна крихітна, може не бути місць.
словничок
У Брюгге говорять фламандською. Ось найнеобхідніше:
Blond - світле
Donker - темне
Framboise (фрамбуаз) - малинове
Kriek (крик) - вишневе
Van het vat - розливне.
Велика мандрівка: практичні поради
зміст:
Новий 2009 рік я зі своєю сім'єю вирішила зустріти в Парижі. Але так як недорогі авіаквитки набагато простіше купити в Німеччину, ніж до Франції, то і маршрут наш став ось таким непростим. Ми прилетіли в Кельн, переночували там, вранці поїхали на поїзді в Париж, провели там 4 дні, з'їздили в Діснейленд. Потім поїхали на поїзді до Бельгії, там провели 2 дні - жили в Брюсселі, і на один день їздили в Брюгге. Потім з Брюсселя повернулися в Кельн, провели там добу і рано вранці з величезним жалем повернулися в Москву.
Для організації подібної поїздки вам буде потрібно Інтернет, банківська картка та трохи терпіння. І ще закупити путівниками по всіх точках маршруту - не зашкодить.
До змісту
Авіаквитки
Є багато авіакомпаній системи лоу-кост. Відрізняються від звичайних тим, що будь-який багаж, що здається в багажне відділення, оплачується. П'ять євро, якщо заявити про багаж в момент покупки квитка і десять євро безпосередньо в порту. На борту годують за додаткові гроші. В іншому - звичайний літак.
ми летіли авіакомпанією Germanwings з Внуково. Ще в Німеччину літає Airberlin.
Авіаквиток бронюється на сайті компанії, тут же оплачується кредитною карткою. На вашу пошту приходить електронний квиток, його треба роздрукувати і з ним приїхати в аеропорт.
До змісту
Готелі
Майже всі готелі я бронювала через сайт www.booking.com. Дуже виразний і тлумачний сайт, російською мовою, ціни на багато готелів дешевше, ніж якщо бронювати безпосередньо. Знову ж бронюєте, вам приходить моментальне підтвердження на пошту, ви його роздруковуєте і потім показуєте в готелі. Збоїв на було, номера нас чекали, ціни відповідали заявленим.
Ще при виборі готелю можна керуватися сайтом www.tripadvisor.com. На цьому сайті туристи висловлюють свою думку про готелях і ресторанах, є рейтинг. Там я знайшла нашу паризьку готель.
До змісту
Віза
Візи я брала у французькому посольстві. Список необхідних документів є на сайті візового центру. Записатися на прийом можна через Інтернет, можна прийти без запису. Досить мати при собі бронь готелю через сайт, оплата готелю не потрібно. Я ще приносила залізничні квитки між містами в якості підтвердження того, що ми дійсно їдемо до Франції через Німеччину, але це необов'язково. Нотаріальне дозвіл другого батька на вивезення дитини має бути переведено на французьку мову, і переклад завірений нотаріусом.
До змісту
транспорт
Між Кельном і Парижем, Парижем і Брюсселем, Брюсселем і Кельном ми їхали на міжнародному поїзді Thalys. Від Кельна до Парижа поїзд йде 4 години, ходить 4 рази на день. Ми їхали поїздом в 7.13. З Парижа до Брюсселя потяги ходять значно частіше, майже кожну годину, їхати півтори години. Від Брюсселя до Кельна 2,5 години їзди, поїзди відправляються 6 раз в день.
Квитки краще брати заздалегідь, це набагато дешевше - в півтора-два рази. Процедура така. Вибираєте на сайті конкретний рейс, бронюєте потрібну кількість квитків, вказуєте ПІБ і вік пасажиро, бажане розташування місць (біля вікна, біля проходу, куточок на чотирьох). Система видає вам можливі тарифи на цей рейс, бронюєте, оплачуєте кредитною карткою, отримуєте підтвердження. Обов'язково його відразу роздрукуйте, тому що мені, наприклад, так і не прийшло обіцяне підтвердження на пошту. Потім з цієї роздруківкою йдете в касу на вокзалі, пред'являєте свою кредитку і отримуєте квитки.
Ту ж саму процедуру можна провести на сайті німецьких залізниць.
Вони відправляють квитки по звичайній пошті, в конверті. Я так брала перші квитки, в Париж. У мене все нормально дійшло.
Тепер напишу докладно по містах, що і як треба зробити, щоб заощадити гроші, нерви і час.
До змісту
Кельн
Транспорт. З аеропорту вам потрібно дістатися до міста. Це дуже просто. Шукаєте в аеропорту S-bahn, це така електричка, що позначається значком S в колі. Вам потрібен маршрут S-13 Troisdorf. Їдете до Центрального вокзалу (Hauptbahnhof). Це і є центр міста. Електричка ходить кожні 10 хвилин, йде хвилин п'ятнадцять. Квиток треба купити в автоматі, коштує 2,40 євро дорослий, 1,20 дитячий. Як користуватися автоматом: знаходите в списку номер потрібної вам станції (Hauptbahnhof або Hbf - це вокзал, або Koeln / Bonn Airport / Flughafen - це аеропорт). Номер станції набираєте на дисплеї, натискаєте дорослий (Erwachsene) або дитячий (Kind), опускаєте гроші, отримуєте квиток. Компостувати не треба. Інформація для людей з обмеженими можливостями - ліфти є скрізь, навіть до собору можна піднятися на ліфті.
У Кельні заблукати неможливо, собор видно звідусіль, настільки він величезний.
Готель. Можу порекомендувати ту ж готель Domappartement, де жили ми. Від S-електрички 5 хвилин пішки. Великі апартаменти, вітальня, спальня, кухня, ванна. І дешево - 65 євро. Єдине, немає ліфта, тому спробуйте при бронюванні попросити перший поверх. І ось ще важливий момент - це цілий комплекс апартаментів, розкиданих по місту. Вам потрібні Domappartement (Cathedral Apartment) або Domapartment Roja. Врахуйте це при бронюванні.
Ще безпосередньо в вокзалі є готель Ibis. Це міжнародна мережа недорогих пристойних готелів, для ночівлі - саме те. Є одно- і двомісні номери, трійок немає.
Пам'ятки. Головне і практично єдине - Кельнський собор (Dom). За статистикою, це найбільш відвідувана пам'ятка Німеччини. Він заслуговує на увагу, повірте. Вхід безкоштовний. Якщо є час, залишіться на службу (вдень о 12 годині) - дуже красиво звучить орган. Можна піднятися на вежу (пішки, ліфта немає).
Ще з цікавого - канатна дорога через Рейн, метро Flora / Zoo, взимку закрита.
Хороший шопінг, торгова вулиця Hohe Strasse починається прямо від собору, що не промахнетеся.
Є й пити. Пити Koelsch, звичайно. Це місцеве світле пиво, легке. Є - свинячу ніжку з тушкованою кислою капустою (Eisbein mit Sauterkraut). Drei Koenige (драй Кеніг - три короля) - м'ясо трьох видів в одній тарілці теж з капустою. Торти, пироги смачні.
До змісту
Париж
Транспорт. Потяг прибуває на Північний вокзал - Gare du Nord (і звідси ж відправляється в Брюссель). Тут в касах можна отримати ваші подальші ж / д квитки.
Підземний транспорт в Парижі буває двох видів - метро & nbspі RER. Між ними повно станцій пересадок. Відрізняються вони тим, що метро їздить по Парижу, а РЕР виїжджає з-під землі і їде в передмістя. Інформація для людей з обмеженими можливостями: загальновідомо, що в Парижі дуже зручне і розгалужене метро з маленькими перегонами між станціями. Але ніде не пишуть, що воно жахливо незручно для людей, що зазнають труднощів при пересуванні. Нереальна кількість сходів, вкрай мало ескалаторів і практично немає ліфтів. Часом, щоб перейти зі станції на станцію, треба було кілька разів піднятися - спуститися. Наприклад, станція Barbes Rochechouart стала просто апофеозом - з високою відкритої надземної станції треба було спуститися під землю. За крутий залізними сходами.
Заздалегідь запасіться своїми маленькими фотографіями (3 × 4 або 5 × 6, все одно). Вони вам знадобляться для покупки проїзного квитка на метро. Якщо ви приїхали в Париж на початку тижня (пн.-вт.), то купіть карт оранж. Це проїзний на метро і РЕР. Варто 16 євро на тиждень на 1 і 2 зони. Купуйте і на дітей теж, це окупається. Діє на всі види транспорту: метро, РЕР, автобуси, монмартробус і фунікулер.
Купуєте так: даєте касиру фотографії та говорите: Ан (де, труа, катр) карт оранж ебдомадер силь ву пле (Une (deux, trois, quatre) carte orange hebdomadaire s? Il vous plait) - Одну (дві, три, чотири) помаранчевих карти на тиждень, будь ласка. Касир вам дає саму карту з вашим наклеєним фото і тижневий купон до неї, все це в маленькій книжечці. Туди треба вписати ПІБ (латиницею, звичайно). Купон треба засовувати в турнікет, дочекатися, поки він виїде, забрати його і проходити. Те ж саме треба проробляти і на виході. Невдовзі, щоправда, карт оранж виходить з ужитку, замість неї буде карт Navigo. Це те ж саме, але на 5 євро дорожче, і треба не прокатувати, а прикладати до турнікету, як у нас. Navigo фіолетового кольору.
Якщо ви приїхали в середині або в кінці тижня, тоді вам доведеться купувати Paris Visite (такий же проїзний, але для туристів, і коштує дорожче, відповідно) або карне - книжечку з квитків на одну поїздку. Карне, до речі, є дитячий - в півціни.
Готель. Із задоволенням порекомендую наш готель - Готель де Суец **.
Готель знаходиться в Латинському кварталі, поруч з метро і РЕР Сен-Мішель. Пряма гілка до Гар дю Норд і до аеропорту Шарль де Голль.10 хвилин пішки до Нотр-Дам. Номери чисті, симпатичні, ванна кімната велика. Сніданок за доплату, континентальний - джем, масло, булки, круасани, свіжовичавлений апельсиновий сік, каву, какао, чай. Я бронювала номер безпосередньо в готелі, писала через сайт. Тримісний коштував 140 євро на добу. Мені готель сподобалася.
Пам'ятки і музеї. Ну, це тема для товстої книжки, тому буду лаконічним.
Купіть Carte musee - музейну карту. Основний сенс її в тому, що картовладельци проходять в музеї без черги. Діє на всі державні музеї. Купити можна в метро, в касах музеїв, в тютюнових кіосках. Туди треба вписати своє ім'я і дату початку карти. Музейна карта буває на 1, 2 і 4 дні. Список музеїв додається до карти. Діти до 18 років відвідують всі госмузей безкоштовно! Госмузей - це все, цікаві туристам, окрім Ейфелевої вежі.
Французькі музеї стануть безкоштовними для всіх відвідувачів молодше 25 років з 4 квітня цього 2009, року.
Нотр-Дам Собор Паризької Богоматері. Вхід безкоштовний, черга величезна на вхід. Далі прошу ревнителів моральності не читати - в Нотр-Дам ми увійшли через вихід, минаючи чергу. Дуже вже діти промокли і замерзли.
Сен-Шапель. Середньовічна чудової краси каплиця в стилі полум'яніючої готики. Піти туди треба обов'язково, карта діє. Взимку в мороз буває закрита, на жаль. Вхід через Палац правосуддя.
Консьержери. Якщо черга велика, а ви втомилися - можна знехтувати. Красиві склепіння і нічого більше.
Ейфелева вежа. Працює щодня, крім деяких свят, до 23.00. Карта не діє. На дітей - знижки. У морози і в негоду може бути закрита.
музей Орсе Карта діє, але таких картковиків там - окрема черга. Приходьте до відкриття (9.30), народу поменше.
Починайте огляд з третього поверху, з розквіту імпресіоністів. Ще зайдіть на другий поверх до відділу ар нуво - меблі, аксесуари. Цікавий відділ пастелей на 1 поверсі. Далі за смаком.
Лувр. Карта діє, з нею вхід через павільйон Рішельє. Лувр два рази в тиждень, в середу і в п'ятницю, працює допізна, до 22 годин. В інші дні - 9 до 18 годин. Величезний музей, якщо вдумливо оглядати, не вистачить і тижня. Візьміть внизу путівник по музею і ретельно визначте свій маршрут. Мені дуже сподобалася дрібна грецька пластика 3-4 ст до н.е., що чудово збереглася. У Венери Мілоської, Мони Лізи і Ніки величезні натовпи народу.
Квартал Маре (Marais). Що тут цікавого? Площа Вогезов - квадратна, складена з однакових будинків. Старі дерев'яно-кам'яні будинки 15 ст. (№ 11 і 13) на вул. Francois-Miron. Готель де Вілль, в якому зараз розташована паризька мерія і сумнозвісна Гревская площа при ній. До речі, каруселька на Гревской площі в честь Нового року працювала безкоштовно. Спасибі паризької мерії.
Дефанс (La Defense). Це квартал хмарочосів, офісів і всяких футуристичних інсталяцій. Більше московського Сіті і якось різноманітніше, чи що. Взагалі цікаво там побувати, не пошкодуйте часу. Їхати треба на метро (нема на РЕР), тому що на метро це ще 2 зона, а на РЕР вже третя.
Монмартр. Ну, тут теж все про нього знають. Квартал художників і таке інше. По ньому цікаво проїхати на Монмартробусе, на нього теж діє карт оранж. Ще на Монмартрі є фунікулер, піднімає від метро Abbesses до базиліки Сакре-Кер. Центральна площа Монмартра - Пляс де Тертр, осередок художників. До речі, на цій площі знаходиться ресторан La Boheme, де ми швидко, недорого і з задоволенням поїли. Рекомендую. Так, на Монмартрі, крім усім відомого Мулен-Руж, є ще 2 кабаре - Мулен де ля галет і Lapin Agile (Моторний кролик), прославлені Ренуаром і Тулуз-Лотрек.
Латинський квартал. Ми в ньому жили, він досить мальовничий. Сорбонна, багато різних бістро. Нам сподобалося бістро «Людина, що палить гусак» (Le oie qui fume) - зовсім маленьке, велелюдне і недороге.
Ось в дуже загальних рисах паризькі пам'ятки. Про решту - Тріумфальної Арки, Центрі Жоржа Помпіду, Єлисейських полях (поля як поля), Мулен-Руж і багато іншого вам розповість путівник.
Є й пити. Їжа дуже смачна, різноманітна, порції великі. Щоб заощадити, шукайте ресторани, що пропонують комплексний обід - Menu. Меню зазвичай складається з двох страв - закуски і основного або основного і десерту. Напої, як правило, окремо. Варіантів блюд в одному меню буває 2-7. Ресторани та бістро при вході виставляють дошки, на яких написано, наприклад - Menu a 10 Euro. Меню може пропонуватися весь день, а може бути обмежена за часом - до 8 вечора, наприклад. Але це не тільки під час обіду, як наші бізнес-ланчі. Пити - вино. Замовляєте просто колір вина, офіціант зазвичай приносить недороге столове.
словничок
Enfant / les enfant (анфан / ліз анфан) - дитина / діти
Gratuit - безкоштовно
Ouvert (увер) - відкрито
Ferme (фермі) - закрите
Les entrées - закуски
Les Plats - основні блюда
Escargot (ескарго) - равлики
Entrée (антре) - вхід
Sortie (сорти) - вихід
Діснейленд Не думайте, дорогі дорослі, що ви вже вийшли з цього віку і взагалі не любите мультики. Нічого подібного. Просто безперервний захват - ось що таке Діснейленд. При цьому я зовсім не мультфанат.
Їхати треба на РЕР, червона гілка, до станції Marne-la-Vallee. Карт Оранж не діє, треба показати її касиру в метро, сказати, що ви їдете в Діснейленд і доплатити.
Вхідний квиток до Діснейленду коштує на дорослого 60 євро на 1 день-2 парки. На дитину 52 євро, до 2 квітня діти до 12 років - безкоштовно.
Є ще таке поняття, як фаст пас - пропуск на певний час на найпопулярніші атракціони. Засовує свій вхідний квиток в автомат, на якому написано fast pass і отримуєте пропуск із зазначенням часу, коли ви можете прийти на атракціон, минаючи чергу. Це безкоштовно.
І ще не раджу дорослим тітонька ходити на атракціон Space Mountain. Жах що таке. Я не ходила за порадою подруги, але мені діти розповіли, як там все відбувається. Жах.
Мені сподобався будинок з привидами (Phantom Manor), залізна дорога навколо всього Діснейленду і Big Thunder Mountain.
До змісту
Брюссель
Бельгія - двомовна країна. На півдні всі говорять французькою мовою, на півночі - фламандською, це варіант голландського, Брюссель офіційно двомовний.
Транспорт. У Брюсселі смішне коротеньке метро і підземний трамвай. В принципі, вони вам і не знадобляться. Поїзд Thalys приїжджає на Південний вокзал (Gare du Midi). Звідти можна доїхати до центру Брюсселя на підземному трамваї (позначається великою літерою Т), маршрут 3 та 4. Зупинка - Anneesens або Bourse. Ну а далі все пішки, історичний центр міста невеликий.
Готель. Ми жили в готелі Бедфорд. Головна її перевага в тому, що вона знаходиться в 500 метрах від центральної площі Брюсселя - Гранд Плас. Готель 4 зірки, номера звичайні, а сніданок, якщо чесно, потряс моє скромне туристичне уяву своїм достатком. Готель недешевий, але якщо замовляти через букінг, то можуть бути великі знижки. Так що рекомендую з чистою совістю.
Пам'ятки. Основна визначна пам'ятка Брюсселя - площа Гранд Плас (Grote Markt фламандською), чудова площа епохи середньовіччя, забудована готичними і ренесансними будинками. Неписана краса. Ще знаменитий Манекен Піс - пісяючий хлопчик. Його наряджають в різні костюмчики з нагоди свят і візитів офіційних осіб. Ми його бачили в темних окулярах і з собакою-поводирем, в честь 200-річчя від дня народження Брайля.
У Брюсселі дуже красиві і з любов'ю оформлені вітрини - мережива, іграшки, ведмеді, лялькові будиночки.
Є й пити. Є в Брюсселі одна приваблива вулиця - rue des Bouchers. Знайдіть її на карті, вона дуже вузенька, знаходиться поруч з Гранд Плас. Вся вулиця складається з ресторанів і ресторанчиків, в основному рибних. Прямо на вулиці виставлені прилавки з дарами моря - омарами, устрицями та іншими делікатесами. Вулиця практично закрита зверху ресторанними маркізами - настільки вона вузька.
Ну а пити прекрасне бельгійське пиво. Його тут дуже багато - всякого. Мені подобається фруктове - вишневе, малинове.
А, ще чарівні бельгійські вафлі, які печуть прямо на вулицях і подають з джемом, з цукровою пудрою і просто без всього. І шоколадні фонтани, в які занурюють полуницю на паличці - це теж дуже смачно.
До змісту
Брюгге
З усієї нашої поїздки найбільше мені сподобався саме Брюгге. Навіть дивно, що вона настільки маловідомий у нас. Брюгге - прекрасно збережений середньовічний місто, частково стоїть на каналах. Це перлина готичного цивільного будівництва. Черепичні дахи, ступінчасті фронтони, вузькі вулиці. Якщо Брюссель можна порівняти з ляльковим будиночком, то Брюгге - з ляльковим будиночком для лялькового будиночка.
Транспорт. www.b-rail.be - це сайт бельгійських залізниць. З Брюсселя дістатися до Брюгге дуже просто. Потяги йдуть раз в півгодини, відправляються з Центрального і Південного вокзалів Брюсселя (Gare Central, Gare du Midi). Діти до 12 років подорожують безкоштовно, в уїк-енд квитки для дорослих коштують вполовину дешевше.
Поїзд їде годину. У Брюгге від вокзалу до центру пішки хвилин 15, йдіть за іншими людьми.
Пам'ятки. Весь місто-одна визначна пам'ятка. Відвідайте ринкову площу (Grote Markt) - там будиночки з премилі фасадами. Від ринкової площі відправляються фіакри, вартість однієї поїздки - 35 євро. Візник везе по місту і розповідає на будь-якому з чотирьох мов - французькою, фламандською, німецькою та англійською. Вибирайте білого коня - вона одна там, і дівчина-кучер дуже приємна!
Подивіться будинку на набережній Dijver, монастир бегинок, музей Мемлинга зовні - там будиночки забавно приліпилися до церкви. Можна купити путівник російською прямо там, в Брюгге. Зробити це варто, тому що багато всяких цікавинок, які просто так не знайдеш. Влітку можна кататися на човнах по каналах.
Є й пити. Путівник мені порадив прекрасну старовинну пивну 't Brugs Beertje на вул. Kemelstraat, 5 - і не обдурив. Це найстаріша і дуже колоритна пивна в Брюгге, в ній 500 сортів пива. Їжі трохи, але нам було смачно. Не затягуйте з відвідинами - пивна крихітна, може не бути місць.
словничок
У Брюгге говорять фламандською. Ось найнеобхідніше:
Blond - світле
Donker - темне
Framboise (фрамбуаз) - малинове
Kriek (крик) - вишневе
Van het vat - розливне.
Велика мандрівка: практичні поради
зміст:
Новий 2009 рік я зі своєю сім'єю вирішила зустріти в Парижі. Але так як недорогі авіаквитки набагато простіше купити в Німеччину, ніж до Франції, то і маршрут наш став ось таким непростим. Ми прилетіли в Кельн, переночували там, вранці поїхали на поїзді в Париж, провели там 4 дні, з'їздили в Діснейленд. Потім поїхали на поїзді до Бельгії, там провели 2 дні - жили в Брюсселі, і на один день їздили в Брюгге. Потім з Брюсселя повернулися в Кельн, провели там добу і рано вранці з величезним жалем повернулися в Москву.
Для організації подібної поїздки вам буде потрібно Інтернет, банківська картка та трохи терпіння. І ще закупити путівниками по всіх точках маршруту - не зашкодить.
До змісту
Авіаквитки
Є багато авіакомпаній системи лоу-кост. Відрізняються від звичайних тим, що будь-який багаж, що здається в багажне відділення, оплачується. П'ять євро, якщо заявити про багаж в момент покупки квитка і десять євро безпосередньо в порту. На борту годують за додаткові гроші. В іншому - звичайний літак.
ми летіли авіакомпанією Germanwings з Внуково. Ще в Німеччину літає Airberlin.
Авіаквиток бронюється на сайті компанії, тут же оплачується кредитною карткою. На вашу пошту приходить електронний квиток, його треба роздрукувати і з ним приїхати в аеропорт.
До змісту
Готелі
Майже всі готелі я бронювала через сайт www.booking.com. Дуже виразний і тлумачний сайт, російською мовою, ціни на багато готелів дешевше, ніж якщо бронювати безпосередньо. Знову ж бронюєте, вам приходить моментальне підтвердження на пошту, ви його роздруковуєте і потім показуєте в готелі. Збоїв на було, номера нас чекали, ціни відповідали заявленим.
Ще при виборі готелю можна керуватися сайтом www.tripadvisor.com. На цьому сайті туристи висловлюють свою думку про готелях і ресторанах, є рейтинг. Там я знайшла нашу паризьку готель.
До змісту
Віза
Візи я брала у французькому посольстві. Список необхідних документів є на сайті візового центру. Записатися на прийом можна через Інтернет, можна прийти без запису. Досить мати при собі бронь готелю через сайт, оплата готелю не потрібно. Я ще приносила залізничні квитки між містами в якості підтвердження того, що ми дійсно їдемо до Франції через Німеччину, але це необов'язково. Нотаріальне дозвіл другого батька на вивезення дитини має бути переведено на французьку мову, і переклад завірений нотаріусом.
До змісту
транспорт
Між Кельном і Парижем, Парижем і Брюсселем, Брюсселем і Кельном ми їхали на міжнародному поїзді Thalys. Від Кельна до Парижа поїзд йде 4 години, ходить 4 рази на день. Ми їхали поїздом в 7.13. З Парижа до Брюсселя потяги ходять значно частіше, майже кожну годину, їхати півтори години. Від Брюсселя до Кельна 2,5 години їзди, поїзди відправляються 6 раз в день.
Квитки краще брати заздалегідь, це набагато дешевше - в півтора-два рази. Процедура така. Вибираєте на сайті конкретний рейс, бронюєте потрібну кількість квитків, вказуєте ПІБ і вік пасажиро, бажане розташування місць (біля вікна, біля проходу, куточок на чотирьох). Система видає вам можливі тарифи на цей рейс, бронюєте, оплачуєте кредитною карткою, отримуєте підтвердження. Обов'язково його відразу роздрукуйте, тому що мені, наприклад, так і не прийшло обіцяне підтвердження на пошту. Потім з цієї роздруківкою йдете в касу на вокзалі, пред'являєте свою кредитку і отримуєте квитки.
Ту ж саму процедуру можна провести на сайті німецьких залізниць.
Вони відправляють квитки по звичайній пошті, в конверті. Я так брала перші квитки, в Париж. У мене все нормально дійшло.
Тепер напишу докладно по містах, що і як треба зробити, щоб заощадити гроші, нерви і час.
До змісту
Кельн
Транспорт. З аеропорту вам потрібно дістатися до міста. Це дуже просто. Шукаєте в аеропорту S-bahn, це така електричка, що позначається значком S в колі. Вам потрібен маршрут S-13 Troisdorf. Їдете до Центрального вокзалу (Hauptbahnhof). Це і є центр міста. Електричка ходить кожні 10 хвилин, йде хвилин п'ятнадцять. Квиток треба купити в автоматі, коштує 2,40 євро дорослий, 1,20 дитячий. Як користуватися автоматом: знаходите в списку номер потрібної вам станції (Hauptbahnhof або Hbf - це вокзал, або Koeln / Bonn Airport / Flughafen - це аеропорт). Номер станції набираєте на дисплеї, натискаєте дорослий (Erwachsene) або дитячий (Kind), опускаєте гроші, отримуєте квиток. Компостувати не треба. Інформація для людей з обмеженими можливостями - ліфти є скрізь, навіть до собору можна піднятися на ліфті.
У Кельні заблукати неможливо, собор видно звідусіль, настільки він величезний.
Готель. Можу порекомендувати ту ж готель Domappartement, де жили ми. Від S-електрички 5 хвилин пішки. Великі апартаменти, вітальня, спальня, кухня, ванна. І дешево - 65 євро. Єдине, немає ліфта, тому спробуйте при бронюванні попросити перший поверх. І ось ще важливий момент - це цілий комплекс апартаментів, розкиданих по місту. Вам потрібні Domappartement (Cathedral Apartment) або Domapartment Roja. Врахуйте це при бронюванні.
Ще безпосередньо в вокзалі є готель Ibis. Це міжнародна мережа недорогих пристойних готелів, для ночівлі - саме те. Є одно- і двомісні номери, трійок немає.
Пам'ятки. Головне і практично єдине - Кельнський собор (Dom). За статистикою, це найбільш відвідувана пам'ятка Німеччини. Він заслуговує на увагу, повірте. Вхід безкоштовний. Якщо є час, залишіться на службу (вдень о 12 годині) - дуже красиво звучить орган. Можна піднятися на вежу (пішки, ліфта немає).
Ще з цікавого - канатна дорога через Рейн, метро Flora / Zoo, взимку закрита.
Хороший шопінг, торгова вулиця Hohe Strasse починається прямо від собору, що не промахнетеся.
Є й пити. Пити Koelsch, звичайно. Це місцеве світле пиво, легке. Є - свинячу ніжку з тушкованою кислою капустою (Eisbein mit Sauterkraut). Drei Koenige (драй Кеніг - три короля) - м'ясо трьох видів в одній тарілці теж з капустою. Торти, пироги смачні.
До змісту
Париж
Транспорт. Потяг прибуває на Північний вокзал - Gare du Nord (і звідси ж відправляється в Брюссель). Тут в касах можна отримати ваші подальші ж / д квитки.
Підземний транспорт в Парижі буває двох видів - метро & nbspі RER. Між ними повно станцій пересадок. Відрізняються вони тим, що метро їздить по Парижу, а РЕР виїжджає з-під землі і їде в передмістя. Інформація для людей з обмеженими можливостями: загальновідомо, що в Парижі дуже зручне і розгалужене метро з маленькими перегонами між станціями. Але ніде не пишуть, що воно жахливо незручно для людей, що зазнають труднощів при пересуванні. Нереальна кількість сходів, вкрай мало ескалаторів і практично немає ліфтів. Часом, щоб перейти зі станції на станцію, треба було кілька разів піднятися - спуститися. Наприклад, станція Barbes Rochechouart стала просто апофеозом - з високою відкритої надземної станції треба було спуститися під землю. За крутий залізними сходами.
Заздалегідь запасіться своїми маленькими фотографіями (3 × 4 або 5 × 6, все одно). Вони вам знадобляться для покупки проїзного квитка на метро. Якщо ви приїхали в Париж на початку тижня (пн.-вт.), то купіть карт оранж. Це проїзний на метро і РЕР. Варто 16 євро на тиждень на 1 і 2 зони. Купуйте і на дітей теж, це окупається. Діє на всі види транспорту: метро, РЕР, автобуси, монмартробус і фунікулер.
Купуєте так: даєте касиру фотографії та говорите: Ан (де, труа, катр) карт оранж ебдомадер силь ву пле (Une (deux, trois, quatre) carte orange hebdomadaire s? Il vous plait) - Одну (дві, три, чотири) помаранчевих карти на тиждень, будь ласка. Касир вам дає саму карту з вашим наклеєним фото і тижневий купон до неї, все це в маленькій книжечці. Туди треба вписати ПІБ (латиницею, звичайно). Купон треба засовувати в турнікет, дочекатися, поки він виїде, забрати його і проходити. Те ж саме треба проробляти і на виході. Невдовзі, щоправда, карт оранж виходить з ужитку, замість неї буде карт Navigo. Це те ж саме, але на 5 євро дорожче, і треба не прокатувати, а прикладати до турнікету, як у нас. Navigo фіолетового кольору.
Якщо ви приїхали в середині або в кінці тижня, тоді вам доведеться купувати Paris Visite (такий же проїзний, але для туристів, і коштує дорожче, відповідно) або карне - книжечку з квитків на одну поїздку. Карне, до речі, є дитячий - в півціни.
Готель. Із задоволенням порекомендую наш готель - Готель де Суец **.
Готель знаходиться в Латинському кварталі, поруч з метро і РЕР Сен-Мішель. Пряма гілка до Гар дю Норд і до аеропорту Шарль де Голль.10 хвилин пішки до Нотр-Дам. Номери чисті, симпатичні, ванна кімната велика. Сніданок за доплату, континентальний - джем, масло, булки, круасани, свіжовичавлений апельсиновий сік, каву, какао, чай. Я бронювала номер безпосередньо в готелі, писала через сайт. Тримісний коштував 140 євро на добу. Мені готель сподобалася.
Пам'ятки і музеї. Ну, це тема для товстої книжки, тому буду лаконічним.
Купіть Carte musee - музейну карту. Основний сенс її в тому, що картовладельци проходять в музеї без черги. Діє на всі державні музеї. Купити можна в метро, в касах музеїв, в тютюнових кіосках. Туди треба вписати своє ім'я і дату початку карти. Музейна карта буває на 1, 2 і 4 дні. Список музеїв додається до карти. Діти до 18 років відвідують всі госмузей безкоштовно! Госмузей - це все, цікаві туристам, окрім Ейфелевої вежі.
Французькі музеї стануть безкоштовними для всіх відвідувачів молодше 25 років з 4 квітня цього 2009, року.
Нотр-Дам Собор Паризької Богоматері. Вхід безкоштовний, черга величезна на вхід. Далі прошу ревнителів моральності не читати - в Нотр-Дам ми увійшли через вихід, минаючи чергу. Дуже вже діти промокли і замерзли.
Сен-Шапель. Середньовічна чудової краси каплиця в стилі полум'яніючої готики. Піти туди треба обов'язково, карта діє. Взимку в мороз буває закрита, на жаль. Вхід через Палац правосуддя.
Консьержери. Якщо черга велика, а ви втомилися - можна знехтувати. Красиві склепіння і нічого більше.
Ейфелева вежа. Працює щодня, крім деяких свят, до 23.00. Карта не діє. На дітей - знижки. У морози і в негоду може бути закрита.
музей Орсе Карта діє, але таких картковиків там - окрема черга. Приходьте до відкриття (9.30), народу поменше.
Починайте огляд з третього поверху, з розквіту імпресіоністів. Ще зайдіть на другий поверх до відділу ар нуво - меблі, аксесуари. Цікавий відділ пастелей на 1 поверсі. Далі за смаком.
Лувр. Карта діє, з нею вхід через павільйон Рішельє. Лувр два рази в тиждень, в середу і в п'ятницю, працює допізна, до 22 годин. В інші дні - 9 до 18 годин. Величезний музей, якщо вдумливо оглядати, не вистачить і тижня. Візьміть внизу путівник по музею і ретельно визначте свій маршрут. Мені дуже сподобалася дрібна грецька пластика 3-4 ст до н.е., що чудово збереглася. У Венери Мілоської, Мони Лізи і Ніки величезні натовпи народу.
Квартал Маре (Marais). Що тут цікавого? Площа Вогезов - квадратна, складена з однакових будинків. Старі дерев'яно-кам'яні будинки 15 ст. (№ 11 і 13) на вул. Francois-Miron. Готель де Вілль, в якому зараз розташована паризька мерія і сумнозвісна Гревская площа при ній. До речі, каруселька на Гревской площі в честь Нового року працювала безкоштовно. Спасибі паризької мерії.
Дефанс (La Defense). Це квартал хмарочосів, офісів і всяких футуристичних інсталяцій. Більше московського Сіті і якось різноманітніше, чи що. Взагалі цікаво там побувати, не пошкодуйте часу. Їхати треба на метро (нема на РЕР), тому що на метро це ще 2 зона, а на РЕР вже третя.
Монмартр. Ну, тут теж все про нього знають. Квартал художників і таке інше. По ньому цікаво проїхати на Монмартробусе, на нього теж діє карт оранж. Ще на Монмартрі є фунікулер, піднімає від метро Abbesses до базиліки Сакре-Кер. Центральна площа Монмартра - Пляс де Тертр, осередок художників. До речі, на цій площі знаходиться ресторан La Boheme, де ми швидко, недорого і з задоволенням поїли. Рекомендую. Так, на Монмартрі, крім усім відомого Мулен-Руж, є ще 2 кабаре - Мулен де ля галет і Lapin Agile (Моторний кролик), прославлені Ренуаром і Тулуз-Лотрек.
Латинський квартал. Ми в ньому жили, він досить мальовничий. Сорбонна, багато різних бістро. Нам сподобалося бістро «Людина, що палить гусак» (Le oie qui fume) - зовсім маленьке, велелюдне і недороге.
Ось в дуже загальних рисах паризькі пам'ятки. Про решту - Тріумфальної Арки, Центрі Жоржа Помпіду, Єлисейських полях (поля як поля), Мулен-Руж і багато іншого вам розповість путівник.
Є й пити. Їжа дуже смачна, різноманітна, порції великі. Щоб заощадити, шукайте ресторани, що пропонують комплексний обід - Menu. Меню зазвичай складається з двох страв - закуски і основного або основного і десерту. Напої, як правило, окремо. Варіантів блюд в одному меню буває 2-7. Ресторани та бістро при вході виставляють дошки, на яких написано, наприклад - Menu a 10 Euro. Меню може пропонуватися весь день, а може бути обмежена за часом - до 8 вечора, наприклад. Але це не тільки під час обіду, як наші бізнес-ланчі. Пити - вино. Замовляєте просто колір вина, офіціант зазвичай приносить недороге столове.
словничок
Enfant / les enfant (анфан / ліз анфан) - дитина / діти
Gratuit - безкоштовно
Ouvert (увер) - відкрито
Ferme (фермі) - закрите
Les entrées - закуски
Les Plats - основні блюда
Escargot (ескарго) - равлики
Entrée (антре) - вхід
Sortie (сорти) - вихід
Діснейленд Не думайте, дорогі дорослі, що ви вже вийшли з цього віку і взагалі не любите мультики. Нічого подібного. Просто безперервний захват - ось що таке Діснейленд. При цьому я зовсім не мультфанат.
Їхати треба на РЕР, червона гілка, до станції Marne-la-Vallee. Карт Оранж не діє, треба показати її касиру в метро, сказати, що ви їдете в Діснейленд і доплатити.
Вхідний квиток до Діснейленду коштує на дорослого 60 євро на 1 день-2 парки. На дитину 52 євро, до 2 квітня діти до 12 років - безкоштовно.
Є ще таке поняття, як фаст пас - пропуск на певний час на найпопулярніші атракціони. Засовує свій вхідний квиток в автомат, на якому написано fast pass і отримуєте пропуск із зазначенням часу, коли ви можете прийти на атракціон, минаючи чергу. Це безкоштовно.
І ще не раджу дорослим тітонька ходити на атракціон Space Mountain. Жах що таке. Я не ходила за порадою подруги, але мені діти розповіли, як там все відбувається. Жах.
Мені сподобався будинок з привидами (Phantom Manor), залізна дорога навколо всього Діснейленду і Big Thunder Mountain.
До змісту
Брюссель
Бельгія - двомовна країна. На півдні всі говорять французькою мовою, на півночі - фламандською, це варіант голландського, Брюссель офіційно двомовний.
Транспорт. У Брюсселі смішне коротеньке метро і підземний трамвай. В принципі, вони вам і не знадобляться. Поїзд Thalys приїжджає на Південний вокзал (Gare du Midi). Звідти можна доїхати до центру Брюсселя на підземному трамваї (позначається великою літерою Т), маршрут 3 та 4. Зупинка - Anneesens або Bourse. Ну а далі все пішки, історичний центр міста невеликий.
Готель. Ми жили в готелі Бедфорд. Головна її перевага в тому, що вона знаходиться в 500 метрах від центральної площі Брюсселя - Гранд Плас. Готель 4 зірки, номера звичайні, а сніданок, якщо чесно, потряс моє скромне туристичне уяву своїм достатком. Готель недешевий, але якщо замовляти через букінг, то можуть бути великі знижки. Так що рекомендую з чистою совістю.
Пам'ятки. Основна визначна пам'ятка Брюсселя - площа Гранд Плас (Grote Markt фламандською), чудова площа епохи середньовіччя, забудована готичними і ренесансними будинками. Неписана краса. Ще знаменитий Манекен Піс - пісяючий хлопчик. Його наряджають в різні костюмчики з нагоди свят і візитів офіційних осіб. Ми його бачили в темних окулярах і з собакою-поводирем, в честь 200-річчя від дня народження Брайля.
У Брюсселі дуже красиві і з любов'ю оформлені вітрини - мережива, іграшки, ведмеді, лялькові будиночки.
Є й пити. Є в Брюсселі одна приваблива вулиця - rue des Bouchers. Знайдіть її на карті, вона дуже вузенька, знаходиться поруч з Гранд Плас. Вся вулиця складається з ресторанів і ресторанчиків, в основному рибних. Прямо на вулиці виставлені прилавки з дарами моря - омарами, устрицями та іншими делікатесами. Вулиця практично закрита зверху ресторанними маркізами - настільки вона вузька.
Ну а пити прекрасне бельгійське пиво. Його тут дуже багато - всякого. Мені подобається фруктове - вишневе, малинове.
А, ще чарівні бельгійські вафлі, які печуть прямо на вулицях і подають з джемом, з цукровою пудрою і просто без всього. І шоколадні фонтани, в які занурюють полуницю на паличці - це теж дуже смачно.
До змісту
Брюгге
З усієї нашої поїздки найбільше мені сподобався саме Брюгге. Навіть дивно, що вона настільки маловідомий у нас. Брюгге - прекрасно збережений середньовічний місто, частково стоїть на каналах. Це перлина готичного цивільного будівництва. Черепичні дахи, ступінчасті фронтони, вузькі вулиці. Якщо Брюссель можна порівняти з ляльковим будиночком, то Брюгге - з ляльковим будиночком для лялькового будиночка.
Транспорт. www.b-rail.be - це сайт бельгійських залізниць. З Брюсселя дістатися до Брюгге дуже просто. Потяги йдуть раз в півгодини, відправляються з Центрального і Південного вокзалів Брюсселя (Gare Central, Gare du Midi). Діти до 12 років подорожують безкоштовно, в уїк-енд квитки для дорослих коштують вполовину дешевше.
Поїзд їде годину. У Брюгге від вокзалу до центру пішки хвилин 15, йдіть за іншими людьми.
Пам'ятки. Весь місто-одна визначна пам'ятка. Відвідайте ринкову площу (Grote Markt) - там будиночки з премилі фасадами. Від ринкової площі відправляються фіакри, вартість однієї поїздки - 35 євро. Візник везе по місту і розповідає на будь-якому з чотирьох мов - французькою, фламандською, німецькою та англійською. Вибирайте білого коня - вона одна там, і дівчина-кучер дуже приємна!
Подивіться будинку на набережній Dijver, монастир бегинок, музей Мемлинга зовні - там будиночки забавно приліпилися до церкви. Можна купити путівник російською прямо там, в Брюгге. Зробити це варто, тому що багато всяких цікавинок, які просто так не знайдеш. Влітку можна кататися на човнах по каналах.
Є й пити. Путівник мені порадив прекрасну старовинну пивну 't Brugs Beertje на вул. Kemelstraat, 5 - і не обдурив. Це найстаріша і дуже колоритна пивна в Брюгге, в ній 500 сортів пива. Їжі трохи, але нам було смачно. Не затягуйте з відвідинами - пивна крихітна, може не бути місць.
словничок
У Брюгге говорять фламандською. Ось найнеобхідніше:
Blond - світле
Donker - темне
Framboise (фрамбуаз) - малинове
Kriek (крик) - вишневе
Van het vat - розливне.
Велика мандрівка: практичні поради
зміст:
Новий 2009 рік я зі своєю сім'єю вирішила зустріти в Парижі. Але так як недорогі авіаквитки набагато простіше купити в Німеччину, ніж до Франції, то і маршрут наш став ось таким непростим. Ми прилетіли в Кельн, переночували там, вранці поїхали на поїзді в Париж, провели там 4 дні, з'їздили в Діснейленд. Потім поїхали на поїзді до Бельгії, там провели 2 дні - жили в Брюсселі, і на один день їздили в Брюгге. Потім з Брюсселя повернулися в Кельн, провели там добу і рано вранці з величезним жалем повернулися в Москву.
Для організації подібної поїздки вам буде потрібно Інтернет, банківська картка та трохи терпіння. І ще закупити путівниками по всіх точках маршруту - не зашкодить.
До змісту
Авіаквитки
Є багато авіакомпаній системи лоу-кост. Відрізняються від звичайних тим, що будь-який багаж, що здається в багажне відділення, оплачується. П'ять євро, якщо заявити про багаж в момент покупки квитка і десять євро безпосередньо в порту. На борту годують за додаткові гроші. В іншому - звичайний літак.
ми летіли авіакомпанією Germanwings з Внуково. Ще в Німеччину літає Airberlin.
Авіаквиток бронюється на сайті компанії, тут же оплачується кредитною карткою. На вашу пошту приходить електронний квиток, його треба роздрукувати і з ним приїхати в аеропорт.
До змісту
Готелі
Майже всі готелі я бронювала через сайт www.booking.com. Дуже виразний і тлумачний сайт, російською мовою, ціни на багато готелів дешевше, ніж якщо бронювати безпосередньо. Знову ж бронюєте, вам приходить моментальне підтвердження на пошту, ви його роздруковуєте і потім показуєте в готелі. Збоїв на було, номера нас чекали, ціни відповідали заявленим.
Ще при виборі готелю можна керуватися сайтом www.tripadvisor.com. На цьому сайті туристи висловлюють свою думку про готелях і ресторанах, є рейтинг. Там я знайшла нашу паризьку готель.
До змісту
Віза
Візи я брала у французькому посольстві. Список необхідних документів є на сайті візового центру. Записатися на прийом можна через Інтернет, можна прийти без запису. Досить мати при собі бронь готелю через сайт, оплата готелю не потрібно. Я ще приносила залізничні квитки між містами в якості підтвердження того, що ми дійсно їдемо до Франції через Німеччину, але це необов'язково. Нотаріальне дозвіл другого батька на вивезення дитини має бути переведено на французьку мову, і переклад завірений нотаріусом.
До змісту
транспорт
Між Кельном і Парижем, Парижем і Брюсселем, Брюсселем і Кельном ми їхали на міжнародному поїзді Thalys. Від Кельна до Парижа поїзд йде 4 години, ходить 4 рази на день. Ми їхали поїздом в 7.13. З Парижа до Брюсселя потяги ходять значно частіше, майже кожну годину, їхати півтори години. Від Брюсселя до Кельна 2,5 години їзди, поїзди відправляються 6 раз в день.
Квитки краще брати заздалегідь, це набагато дешевше - в півтора-два рази. Процедура така. Вибираєте на сайті конкретний рейс, бронюєте потрібну кількість квитків, вказуєте ПІБ і вік пасажиро, бажане розташування місць (біля вікна, біля проходу, куточок на чотирьох). Система видає вам можливі тарифи на цей рейс, бронюєте, оплачуєте кредитною карткою, отримуєте підтвердження. Обов'язково його відразу роздрукуйте, тому що мені, наприклад, так і не прийшло обіцяне підтвердження на пошту. Потім з цієї роздруківкою йдете в касу на вокзалі, пред'являєте свою кредитку і отримуєте квитки.
Ту ж саму процедуру можна провести на сайті німецьких залізниць.
Вони відправляють квитки по звичайній пошті, в конверті. Я так брала перші квитки, в Париж. У мене все нормально дійшло.
Тепер напишу докладно по містах, що і як треба зробити, щоб заощадити гроші, нерви і час.
До змісту
Кельн
Транспорт. З аеропорту вам потрібно дістатися до міста. Це дуже просто. Шукаєте в аеропорту S-bahn, це така електричка, що позначається значком S в колі. Вам потрібен маршрут S-13 Troisdorf. Їдете до Центрального вокзалу (Hauptbahnhof). Це і є центр міста. Електричка ходить кожні 10 хвилин, йде хвилин п'ятнадцять. Квиток треба купити в автоматі, коштує 2,40 євро дорослий, 1,20 дитячий. Як користуватися автоматом: знаходите в списку номер потрібної вам станції (Hauptbahnhof або Hbf - це вокзал, або Koeln / Bonn Airport / Flughafen - це аеропорт). Номер станції набираєте на дисплеї, натискаєте дорослий (Erwachsene) або дитячий (Kind), опускаєте гроші, отримуєте квиток. Компостувати не треба. Інформація для людей з обмеженими можливостями - ліфти є скрізь, навіть до собору можна піднятися на ліфті.
У Кельні заблукати неможливо, собор видно звідусіль, настільки він величезний.
Готель. Можу порекомендувати ту ж готель Domappartement, де жили ми. Від S-електрички 5 хвилин пішки. Великі апартаменти, вітальня, спальня, кухня, ванна. І дешево - 65 євро. Єдине, немає ліфта, тому спробуйте при бронюванні попросити перший поверх. І ось ще важливий момент - це цілий комплекс апартаментів, розкиданих по місту. Вам потрібні Domappartement (Cathedral Apartment) або Domapartment Roja. Врахуйте це при бронюванні.
Ще безпосередньо в вокзалі є готель Ibis. Це міжнародна мережа недорогих пристойних готелів, для ночівлі - саме те. Є одно- і двомісні номери, трійок немає.
Пам'ятки. Головне і практично єдине - Кельнський собор (Dom). За статистикою, це найбільш відвідувана пам'ятка Німеччини. Він заслуговує на увагу, повірте. Вхід безкоштовний. Якщо є час, залишіться на службу (вдень о 12 годині) - дуже красиво звучить орган. Можна піднятися на вежу (пішки, ліфта немає).
Ще з цікавого - канатна дорога через Рейн, метро Flora / Zoo, взимку закрита.
Хороший шопінг, торгова вулиця Hohe Strasse починається прямо від собору, що не промахнетеся.
Є й пити. Пити Koelsch, звичайно. Це місцеве світле пиво, легке. Є - свинячу ніжку з тушкованою кислою капустою (Eisbein mit Sauterkraut). Drei Koenige (драй Кеніг - три короля) - м'ясо трьох видів в одній тарілці теж з капустою. Торти, пироги смачні.
До змісту
Париж
Транспорт. Потяг прибуває на Північний вокзал - Gare du Nord (і звідси ж відправляється в Брюссель). Тут в касах можна отримати ваші подальші ж / д квитки.
Підземний транспорт в Парижі буває двох видів - метро & nbspі RER. Між ними повно станцій пересадок. Відрізняються вони тим, що метро їздить по Парижу, а РЕР виїжджає з-під землі і їде в передмістя. Інформація для людей з обмеженими можливостями: загальновідомо, що в Парижі дуже зручне і розгалужене метро з маленькими перегонами між станціями. Але ніде не пишуть, що воно жахливо незручно для людей, що зазнають труднощів при пересуванні. Нереальна кількість сходів, вкрай мало ескалаторів і практично немає ліфтів. Часом, щоб перейти зі станції на станцію, треба було кілька разів піднятися - спуститися. Наприклад, станція Barbes Rochechouart стала просто апофеозом - з високою відкритої надземної станції треба було спуститися під землю. За крутий залізними сходами.
Заздалегідь запасіться своїми маленькими фотографіями (3 × 4 або 5 × 6, все одно). Вони вам знадобляться для покупки проїзного квитка на метро. Якщо ви приїхали в Париж на початку тижня (пн.-вт.), то купіть карт оранж. Це проїзний на метро і РЕР. Варто 16 євро на тиждень на 1 і 2 зони. Купуйте і на дітей теж, це окупається. Діє на всі види транспорту: метро, РЕР, автобуси, монмартробус і фунікулер.
Купуєте так: даєте касиру фотографії та говорите: Ан (де, труа, катр) карт оранж ебдомадер силь ву пле (Une (deux, trois, quatre) carte orange hebdomadaire s? Il vous plait) - Одну (дві, три, чотири) помаранчевих карти на тиждень, будь ласка. Касир вам дає саму карту з вашим наклеєним фото і тижневий купон до неї, все це в маленькій книжечці. Туди треба вписати ПІБ (латиницею, звичайно). Купон треба засовувати в турнікет, дочекатися, поки він виїде, забрати його і проходити. Те ж саме треба проробляти і на виході. Невдовзі, щоправда, карт оранж виходить з ужитку, замість неї буде карт Navigo. Це те ж саме, але на 5 євро дорожче, і треба не прокатувати, а прикладати до турнікету, як у нас. Navigo фіолетового кольору.
Якщо ви приїхали в середині або в кінці тижня, тоді вам доведеться купувати Paris Visite (такий же проїзний, але для туристів, і коштує дорожче, відповідно) або карне - книжечку з квитків на одну поїздку. Карне, до речі, є дитячий - в півціни.
Готель. Із задоволенням порекомендую наш готель - Готель де Суец **.
Готель знаходиться в Латинському кварталі, поруч з метро і РЕР Сен-Мішель. Пряма гілка до Гар дю Норд і до аеропорту Шарль де Голль.10 хвилин пішки до Нотр-Дам. Номери чисті, симпатичні, ванна кімната велика. Сніданок за доплату, континентальний - джем, масло, булки, круасани, свіжовичавлений апельсиновий сік, каву, какао, чай. Я бронювала номер безпосередньо в готелі, писала через сайт. Тримісний коштував 140 євро на добу. Мені готель сподобалася.
Пам'ятки і музеї. Ну, це тема для товстої книжки, тому буду лаконічним.
Купіть Carte musee - музейну карту. Основний сенс її в тому, що картовладельци проходять в музеї без черги. Діє на всі державні музеї. Купити можна в метро, в касах музеїв, в тютюнових кіосках. Туди треба вписати своє ім'я і дату початку карти. Музейна карта буває на 1, 2 і 4 дні. Список музеїв додається до карти. Діти до 18 років відвідують всі госмузей безкоштовно! Госмузей - це все, цікаві туристам, окрім Ейфелевої вежі.
Французькі музеї стануть безкоштовними для всіх відвідувачів молодше 25 років з 4 квітня цього 2009, року.
Нотр-Дам Собор Паризької Богоматері. Вхід безкоштовний, черга величезна на вхід. Далі прошу ревнителів моральності не читати - в Нотр-Дам ми увійшли через вихід, минаючи чергу. Дуже вже діти промокли і замерзли.
Сен-Шапель. Середньовічна чудової краси каплиця в стилі полум'яніючої готики. Піти туди треба обов'язково, карта діє. Взимку в мороз буває закрита, на жаль. Вхід через Палац правосуддя.
Консьержери. Якщо черга велика, а ви втомилися - можна знехтувати. Красиві склепіння і нічого більше.
Ейфелева вежа. Працює щодня, крім деяких свят, до 23.00. Карта не діє. На дітей - знижки. У морози і в негоду може бути закрита.
музей Орсе Карта діє, але таких картковиків там - окрема черга. Приходьте до відкриття (9.30), народу поменше.
Починайте огляд з третього поверху, з розквіту імпресіоністів. Ще зайдіть на другий поверх до відділу ар нуво - меблі, аксесуари. Цікавий відділ пастелей на 1 поверсі. Далі за смаком.
Лувр. Карта діє, з нею вхід через павільйон Рішельє. Лувр два рази в тиждень, в середу і в п'ятницю, працює допізна, до 22 годин. В інші дні - 9 до 18 годин. Величезний музей, якщо вдумливо оглядати, не вистачить і тижня. Візьміть внизу путівник по музею і ретельно визначте свій маршрут. Мені дуже сподобалася дрібна грецька пластика 3-4 ст до н.е., що чудово збереглася. У Венери Мілоської, Мони Лізи і Ніки величезні натовпи народу.
Квартал Маре (Marais). Що тут цікавого? Площа Вогезов - квадратна, складена з однакових будинків. Старі дерев'яно-кам'яні будинки 15 ст. (№ 11 і 13) на вул. Francois-Miron. Готель де Вілль, в якому зараз розташована паризька мерія і сумнозвісна Гревская площа при ній. До речі, каруселька на Гревской площі в честь Нового року працювала безкоштовно. Спасибі паризької мерії.
Дефанс (La Defense). Це квартал хмарочосів, офісів і всяких футуристичних інсталяцій. Більше московського Сіті і якось різноманітніше, чи що. Взагалі цікаво там побувати, не пошкодуйте часу. Їхати треба на метро (нема на РЕР), тому що на метро це ще 2 зона, а на РЕР вже третя.
Монмартр. Ну, тут теж все про нього знають. Квартал художників і таке інше. По ньому цікаво проїхати на Монмартробусе, на нього теж діє карт оранж. Ще на Монмартрі є фунікулер, піднімає від метро Abbesses до базиліки Сакре-Кер. Центральна площа Монмартра - Пляс де Тертр, осередок художників. До речі, на цій площі знаходиться ресторан La Boheme, де ми швидко, недорого і з задоволенням поїли. Рекомендую. Так, на Монмартрі, крім усім відомого Мулен-Руж, є ще 2 кабаре - Мулен де ля галет і Lapin Agile (Моторний кролик), прославлені Ренуаром і Тулуз-Лотрек.
Латинський квартал. Ми в ньому жили, він досить мальовничий. Сорбонна, багато різних бістро. Нам сподобалося бістро «Людина, що палить гусак» (Le oie qui fume) - зовсім маленьке, велелюдне і недороге.
Ось в дуже загальних рисах паризькі пам'ятки. Про решту - Тріумфальної Арки, Центрі Жоржа Помпіду, Єлисейських полях (поля як поля), Мулен-Руж і багато іншого вам розповість путівник.
Є й пити. Їжа дуже смачна, різноманітна, порції великі. Щоб заощадити, шукайте ресторани, що пропонують комплексний обід - Menu. Меню зазвичай складається з двох страв - закуски і основного або основного і десерту. Напої, як правило, окремо. Варіантів блюд в одному меню буває 2-7. Ресторани та бістро при вході виставляють дошки, на яких написано, наприклад - Menu a 10 Euro. Меню може пропонуватися весь день, а може бути обмежена за часом - до 8 вечора, наприклад. Але це не тільки під час обіду, як наші бізнес-ланчі. Пити - вино. Замовляєте просто колір вина, офіціант зазвичай приносить недороге столове.
словничок
Enfant / les enfant (анфан / ліз анфан) - дитина / діти
Gratuit - безкоштовно
Ouvert (увер) - відкрито
Ferme (фермі) - закрите
Les entrées - закуски
Les Plats - основні блюда
Escargot (ескарго) - равлики
Entrée (антре) - вхід
Sortie (сорти) - вихід
Діснейленд Не думайте, дорогі дорослі, що ви вже вийшли з цього віку і взагалі не любите мультики. Нічого подібного. Просто безперервний захват - ось що таке Діснейленд. При цьому я зовсім не мультфанат.
Їхати треба на РЕР, червона гілка, до станції Marne-la-Vallee. Карт Оранж не діє, треба показати її касиру в метро, сказати, що ви їдете в Діснейленд і доплатити.
Вхідний квиток до Діснейленду коштує на дорослого 60 євро на 1 день-2 парки. На дитину 52 євро, до 2 квітня діти до 12 років - безкоштовно.
Є ще таке поняття, як фаст пас - пропуск на певний час на найпопулярніші атракціони. Засовує свій вхідний квиток в автомат, на якому написано fast pass і отримуєте пропуск із зазначенням часу, коли ви можете прийти на атракціон, минаючи чергу. Це безкоштовно.
І ще не раджу дорослим тітонька ходити на атракціон Space Mountain. Жах що таке. Я не ходила за порадою подруги, але мені діти розповіли, як там все відбувається. Жах.
Мені сподобався будинок з привидами (Phantom Manor), залізна дорога навколо всього Діснейленду і Big Thunder Mountain.
До змісту
Брюссель
Бельгія - двомовна країна. На півдні всі говорять французькою мовою, на півночі - фламандською, це варіант голландського, Брюссель офіційно двомовний.
Транспорт. У Брюсселі смішне коротеньке метро і підземний трамвай. В принципі, вони вам і не знадобляться. Поїзд Thalys приїжджає на Південний вокзал (Gare du Midi). Звідти можна доїхати до центру Брюсселя на підземному трамваї (позначається великою літерою Т), маршрут 3 та 4. Зупинка - Anneesens або Bourse. Ну а далі все пішки, історичний центр міста невеликий.
Готель. Ми жили в готелі Бедфорд. Головна її перевага в тому, що вона знаходиться в 500 метрах від центральної площі Брюсселя - Гранд Плас. Готель 4 зірки, номера звичайні, а сніданок, якщо чесно, потряс моє скромне туристичне уяву своїм достатком. Готель недешевий, але якщо замовляти через букінг, то можуть бути великі знижки. Так що рекомендую з чистою совістю.
Пам'ятки. Основна визначна пам'ятка Брюсселя - площа Гранд Плас (Grote Markt фламандською), чудова площа епохи середньовіччя, забудована готичними і ренесансними будинками. Неписана краса. Ще знаменитий Манекен Піс - пісяючий хлопчик. Його наряджають в різні костюмчики з нагоди свят і візитів офіційних осіб. Ми його бачили в темних окулярах і з собакою-поводирем, в честь 200-річчя від дня народження Брайля.
У Брюсселі дуже красиві і з любов'ю оформлені вітрини - мережива, іграшки, ведмеді, лялькові будиночки.
Є й пити. Є в Брюсселі одна приваблива вулиця - rue des Bouchers. Знайдіть її на карті, вона дуже вузенька, знаходиться поруч з Гранд Плас. Вся вулиця складається з ресторанів і ресторанчиків, в основному рибних. Прямо на вулиці виставлені прилавки з дарами моря - омарами, устрицями та іншими делікатесами. Вулиця практично закрита зверху ресторанними маркізами - настільки вона вузька.
Ну а пити прекрасне бельгійське пиво. Його тут дуже багато - всякого. Мені подобається фруктове - вишневе, малинове.
А, ще чарівні бельгійські вафлі, які печуть прямо на вулицях і подають з джемом, з цукровою пудрою і просто без всього. І шоколадні фонтани, в які занурюють полуницю на паличці - це теж дуже смачно.
До змісту
Брюгге
З усієї нашої поїздки найбільше мені сподобався саме Брюгге. Навіть дивно, що вона настільки маловідомий у нас. Брюгге - прекрасно збережений середньовічний місто, частково стоїть на каналах. Це перлина готичного цивільного будівництва. Черепичні дахи, ступінчасті фронтони, вузькі вулиці. Якщо Брюссель можна порівняти з ляльковим будиночком, то Брюгге - з ляльковим будиночком для лялькового будиночка.
Транспорт. www.b-rail.be - це сайт бельгійських залізниць. З Брюсселя дістатися до Брюгге дуже просто. Потяги йдуть раз в півгодини, відправляються з Центрального і Південного вокзалів Брюсселя (Gare Central, Gare du Midi). Діти до 12 років подорожують безкоштовно, в уїк-енд квитки для дорослих коштують вполовину дешевше.
Поїзд їде годину. У Брюгге від вокзалу до центру пішки хвилин 15, йдіть за іншими людьми.
Пам'ятки. Весь місто-одна визначна пам'ятка. Відвідайте ринкову площу (Grote Markt) - там будиночки з премилі фасадами. Від ринкової площі відправляються фіакри, вартість однієї поїздки - 35 євро. Візник везе по місту і розповідає на будь-якому з чотирьох мов - французькою, фламандською, німецькою та англійською. Вибирайте білого коня - вона одна там, і дівчина-кучер дуже приємна!
Подивіться будинку на набережній Dijver, монастир бегинок, музей Мемлинга зовні - там будиночки забавно приліпилися до церкви. Можна купити путівник російською прямо там, в Брюгге. Зробити це варто, тому що багато всяких цікавинок, які просто так не знайдеш. Влітку можна кататися на човнах по каналах.
Є й пити. Путівник мені порадив прекрасну старовинну пивну 't Brugs Beertje на вул. Kemelstraat, 5 - і не обдурив. Це найстаріша і дуже колоритна пивна в Брюгге, в ній 500 сортів пива. Їжі трохи, але нам було смачно. Не затягуйте з відвідинами - пивна крихітна, може не бути місць.
словничок
У Брюгге говорять фламандською. Ось найнеобхідніше:
Blond - світле
Donker - темне
Framboise (фрамбуаз) - малинове
Kriek (крик) - вишневе
Van het vat - розливне.
Ну от і все. Сподіваюся, мої поради будуть корисні вам, дорогі мандрівники. Приємної поїздки!
Фотографії до статті можна переглянути за посиланням: http://fotki.yandex.ru/users/midous/albums/
Світлана Тортунова
Коментувати можут "Велика мандрівка: практичні поради"
Велика мандрівка: практичні поради
зміст:
Новий 2009 рік я зі своєю сім'єю вирішила зустріти в Парижі. Але так як недорогі авіаквитки набагато простіше купити в Німеччину, ніж до Франції, то і маршрут наш став ось таким непростим. Ми прилетіли в Кельн, переночували там, вранці поїхали на поїзді в Париж, провели там 4 дні, з'їздили в Діснейленд. Потім поїхали на поїзді до Бельгії, там провели 2 дні - жили в Брюсселі, і на один день їздили в Брюгге. Потім з Брюсселя повернулися в Кельн, провели там добу і рано вранці з величезним жалем повернулися в Москву.
Для організації подібної поїздки вам буде потрібно Інтернет, банківська картка та трохи терпіння. І ще закупити путівниками по всіх точках маршруту - не зашкодить.
До змісту
Авіаквитки
Є багато авіакомпаній системи лоу-кост. Відрізняються від звичайних тим, що будь-який багаж, що здається в багажне відділення, оплачується. П'ять євро, якщо заявити про багаж в момент покупки квитка і десять євро безпосередньо в порту. На борту годують за додаткові гроші. В іншому - звичайний літак.
ми летіли авіакомпанією Germanwings з Внуково. Ще в Німеччину літає Airberlin.
Авіаквиток бронюється на сайті компанії, тут же оплачується кредитною карткою. На вашу пошту приходить електронний квиток, його треба роздрукувати і з ним приїхати в аеропорт.
До змісту
Готелі
Майже всі готелі я бронювала через сайт www.booking.com. Дуже виразний і тлумачний сайт, російською мовою, ціни на багато готелів дешевше, ніж якщо бронювати безпосередньо. Знову ж бронюєте, вам приходить моментальне підтвердження на пошту, ви його роздруковуєте і потім показуєте в готелі. Збоїв на було, номера нас чекали, ціни відповідали заявленим.
Ще при виборі готелю можна керуватися сайтом www.tripadvisor.com. На цьому сайті туристи висловлюють свою думку про готелях і ресторанах, є рейтинг. Там я знайшла нашу паризьку готель.
До змісту
Віза
Візи я брала у французькому посольстві. Список необхідних документів є на сайті візового центру. Записатися на прийом можна через Інтернет, можна прийти без запису. Досить мати при собі бронь готелю через сайт, оплата готелю не потрібно. Я ще приносила залізничні квитки між містами в якості підтвердження того, що ми дійсно їдемо до Франції через Німеччину, але це необов'язково. Нотаріальне дозвіл другого батька на вивезення дитини має бути переведено на французьку мову, і переклад завірений нотаріусом.
До змісту
транспорт
Між Кельном і Парижем, Парижем і Брюсселем, Брюсселем і Кельном ми їхали на міжнародному поїзді Thalys. Від Кельна до Парижа поїзд йде 4 години, ходить 4 рази на день. Ми їхали поїздом в 7.13. З Парижа до Брюсселя потяги ходять значно частіше, майже кожну годину, їхати півтори години. Від Брюсселя до Кельна 2,5 години їзди, поїзди відправляються 6 раз в день.
Квитки краще брати заздалегідь, це набагато дешевше - в півтора-два рази. Процедура така. Вибираєте на сайті конкретний рейс, бронюєте потрібну кількість квитків, вказуєте ПІБ і вік пасажиро, бажане розташування місць (біля вікна, біля проходу, куточок на чотирьох). Система видає вам можливі тарифи на цей рейс, бронюєте, оплачуєте кредитною карткою, отримуєте підтвердження. Обов'язково його відразу роздрукуйте, тому що мені, наприклад, так і не прийшло обіцяне підтвердження на пошту. Потім з цієї роздруківкою йдете в касу на вокзалі, пред'являєте свою кредитку і отримуєте квитки.
Ту ж саму процедуру можна провести на сайті німецьких залізниць.
Вони відправляють квитки по звичайній пошті, в конверті. Я так брала перші квитки, в Париж. У мене все нормально дійшло.
Тепер напишу докладно по містах, що і як треба зробити, щоб заощадити гроші, нерви і час.
До змісту
Кельн
Транспорт. З аеропорту вам потрібно дістатися до міста. Це дуже просто. Шукаєте в аеропорту S-bahn, це така електричка, що позначається значком S в колі. Вам потрібен маршрут S-13 Troisdorf. Їдете до Центрального вокзалу (Hauptbahnhof). Це і є центр міста. Електричка ходить кожні 10 хвилин, йде хвилин п'ятнадцять. Квиток треба купити в автоматі, коштує 2,40 євро дорослий, 1,20 дитячий. Як користуватися автоматом: знаходите в списку номер потрібної вам станції (Hauptbahnhof або Hbf - це вокзал, або Koeln / Bonn Airport / Flughafen - це аеропорт). Номер станції набираєте на дисплеї, натискаєте дорослий (Erwachsene) або дитячий (Kind), опускаєте гроші, отримуєте квиток. Компостувати не треба. Інформація для людей з обмеженими можливостями - ліфти є скрізь, навіть до собору можна піднятися на ліфті.
У Кельні заблукати неможливо, собор видно звідусіль, настільки він величезний.
Готель. Можу порекомендувати ту ж готель Domappartement, де жили ми. Від S-електрички 5 хвилин пішки. Великі апартаменти, вітальня, спальня, кухня, ванна. І дешево - 65 євро. Єдине, немає ліфта, тому спробуйте при бронюванні попросити перший поверх. І ось ще важливий момент - це цілий комплекс апартаментів, розкиданих по місту. Вам потрібні Domappartement (Cathedral Apartment) або Domapartment Roja. Врахуйте це при бронюванні.
Ще безпосередньо в вокзалі є готель Ibis. Це міжнародна мережа недорогих пристойних готелів, для ночівлі - саме те. Є одно- і двомісні номери, трійок немає.
Пам'ятки. Головне і практично єдине - Кельнський собор (Dom). За статистикою, це найбільш відвідувана пам'ятка Німеччини. Він заслуговує на увагу, повірте. Вхід безкоштовний. Якщо є час, залишіться на службу (вдень о 12 годині) - дуже красиво звучить орган. Можна піднятися на вежу (пішки, ліфта немає).
Ще з цікавого - канатна дорога через Рейн, метро Flora / Zoo, взимку закрита.
Хороший шопінг, торгова вулиця Hohe Strasse починається прямо від собору, що не промахнетеся.
Є й пити. Пити Koelsch, звичайно. Це місцеве світле пиво, легке. Є - свинячу ніжку з тушкованою кислою капустою (Eisbein mit Sauterkraut). Drei Koenige (драй Кеніг - три короля) - м'ясо трьох видів в одній тарілці теж з капустою. Торти, пироги смачні.
До змісту
Париж
Транспорт. Потяг прибуває на Північний вокзал - Gare du Nord (і звідси ж відправляється в Брюссель). Тут в касах можна отримати ваші подальші ж / д квитки.
Підземний транспорт в Парижі буває двох видів - метро & nbspі RER. Між ними повно станцій пересадок. Відрізняються вони тим, що метро їздить по Парижу, а РЕР виїжджає з-під землі і їде в передмістя. Інформація для людей з обмеженими можливостями: загальновідомо, що в Парижі дуже зручне і розгалужене метро з маленькими перегонами між станціями. Але ніде не пишуть, що воно жахливо незручно для людей, що зазнають труднощів при пересуванні. Нереальна кількість сходів, вкрай мало ескалаторів і практично немає ліфтів. Часом, щоб перейти зі станції на станцію, треба було кілька разів піднятися - спуститися. Наприклад, станція Barbes Rochechouart стала просто апофеозом - з високою відкритої надземної станції треба було спуститися під землю. За крутий залізними сходами.
Заздалегідь запасіться своїми маленькими фотографіями (3 × 4 або 5 × 6, все одно). Вони вам знадобляться для покупки проїзного квитка на метро. Якщо ви приїхали в Париж на початку тижня (пн.-вт.), то купіть карт оранж. Це проїзний на метро і РЕР. Варто 16 євро на тиждень на 1 і 2 зони. Купуйте і на дітей теж, це окупається. Діє на всі види транспорту: метро, РЕР, автобуси, монмартробус і фунікулер.
Купуєте так: даєте касиру фотографії та говорите: Ан (де, труа, катр) карт оранж ебдомадер силь ву пле (Une (deux, trois, quatre) carte orange hebdomadaire s? Il vous plait) - Одну (дві, три, чотири) помаранчевих карти на тиждень, будь ласка. Касир вам дає саму карту з вашим наклеєним фото і тижневий купон до неї, все це в маленькій книжечці. Туди треба вписати ПІБ (латиницею, звичайно). Купон треба засовувати в турнікет, дочекатися, поки він виїде, забрати його і проходити. Те ж саме треба проробляти і на виході. Невдовзі, щоправда, карт оранж виходить з ужитку, замість неї буде карт Navigo. Це те ж саме, але на 5 євро дорожче, і треба не прокатувати, а прикладати до турнікету, як у нас. Navigo фіолетового кольору.
Якщо ви приїхали в середині або в кінці тижня, тоді вам доведеться купувати Paris Visite (такий же проїзний, але для туристів, і коштує дорожче, відповідно) або карне - книжечку з квитків на одну поїздку. Карне, до речі, є дитячий - в півціни.
Готель. Із задоволенням порекомендую наш готель - Готель де Суец **.
Готель знаходиться в Латинському кварталі, поруч з метро і РЕР Сен-Мішель. Пряма гілка до Гар дю Норд і до аеропорту Шарль де Голль.10 хвилин пішки до Нотр-Дам. Номери чисті, симпатичні, ванна кімната велика. Сніданок за доплату, континентальний - джем, масло, булки, круасани, свіжовичавлений апельсиновий сік, каву, какао, чай. Я бронювала номер безпосередньо в готелі, писала через сайт. Тримісний коштував 140 євро на добу. Мені готель сподобалася.
Пам'ятки і музеї. Ну, це тема для товстої книжки, тому буду лаконічним.
Купіть Carte musee - музейну карту. Основний сенс її в тому, що картовладельци проходять в музеї без черги. Діє на всі державні музеї. Купити можна в метро, в касах музеїв, в тютюнових кіосках. Туди треба вписати своє ім'я і дату початку карти. Музейна карта буває на 1, 2 і 4 дні. Список музеїв додається до карти. Діти до 18 років відвідують всі госмузей безкоштовно! Госмузей - це все, цікаві туристам, окрім Ейфелевої вежі.
Французькі музеї стануть безкоштовними для всіх відвідувачів молодше 25 років з 4 квітня цього 2009, року.
Нотр-Дам Собор Паризької Богоматері. Вхід безкоштовний, черга величезна на вхід. Далі прошу ревнителів моральності не читати - в Нотр-Дам ми увійшли через вихід, минаючи чергу. Дуже вже діти промокли і замерзли.
Сен-Шапель. Середньовічна чудової краси каплиця в стилі полум'яніючої готики. Піти туди треба обов'язково, карта діє. Взимку в мороз буває закрита, на жаль. Вхід через Палац правосуддя.
Консьержери. Якщо черга велика, а ви втомилися - можна знехтувати. Красиві склепіння і нічого більше.
Ейфелева вежа. Працює щодня, крім деяких свят, до 23.00. Карта не діє. На дітей - знижки. У морози і в негоду може бути закрита.
музей Орсе Карта діє, але таких картковиків там - окрема черга. Приходьте до відкриття (9.30), народу поменше.
Починайте огляд з третього поверху, з розквіту імпресіоністів. Ще зайдіть на другий поверх до відділу ар нуво - меблі, аксесуари. Цікавий відділ пастелей на 1 поверсі. Далі за смаком.
Лувр. Карта діє, з нею вхід через павільйон Рішельє. Лувр два рази в тиждень, в середу і в п'ятницю, працює допізна, до 22 годин. В інші дні - 9 до 18 годин. Величезний музей, якщо вдумливо оглядати, не вистачить і тижня. Візьміть внизу путівник по музею і ретельно визначте свій маршрут. Мені дуже сподобалася дрібна грецька пластика 3-4 ст до н.е., що чудово збереглася. У Венери Мілоської, Мони Лізи і Ніки величезні натовпи народу.
Квартал Маре (Marais). Що тут цікавого? Площа Вогезов - квадратна, складена з однакових будинків. Старі дерев'яно-кам'яні будинки 15 ст. (№ 11 і 13) на вул. Francois-Miron. Готель де Вілль, в якому зараз розташована паризька мерія і сумнозвісна Гревская площа при ній. До речі, каруселька на Гревской площі в честь Нового року працювала безкоштовно. Спасибі паризької мерії.
Дефанс (La Defense). Це квартал хмарочосів, офісів і всяких футуристичних інсталяцій. Більше московського Сіті і якось різноманітніше, чи що. Взагалі цікаво там побувати, не пошкодуйте часу. Їхати треба на метро (нема на РЕР), тому що на метро це ще 2 зона, а на РЕР вже третя.
Монмартр. Ну, тут теж все про нього знають. Квартал художників і таке інше. По ньому цікаво проїхати на Монмартробусе, на нього теж діє карт оранж. Ще на Монмартрі є фунікулер, піднімає від метро Abbesses до базиліки Сакре-Кер. Центральна площа Монмартра - Пляс де Тертр, осередок художників. До речі, на цій площі знаходиться ресторан La Boheme, де ми швидко, недорого і з задоволенням поїли. Рекомендую. Так, на Монмартрі, крім усім відомого Мулен-Руж, є ще 2 кабаре - Мулен де ля галет і Lapin Agile (Моторний кролик), прославлені Ренуаром і Тулуз-Лотрек.
Латинський квартал. Ми в ньому жили, він досить мальовничий. Сорбонна, багато різних бістро. Нам сподобалося бістро «Людина, що палить гусак» (Le oie qui fume) - зовсім маленьке, велелюдне і недороге.
Ось в дуже загальних рисах паризькі пам'ятки. Про решту - Тріумфальної Арки, Центрі Жоржа Помпіду, Єлисейських полях (поля як поля), Мулен-Руж і багато іншого вам розповість путівник.
Є й пити. Їжа дуже смачна, різноманітна, порції великі. Щоб заощадити, шукайте ресторани, що пропонують комплексний обід - Menu. Меню зазвичай складається з двох страв - закуски і основного або основного і десерту. Напої, як правило, окремо. Варіантів блюд в одному меню буває 2-7. Ресторани та бістро при вході виставляють дошки, на яких написано, наприклад - Menu a 10 Euro. Меню може пропонуватися весь день, а може бути обмежена за часом - до 8 вечора, наприклад. Але це не тільки під час обіду, як наші бізнес-ланчі. Пити - вино. Замовляєте просто колір вина, офіціант зазвичай приносить недороге столове.
словничок
Enfant / les enfant (анфан / ліз анфан) - дитина / діти
Gratuit - безкоштовно
Ouvert (увер) - відкрито
Ferme (фермі) - закрите
Les entrées - закуски
Les Plats - основні блюда
Escargot (ескарго) - равлики
Entrée (антре) - вхід
Sortie (сорти) - вихід
Діснейленд Не думайте, дорогі дорослі, що ви вже вийшли з цього віку і взагалі не любите мультики. Нічого подібного. Просто безперервний захват - ось що таке Діснейленд. При цьому я зовсім не мультфанат.
Їхати треба на РЕР, червона гілка, до станції Marne-la-Vallee. Карт Оранж не діє, треба показати її касиру в метро, сказати, що ви їдете в Діснейленд і доплатити.
Вхідний квиток до Діснейленду коштує на дорослого 60 євро на 1 день-2 парки. На дитину 52 євро, до 2 квітня діти до 12 років - безкоштовно.
Є ще таке поняття, як фаст пас - пропуск на певний час на найпопулярніші атракціони. Засовує свій вхідний квиток в автомат, на якому написано fast pass і отримуєте пропуск із зазначенням часу, коли ви можете прийти на атракціон, минаючи чергу. Це безкоштовно.
І ще не раджу дорослим тітонька ходити на атракціон Space Mountain. Жах що таке. Я не ходила за порадою подруги, але мені діти розповіли, як там все відбувається. Жах.
Мені сподобався будинок з привидами (Phantom Manor), залізна дорога навколо всього Діснейленду і Big Thunder Mountain.
До змісту
Брюссель
Бельгія - двомовна країна. На півдні всі говорять французькою мовою, на півночі - фламандською, це варіант голландського, Брюссель офіційно двомовний.
Транспорт. У Брюсселі смішне коротеньке метро і підземний трамвай. В принципі, вони вам і не знадобляться. Поїзд Thalys приїжджає на Південний вокзал (Gare du Midi). Звідти можна доїхати до центру Брюсселя на підземному трамваї (позначається великою літерою Т), маршрут 3 та 4. Зупинка - Anneesens або Bourse. Ну а далі все пішки, історичний центр міста невеликий.
Готель. Ми жили в готелі Бедфорд. Головна її перевага в тому, що вона знаходиться в 500 метрах від центральної площі Брюсселя - Гранд Плас. Готель 4 зірки, номера звичайні, а сніданок, якщо чесно, потряс моє скромне туристичне уяву своїм достатком. Готель недешевий, але якщо замовляти через букінг, то можуть бути великі знижки. Так що рекомендую з чистою совістю.
Пам'ятки. Основна визначна пам'ятка Брюсселя - площа Гранд Плас (Grote Markt фламандською), чудова площа епохи середньовіччя, забудована готичними і ренесансними будинками. Неписана краса. Ще знаменитий Манекен Піс - пісяючий хлопчик. Його наряджають в різні костюмчики з нагоди свят і візитів офіційних осіб. Ми його бачили в темних окулярах і з собакою-поводирем, в честь 200-річчя від дня народження Брайля.
У Брюсселі дуже красиві і з любов'ю оформлені вітрини - мережива, іграшки, ведмеді, лялькові будиночки.
Є й пити. Є в Брюсселі одна приваблива вулиця - rue des Bouchers. Знайдіть її на карті, вона дуже вузенька, знаходиться поруч з Гранд Плас. Вся вулиця складається з ресторанів і ресторанчиків, в основному рибних. Прямо на вулиці виставлені прилавки з дарами моря - омарами, устрицями та іншими делікатесами. Вулиця практично закрита зверху ресторанними маркізами - настільки вона вузька.
Ну а пити прекрасне бельгійське пиво. Його тут дуже багато - всякого. Мені подобається фруктове - вишневе, малинове.
А, ще чарівні бельгійські вафлі, які печуть прямо на вулицях і подають з джемом, з цукровою пудрою і просто без всього. І шоколадні фонтани, в які занурюють полуницю на паличці - це теж дуже смачно.
До змісту
Брюгге
З усієї нашої поїздки найбільше мені сподобався саме Брюгге. Навіть дивно, що вона настільки маловідомий у нас. Брюгге - прекрасно збережений середньовічний місто, частково стоїть на каналах. Це перлина готичного цивільного будівництва. Черепичні дахи, ступінчасті фронтони, вузькі вулиці. Якщо Брюссель можна порівняти з ляльковим будиночком, то Брюгге - з ляльковим будиночком для лялькового будиночка.
Транспорт. www.b-rail.be - це сайт бельгійських залізниць. З Брюсселя дістатися до Брюгге дуже просто. Потяги йдуть раз в півгодини, відправляються з Центрального і Південного вокзалів Брюсселя (Gare Central, Gare du Midi). Діти до 12 років подорожують безкоштовно, в уїк-енд квитки для дорослих коштують вполовину дешевше.
Поїзд їде годину. У Брюгге від вокзалу до центру пішки хвилин 15, йдіть за іншими людьми.
Пам'ятки. Весь місто-одна визначна пам'ятка. Відвідайте ринкову площу (Grote Markt) - там будиночки з премилі фасадами. Від ринкової площі відправляються фіакри, вартість однієї поїздки - 35 євро. Візник везе по місту і розповідає на будь-якому з чотирьох мов - французькою, фламандською, німецькою та англійською. Вибирайте білого коня - вона одна там, і дівчина-кучер дуже приємна!
Подивіться будинку на набережній Dijver, монастир бегинок, музей Мемлинга зовні - там будиночки забавно приліпилися до церкви. Можна купити путівник російською прямо там, в Брюгге. Зробити це варто, тому що багато всяких цікавинок, які просто так не знайдеш. Влітку можна кататися на човнах по каналах.
Є й пити. Путівник мені порадив прекрасну старовинну пивну 't Brugs Beertje на вул. Kemelstraat, 5 - і не обдурив. Це найстаріша і дуже колоритна пивна в Брюгге, в ній 500 сортів пива. Їжі трохи, але нам було смачно. Не затягуйте з відвідинами - пивна крихітна, може не бути місць.
словничок
У Брюгге говорять фламандською. Ось найнеобхідніше:
Blond - світле
Donker - темне
Framboise (фрамбуаз) - малинове
Kriek (крик) - вишневе
Van het vat - розливне.
Ну от і все. Сподіваюся, мої поради будуть корисні вам, дорогі мандрівники. Приємної поїздки!
Фотографії до статті можна переглянути за посиланням: http://fotki.yandex.ru/users/midous/albums/
Світлана Тортунова
Коментувати можут "Велика мандрівка: практичні поради"
Купуєте так: даєте касиру фотографії та говорите: Ан (де, труа, катр) карт оранж ебдомадер силь ву пле (Une (deux, trois, quatre) carte orange hebdomadaire s?Що тут цікавого?
Купуєте так: даєте касиру фотографії та говорите: Ан (де, труа, катр) карт оранж ебдомадер силь ву пле (Une (deux, trois, quatre) carte orange hebdomadaire s?
Що тут цікавого?
Купуєте так: даєте касиру фотографії та говорите: Ан (де, труа, катр) карт оранж ебдомадер силь ву пле (Une (deux, trois, quatre) carte orange hebdomadaire s?
Що тут цікавого?
Купуєте так: даєте касиру фотографії та говорите: Ан (де, труа, катр) карт оранж ебдомадер силь ву пле (Une (deux, trois, quatre) carte orange hebdomadaire s?
Що тут цікавого?
Купуєте так: даєте касиру фотографії та говорите: Ан (де, труа, катр) карт оранж ебдомадер силь ву пле (Une (deux, trois, quatre) carte orange hebdomadaire s?
Що тут цікавого?
Наш ассоциированный член www.Bikinika.com.ua. Добро пожаловать в мир азарта и удачи! Новый сайт "Buddy.Bet" готов предоставить вам широкий выбор азартных развлечений.